Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
27.11.1983
von August Boal
Deutsch von Henry Thorau und Peter Urban; Regie: Rainer Behrend; Bild und Kostüme: Ingeborg Stiborsky
Monika Tabsch, Gitta Walchner, Barbara Czerwinski, Leopold von Verschuer, Andreas Hanft, Helmut Gauß
Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)
18.11.1983
Ein Märchen von Peter Gorski nach Carlo Collodi. in einer Fassung für das Theater des Westens bearbeitet von Karl Vibach
Musik: Franz Ort; Dirigent: Mari Watanabe; Regie: Karl Vibach und Karl Heinz Angermann; Bild: Malte Marks; Kostüme: Marianne Schmidt; Choreographie: Helga Wolf
Christel Harthaus, Brigitte Rohbeck, Hanna Waage, Marianne Schubart, Petra Constanza, Renate Pavlicek, Regina Haffner, Heinz Fabian, Wolf-Rüdiger Reutermann, David Block, Heinz Neugebauer, Günter Gützlaff, Peter Heeg, Henning Lorsch, Georg Kremer, Pavel Fieber, Klaus Brück, Ulrich Pollack, Berno von Cramm, Heinz Krüger-Ferro, Rolf Decker, Karsten Thiemann/Thomas Köhler
Kinder des Berliner Kinderchores »Gropius-Lerchen«
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
17.11.1983
Lustspiel von Alan Ayckboum
Deutsch von Heinz Rudolf; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Jan Schlubach; Kostüme: Ernst Kuchling
Olivia Silhavy, Anaid Iplicijan, Thomas Fritsch, Herbert Bötticher
Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
10.12.1983
Uraufführung
Von Michael Ende – für die Bühne bearbeitet von Johanna Kindermann
Regie: Harald K. Reinke; Bild und Kostüme: Horst Meister; Choreographie: Jörg Schmalz
Belinda Rimscha, Adriane Rimscha, Katja Nottke, Roswitha Schreiner, Mirjam Azemoun, Ulrike Katharina Ulrich, Santiago Ziesmer, Dirk Vogeley, Andreas Lachnitt, Chris Kurbjuhn, Andreas Hosang, Patrick Winczewski, Carl-Friedrich Wick
Berliner Kammerspiele – Theater der Jugend
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 99
Direktion: Edith Zöllner (1981-1999)
Künstlerische Leitung: Elisabeth Hitzenberger
02.11.1983
Clowneske Show von und mit Natias Neutert
Kleines Theater
Berlin(-Schöneberg) (Berlin 41), Südwestkorso 64
Leitung: Sabine Fromm (1973-2001)
30.10.1983
Musical von Mitch Leigh
Text: Dale Wassermann, nach dem Roman „Don Quixot“ von Cervantes; Gesangstexte: Joe Darion; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Karl Vibach; Bild und Kostüme: Ekkehard Kröhn; Choreographie: Manuel Moreno; Chöre: Ludwig de Ridder
Angela Müthel, Petra Constanza, Marianne Schubart/Madelaine Coffaro, Sabine Dombrowski, Maria Sari, Barbara Berlin, Ernst Stankovski, Jörg Schneider, Peter Heeg, Pavel Fieber, Berno van Cramm, Peter Siche, Ulrich Popp, Heinz Gerwig/Ulrich Kilian, Michael Reardon, Claudio Bueno, Georg Kremer, Vladimir Lasowski, Antoine Sengers, Wolf-Rüdiger Reutermann, Paul Sosa-Allurralde, Manuel Moreno
Ballett: Antoine Sengers, Claudio Bueno, Michael Reardon, Klaus Brück
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)