Theater an der Parkaue

15.06.2002

---

von Kerstin Specht – nach dem gleichnamigen Märchen von Wilhelm Hauff

Regie: Uwe Cramer; Bild und Kostüme: Ulv Jakobsen; Musik: Lou Favorite und Dietmar Elflein; Choreographie: Kristine Keil; Dramaturgie: Ulrike Leßmann

Sanam Afrashteh, Birgit Berthold, Jana Mattukat, Kim Pfeiffer, Karin Reif, Roman Weltzien, Lutz Dechant, Ralph Hensel, Dieter Korthals, Urs-Alexander Schleiff,
Frank Siebers, Manfred Struck

---

carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg), Hans-Rodenberg-Platz 1
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)

28.05.2002
Familiengeschichten 2

---

von Erik Uddenberg – nach dem Roman »Das Mädchen, die Mutter und der Müll« von Suzanne Osten

Deutsch von Marianne Weno; Regie: Manuel Schöbel; Bild und Kostüme: Anja Furthmann; Musik: Günther Krex

Johanna-Julia Spitzer, Kristine Keil, Marko Bräutigam, Burkhart Seidemann, Günther Krex

---

carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg), Hans-Rodenberg-Platz 1
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)

18.05.2002

---

von Janosch – für die Bühne bearbeitet von Odette Bereska

Regie: Odette Bereska; Bild und Kostüme: Janina Mendroch; Puppenbau: Barbara und Günther Weinhold

Susanne Olbrich, Christian Keiser

---

carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg), Hans-Rodenberg-Platz 1
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)

20.02.2002

---

1. Schweiz: »Oli«

Eine Textcollage mit Texten von Dörte Braun, Luka Holliger und Paul Steinmann

---

2. Portugal: » Wir Jungens können nicht fliegen«

von Joao Brites
Deutsch von Stephan Hoffmann; Regie: João Brites

Dieter Korthals

---

3. Niederlande: »Co-Starring«

von Theo Fransz
Deutsch von Uwe Dethier; Musik: Jan Willem van Kruyssen; Regie: Theo Fransz; Musikalische Arrangements: Lou Favorite und Dietmar Elflein

Roman Weltzien, Dietmar Elflein

---

4. Deutschland: »Beam and Back« (in englischer Sprache)

Textfassung: Odette Bereska, Stephan Hoffmann, Manuel Schöbel

Sanam Afrashteh, Christian Keiser, Urs-Alexander Schleiff und Schülern des Leonardo da Vinci-Gymnasiums

---

5. Deutschland: »Schuldig«

Textfassung: Bettina Groß; Regie: Helmut Geffke

Birgit Berthold, Urs-Alexander Schleiff

---

6. Rußland: »Kuba – Meine Liebe«

von Michail Bartenjew
Deutsch von Birgit Klein und Anastasija Timaschewa; Regie: Alexander Kladko

Wesselin Georgiew, Ralph Hensel

---

carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg), Hans-Rodenberg-Platz 1
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)

09.02.2002
Koproduktion mit dem Institut für Theaterpädagogik der Universität der Künste Berlin
Auf der Probebühne
Deutsche Erstaufführung

---

Einakter von Abilio Estévez

Deutsch von Eddy Socorro; Regie: Eddy Socorro

Studierende der UdK

---

carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg), Hans-Rodenberg-Platz 1
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)

27.11.2001
7 Inszenierungen in 3 Zeilachsen an einem Abend

---

1. Dansen / Was kostet das Eisen

von Bertolt Brecht

Regie: Uwe Cramer; Bild und Kostüme: Frank Prielipp; Musik: Lou Favorite und Dietmar Elflein
Birgit Berthold, Christian Keiser, Dieter Korthals, Urs-Alexander Schleiff, Frank Siebers, Torsten Spohn

---

2. Wegen Reichtum geschlossen

von Tankred Dorst

Regie: Manuel Schöbel; Bild und Kostüme: Frank Prielipp; Musik: Lou Favorite und Dietmar Elflein
Sanam Afrashteh, Karin Reif, Bärbel Röhl, Elvira Schuster, Johanna-Julia Spitzer, Rainer Büttner, Lutz Dechant, Helmut Geffke, Manfred Struck

---

3. Furcht und Hoffnung in Deutschland

von Franz Xaver Kroetz

Regie: Uwe Cramer; Bild und Kostüme: Bri Newesely
Kristine Keil, Bärbel Röhl, Johanna-Julia Spitzer, Nadine De Zanet, Marko Bräutigam, Lutz Dechant, Michael Schwager, Manfred Struck

---

4. Bungee Jumping oder die Gedichte vom Goldenen Fisch

von Jaan Tätte

Deutsch von Irja Grönholm; Regie: Michael Funke; Bild und Kostüme: Frank Prielipp
Kim Pfeiffer, Dilruba Saatçi, Ralph Hensel, Roman Weltzin, Thomas Ecke

---

Koproduktion mit der Musikakademie Rheinsberg

5. Scheuklappen I – Rheinsberg 02

Eine Dokumentarmontage – Das neue Geld

Musik: Alf Rogge; Liedtexte: Manuel Schöbel und Alf Rogge, Text: Manuel Schöbel, Regie: Manuel Schöbel und Renat Safiullin; Bild und Kostüme: Frank Prielipp
Kim Pfeiffer, Dilruba Saatçi, Ralph Hensel, Renat Safiullin, Roman Weltzin

Es begleiten musikalisch: Marc Busse, Rui Filipe, Jesus Taustino, Alf Rogge

---

6. Ein Pfund abheben

von Sean O’Casey

Deutsch von Johanna und Martin Walser; Regie: Marcus Staiger; Bild und Kostüme: Frank Prielipp
Nadine De Zanet, Elvira Schuster, Marko Bräutigam, Urs-Alexander Schleiff, Marcus Staiger

---

7. Bar

von Spiro Scimone

Deutsch von Anna Falduto; Regie: Hauke Thormählen; Bild und Kostüme: Frank Prielipp
Helmut Gaffke, Wesselin Georgiew

Es begleiten musikalisch: Hans-Jürgen Brauns, Gerhard Pfönig, Bernfried Schön

---

carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg), Hans-Rodenberg-Platz 1
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)