Theatertreffen Berlin

03.-20.05.1996

---

Jury:
Jörder, Gerhard
Kranz, Dieter
Löffler, Sigrid
Merschmeier, Michael
Müry, Andres

---

03.05.1996

Düsseldorfer Schauspielhaus (im Schiller-Theater)

Sommernachtstraum

Ein europäischer Shakespeare – in der Fassung von Karin Beier und Joachim Lux
Regie: Karin Beier; Bild: Florian Etti; Kostüme: Maria Roes; Musik: Frank Köllges; Dramaturgie: Joachim Lux
Josette Bushell-Mingo, Penny Needler, Giorgia Senesi, Caroline Ebner, Petra Squenz, Margherita di Rauso, Maia P. Novosselska-Moskova, Anastasia Bousyguina, Paolo Calabresi, Michael Teplitsky, Gergö Kaszas, Zoltan Mucsi, Jacek Pomiedzialek, Jost Grix, Mladen Vasary, Dennis Lorke/Pascal Rehnolt
Es begleiten musikalisch: Frank Köllges, Achim Krämer, Carlos Robalo, Hans-Jürgen Kanty

---

03.05.1996
Berliner Ensemble

Der aufbaltsame Aufstieg des Arturo Ui

von Bertolt Brecht
Regie: Heiner Müller

---

04.05.1996
Deutsches Schauspielhaus Hamburg (in der Volksbühne)

Stunde Null oder Die Kunst des Servierens

Ein Gedenktraining für Führungskräfte von Christoph Marthaler
Regie: Christoph Marthaler; Bild und Kostüme: Anna Viebrock; Dramaturgie: Stefanie Carp
Eva Brumby, Jean-Pierre Cornu, André Jung, Klaus Mertens, Josef Ostendorf, Martin Pawlowsky, Siggi Schwientek, Graham F. Valentine, Clemens Sienknecht, Wilfried Hauri

---

08.05.1996
Nationaltheater Mannheim (im Schiller-Theater)

Baumeister Solness

von Henrik lbsen
Deutsch von Reiner Gimmler; Regie: Gerhard Willert; Bild und Kostüme: Martin Kraemer; Musik: Christoph Coburger; Dramaturgie: Heike Frank
Alberta Schatz, Verena Koch, Sylvana Krappatsch, Ronald Funke, Sven-Christian Habich, Michael Timmermann, Henry Meyer

---

10.05.1996
Schauspiel Stuttgart (in den Kammerspielen des Deutschen Theaters)

Blunt oder Der Gast

von Karl Philipp Moritz
Regie: Elmar Goerden; Bild und Kostüme: Katja Haß; Dramaturgie: Andreas Marber
Helga Grimme, Chantal Höhle, Christine Schönfeld, Manfred Meihöfer, Klaus Weiss, Andreas Schlager

---

13.05.1996
Schauspiel Bonn (im Schiller-Theater)

Der große Knall (The American Clock)

von Arthur Miller
Deutsch von Gottfried und Inge Greiffenhagen; Regie: David Mouchtar-Samorai; Bild: Heinz Hauser; Kostüme: Urte Eicker; Puppen: Paul Zimmermann, Heike Beuke, Claudia Kuhnert; Musik: Wilfried Weber; Choreographie: Dana Sapiro; Dramaturgie: Hermann Wündrich

Gabriela Badura, Olgried Lukaszewicz, Pasquale Aleardi, Monika Kroll, Jacqueline Macaulay, Dörte Ballo, Martina Hering, Joachim Bliese, Andreas Grothgar, Andreas Durban, Thomas Schwankl, Richard Vohwinkel

---

15.05.1996
Thalia Theater, Hamburg (im Theater am Halleschen Ufer)

Der Streit

von Pierre Carlet de Marivaux
Deutsch von Peter Stein; Regie: Sven-Eric Bechtolf; Bild: Rolf Glittenberg; Kostüme: Falk Bauer; Dramaturgie: Niklaus Helbling
Charlotte Schwab, Annette Paulmann, Sylvie Rohrer, Nicola Thomas, Friederike Achinger, Hans Kremer, Josef Bilous, Martin Feifel, Nicki von Tempelhoff, Dirk Ossig

---

17.05.1996
Theater Neumarkt, Zürich (in den Kammerspielen des Deutschen Theaters)

Wahlverwandtschaften

nach Johann Wolfgang von Goethe
Regie: Stefan Bachmann; Bild: Ricarda Beilharz; Kostüme: Janina Mendroch; Choreographie: Gesine Cukrowski; Dramaturgie: Lars-Ole Walburg
Susanne-Marie Wiage, Isabelle Menke, Julika Jenkins, Michael Neuenschwander, Bernhard Bettermann, Gilles Tschudi

