Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
09.09.1986
Komödie von Neil Simon
Deutsch von Gerty Agoston; Regie: Christian Wölffer; Bild: Günther Lüdecke; Kostüme: Ursula Matthias-Alba
Chariklia Baxevanos, Harald Juhnke, Adisat Semenitsch, Bob Franco
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
08.09.1986
Ein Stück in sechs Bildern von Jean-Paul Sartre
Nach der gleichnamigen Komödie von Alexandre Dumas d. Ä.; Deutsch von Marianne Wentzel; Regie: Gerhard Klingenberg; Bild und Kostüme: Lorenzo Ghiglia
Alwy Becker, Uschi Bour, Ulli Maier, Almut Eggert/Brita Sommer, Klaus Behrendt, Gerhard Friedrich, Matthias Habich, Egon Hofmann, Jörg von Liebenfelß, Heinz Peter Scholz, Hans-Martin Stier, Joachim von Ulmann, Eberhard Wechselberg
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Friedrich von Kekulé (interimistisch 1985/1986)
Gerhard Klingenberg (seit September 1986)
06.09.1986
Komödie in fünf Akten von Alexander N. Ostrowskij
Deutsch von Günter Jäniche – in der Spielfassung der Schaubühne am Lehniner Platz; Regie: Luc Bondy; Bild: Ricardo Cavallo; Kostüme: Moidele Bickel; Dramaturgie: Dieter Sturm; Musik und musikalische Einrichtung: Peter Fischer und Christoph Weber
Miriam Goldschmidt, Imogen Kogge, Nina Will, Mona Vollmer, Branko Samarovski, Roland Schäfer, Sylvester Groth, Ernst Stötzner, Urs Bihler, Werner Rehm, Günter Fischer, Rolf Mautz, Gerd Wameling, Udo Samel, Peter Simonischek, Axel Reichardt, Stephan Maeder, Jezy Milton, Dieter Dost, John Rosenknop, Mario Schöner, Detlef Seidenzahl, Hans Streithauer
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Direktion: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
06.08.1986
Wiederaufnahme
Musical in zwei Akten von Jerry Herman
Text: Harvey Fierstein, nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Jean Poiret; Liedertexte: Jerrys Herman; Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin; Dirigent: Rolf Kühn; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürg Burth; Bild: Manfred Dittrich; Kostüme: Uta Loher; Chöre: Ludwig de Ridder; Lichtregie: Markus Miesch
Beate Hasenau, Monica Solem, Sylvia Wintergrün, Judy Pyanowski, Julia Timmons, Ina Retzbach, Pascale Camele, Janet Calvert, Denny Berry, Helmut Baumann, Günter König, Cusch Jung, Ulrich Wiggers, Robert Dietl, Martin Pichler, Eric Lee Johnson, F. Dion Davis, Jeffry Judson, Calvaan Cole, John Scott, Archie Kent, Guido Zimmermann, Anthony Sands, Ralf Harster, Greg Shand
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann
11.07.1986
von Hugo Hartung
In der Bearbeitung von Hannelore Kiesbauer; Regie: Hannelore Kiesbauer; Bild: Klaus-Ulrich Jacob
Jale Arikan, Sabine Cruso, Ronja Romanja, Charlott Adami, Ilse Pagé, Heidi Joschko, Achim Strietzel, Nicolas Wilcke, Hans W. Hamacher, Herbert-Heinz-Pfeiffer, Bogomil Krastew
Hansa-Theater
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 48
Leitung: Horst Niendorf (1981-1994)
06.07.1986
Literarisches Kabarett
Monika Hildebrand, Justus Fritzsche, Friedrich-Wilhelm Junge
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Friedrich von Kekulé (interimistisch 1985/1986)
Gerhard Klingenberg (seit September 1986)