Deutsche Oper

10.02.1984

Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven

Text: nach dem Drama „Leonore“ von Jean Nicolas Bouilly – Deutsch von Joseph Sonnleitner und Friedrich Treitschke; Dirigent: Daniel Barenboim; Regie, Bild und Kostüme: Jean-Pierre Ponnelle; Chöre: Walter Hagen Groll

Catarina Ligendza, Marie McLaughlin, Walton Grönroos, Guillermo Sarábia, Peter Hofmann, Robert Lloyd, Alejandro Ramirez, Barry McDaniel, Miomor Nikolic

Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

15.01.1984
Neueinstudierung

Lyrisches Drama in vier Akten von Giacomo Puccini (in italienischer Sprache)

Text: Marco Praga Domenico Oliva, G. Ricordi und Luigi Illica, nach dem gleichnamigen Roman von Abbé Prevost; Dirigent: Silvio Varviso; Regie: Boleslaw Barlog; Bild und Kostüme: Filippo Sanjust; Chöre: Walter Hagen-Groll

Teresa Zylis-Gara, George Fortune, Giorgio Merighi, Bengt Rundgren, William Pell, Leopold Clam, David Knutson, Loren Driscoll, Klaus Lang, Miomir Nikolic, Gerd Heruth

Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

18.12.1983

Burleske Oper in drei Akten von Jacques Offenbach

Text: Hector Crémieux unter Mitarbeit von Ludovic Haléy – Neue deutsche Textfassung: Götz Friedrich und Thomas Woitkewitsch unter Verwendung der Originale von 1858 und 1874 – Instrumentation der Teile aus der 1874er Ausgabe von Hermann Lamprecht; Dirigent: Jesus Lopez Cobos; Regie: Götz Friedrich; Bild und Kostüme: Andreas Reinhardt; Chöre: Walter Hagen-Groll; Choreographie: Ivan Sertic

Mona Seefried, Patricia Wise, Astrid Varnay, Janis Martin, Annabelle Bernard, Maria José Brill, Carol Malone, Maria Teresa Reinoso, Donald Grobe, Reinhold Wolf, Hans Beirer, Manfred Röhrl, Peter Maus, William Pell, George Shirley, Helmut Lohner

Ballett: Renate Bär, Felicitas Binder, Judy Holme, Maria Holtz, Paula Hughes, Maxie Krausser, Katharine Plaistowe, Sara Rendall, Janine Gretener, Constanze Schubart

Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

28.10.1983
Neueinstudierung

Oper in vier Akten von Guiseppe Verdi (in italienischer Sprache)

Text: Joseph Mery und Camille du Locle; Dirigent: Roberto Abbado; Regie: Gustav Rudolf Sellner; Bild und Kostüme: Wilhelm Reinking; Chöre: Walter Hagen-Groll

Pilar Lorengar, Bruna Baglioni, Barbara Vogel, Maria Teresa Reinoso, Veriano Luchetti, Ferruccio Furlanetto, Walton Grönroos, Bengt Rundgren, Josef Becker, Otto Heuer, Volker Horn, Andreas Schmidt, Leopold Clam, Klaus Lang, Miomir Nikolic, Paul Wolfrum

Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

01.10.1983

Oper in vier Akten von Bernd Alois Zimmermann

Text: Bernd Alois Zimmermann, nach dem gleichnamigen Schauspiel von Jakob Michael Reinhold Lenz; Dirigent: Lothar Zagrosek; Regie: Hans Neuenfels; Bild: Mark Gläser und Hans Neuenfels; Kostüme: Dirk von Bodisco; Choreographie: Jean-Pierre Liègeois; Assistierender Dirigent: William B. Harpe; Leitung der Bühnenmusik: Kevin McCutcheon; Klangregie: Rolf Riethausen, Klaus Wendt, Andreas Breitscheid und Marcus Spies; Chöre: Nandor Ronay

Catherine Gayer, Ruthild Engert, Vera Little-Augustithis, Barbara Scherler, Carol Wyatt, Ilka Boubek, Rolf Kühne, Walton Grönroos, William Pell, Wolf Appel, John Moulson, Paul Wolfrum, William Dooley, Peter Maus, Leopold Clam, Tomislav Neralic, Loren Driscoll, Otto Heuer, Volker Horn, Gört Schuricke, Frederick Martin, Klaus Lang, Josef Becker, Miomir Nikolic, Morris Stanford Perry, Hajo Zörner

Bewegungschor: Felix Ballhausen, Marc Böttcher, Peter Ernst, Jobst Gaeve, Michael Leitzmann, Johannes Oberthür, Marc Pomplun, Götz Rose, Olaf Schmidt, Felix Schnieder, Martin Schütze, Michael Stegmeier, Timo Sturm, Michael Teufele, Robert Unger, Jürgen Wronski

Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

18.06.1983

Dramatische Legende in vier Teilen von Hector Berlioz (in französischer Sprache)

Text: Hector Berlioz, nach „Faust“ von Johann Wolfgang von Goethe unter Verwendung von Teilen der Übersetzung von Gérard de Nerval und Almire Gandonnière; Dirigent: Jesus Lopez Cobos; Regie: Götz Friedrich; Bild und Kostüme: Peter Sykora; Chöre: Walter Hagen-Groll; Choreographie: Hans Kresnik

Susan Daniel, Kenneth Riegel, José van Dam, Manfred Röhrl

Ballett: Anne Blackwell, Elizabeth Halbert, Paula Hughes, Jasmin Jenny, Barbara Samp, Maria Holtz, Maxie Krausser, Inge Krogh, Pascale Maheu, Felicitas Binder, Anne Garby, Janine Gretener, Judy Holme, Andrea Hirvath, Nandy Klier, Katherine Plaistowe, Susanne Schwarz, Marika Tränkel, Sophie von Wassenhove, Sara Rendall, Oscar Elizondo, Gerhard Kerscher, Carol Rednic, Robert Swierczek, Marek Rozycki, Seweryn Hys, Paul Rutschmann, Marek Skuratowicz, Daniel Stevebs, Claus Endisch, Julio Guinez, Arkadiusz Duch, Piotr Lutrosinski, Janusz Redfdig, David Roland, Jörg Schmalz, john Skripek, Felix Ballhaus, Ingo Jander, Martin Dralle, Johannes Oberthür, Götz Rose, Olaf Schmidt, Martin Schütze, Stanislaus Solotar, Timo Stumm, Michael Teufele, Robert Unger, Frieder Falk, Jens Naumann, Werner Rausch

Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)