Hereinspaziert … die Tür ist zu (L’Amuse Gueule)

21.09.1989
Deutsche Erstaufführung


Lustspiel von Gérard Lauzier

Deutsch von Horst Walter; Regie und Dramaturgie: Jürgen Wölffer; Bild: Ulrich E. Milatz; Kostüme: Birgit Milatz

Roswitha Ballmer, Susanne Uhlen, Martina Gedeck, Herbert Herrmann, Joachim Kerzel, Hans Eckhardt, Hans Nitschke, Ludger Pistor, Heinz Rennhack


Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Ab jetzt (Hence forward)

16.03.1989
Deutsche Erstaufführung


von Alan Ayckburn

Deutsch von Corinna Brocher und Peter Zadek; Regie: Peter Zadek; Bild: Götz Loepelmann; Kostüme: Barbara Naujok; Musik: Peer Raben

Susanne Lothar, Monika Steil, Lydia Bings, Ingrid Andree, May Buchgraber, Otto Sander, Harald Juhnke, Matthias Fuchs


Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Das Haus in Montevideo

12.01.1989


Komödie von Curt Goetz

Regie: Horst Heinze; Bild: H.-U. Thormann; Kostüme: H.G. Willerscheidt

Regine Lutz, Julia Biedermann, Patricia Hertling/Julia Steinhäußer, Katharina Bohmbach/Katrin Grubert, Soscha Antal/Stella Roger, Ritha Kuhl, Angelika Draak, Regina Dannhof, Marlene Sevke, Magdalena Pecheva, Caroline Ochse, Heinz Weiss, Sebastian Kudritzki/Tarek Helmy, Benjamin Zobrys/lwailo Extra, Moritz Meisner/Gil Holten, Peter Schiff, Knut Schakinnis, H.H. Müller


Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Der keusche Kasimir

13.10.1988


Schwank in zwei Akten von Anthony Mars und Maurice Desvallières

Deutsche Fassung von Michael Günther; Regie: Michael Günther; Bild: H. U. Thormann; Kostüme: Rotraud Braun

Gaby Gasser, Uschi Bour, Claudia Lehmann, Eva Kryll, Joachim Kerzel, Gerhard Haase-Hindenberg; Wilfried Herbst, Arno Götke, Pablo Kamolz, Nikolaus Schilling, Helmut Gauß, Hubertus Durek, Edgar Bessen


Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Zwei links – Zwei rechts (Room Service)

21.07.1988


Lustspiel von Derek Benfield

Deutsch von Horst Johanning; Regie: Horst Johanning; Bild: Pit Fischer; Kostüme: Christine Armbruster

Heide Keller, Anita Kupsch, Claus Wilcke, Wilfried Herbst, Gerd Neubert


Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Die bessere Hälfte (How the other half loves)

24.03.1988


Lustspiel von Alan Ayckbourn

Deutsch von Heinz Rudolf; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Gert B.Venzky; Kostüme: Renate Seher

Hannelore Cremer, Gaby Gasser, Margot Rothweiler, Wolfgang Spier, Thomas Wenske, Wilfried Herbst


Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)