---

18.05.1996
Burgtheater Wien/ Akademietheater (im Theater am Kurfürstendamm)

Der Kirschgarten

von Anton Tschechow
Deutsch von Ulrike Zemme – in einer Fassung von Elisabeth Plessen und Peter Zadek; Regie: Peter Zadek; Bild und Kostüme; Karl Kneidl; Musik: Peer Raben; Musikalische Einstudierung: Anton Gisler
Angela Winkler, Theresa Rübchen, Eva Mattes, Annemarie Düringer, Regina Stötzel, Nathalie David, Helgrid Gradenegger, Gertrud Hierner, Blanka Modra, Ulrike Remde, Alice Schneider, Irene Sturdik, Anja Gradenegger, Johanna Grubner, Ulrich Wildgruber, Josef Bierbichler, Sylvester Groth, Martin Schwab, Urs Hefti, Hermann Lause, Marcus Bluhm, Gerhard Hänfling, Walter Dosel, Benjamin Cabuk, Fritz Richter, Lorenz Gradenegger, Maximilian Grubner
Es begleiten musikalisch: Uriel Dror/Alexej Igudesman (Violine); Anton Gisler (Klavier)

---

19.05.1996
Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (im Schiller-Theater)

Herr Puntila und sein Knecht Matti

von Bertolt Brecht
Regie: Frank Castorf; Bild und Kostüme: Hartmut Meyer; Musikalische Leitung: Franz Wittenbrink; Dramaturgie: Wilfried Schulz
Annelore Sarbach, Bettina Engelhardt, Michael Wittenborn, Peter Rene Lüdicke, Josef Ostendorf, Siggi Schwientek, Markus Boysen, Jörg Schröder

 

---

Stückemarkt

(Die Veranstaltungen fanden im Rangfoyer des Deutschen Theaters statt.)

---

13.05.1995
Lange Nacht
von Einar Schleef
Es liest der Autor

---

04.05.1996
Peyote
von Stefan Schütz
Leitung: Jörg Jannings
Sprecher der Hörspielproduktion: George Tabori und Chris Pichler

---

05.05.1996
Polly
von Tim Krohn
Leitung: Michael Keller
Es lesen Studenten der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch«

---

11.05.1996
Der graue Engel
von Moritz Rinke
Es lesen: Nicole Heesters und Ulrich Matthes

---

12.05.1996
Madschun al-Malik. Der Narr des Königs
von Michael Roes
Es lesen: Monika Hansen, Hans Diehl, Wolfgang Michael, Gerd Wameling

---

16.05.1996
Abendgruß
von Dominik Finkelde
Leitung: Jörg Jannings
Es lesen: Jutta Wachowiak, Rolf Ludwig und Studenten der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch«

---

18.05.1996
Die Unbekannte mit dem Fön
von John von Düffel
Es lesen: Imogen Kogge und Peter Fitz

 

11.-25.05.1995

---

Jury:
Becker, Peter von (München)
Franke, Eckhard (Weiterstadt)
Funke, Christoph (Berlin)
Kralicek, Wolfgang (Wien)
Lange, Mechthild (Hamburg)
Michaelis, Rolf (Hamburg)
Petzold, Claudia (Berlin)
Schreiber, Ulrich (Erkrath)
Thieringer, Thomas (München)

---

11.05.1995
Thalia Hamburg
Im Schiller-Theater

Die Wildente

Schauspiel in fünf Akten von Henrik lbsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Regie Jürgen Flimm; Bild: Erich Wonder; Kostüme: Florence von Gerkan; Dramaturgie: Klaus Mißbach
Hildegars Schmahl, Alexandra Henkel, Angelika Thomas, Will Quadflieg, Hans Christian Rudolph, Fritz Lichtenhahn, Ignaz Kirchner, Sven-Eric Bechtolf, Justus von Dohnányi, Peter Maertens, Lothar Rehfeldt

---

13.05.1995
Schauspiel Dortmund
In der Volksbühne

The Black Rider

von Robert Wilson und William Burroughs
Deutsch von Wolfgang Wiens und William Burroughs; Musik: Tom Waits; Regie und Bild: Michael Simon; Kostüme: Anna Eiermann; Musikalische Leitung: Volker Griepenstroh; Choreographie: Ron Thomhill; Dramaturgie: Ingoh Brux
Helga Uthmann, Sylvia Rohrer, Felicitas Wolff, Anja Kirchlechner, Ines Burkhardt, Heinz Kloss, Michael Fuchs, Günter Burchert
Es spielt die Band »The Right Bullets«

---

15.051995
Kammerspiele des Deutschen Theaters Berlin

Herr Paul

von Tankred Dorst
Regie: Michael Gruner

---

17.05.1995
Münchner Kammerspiele
Im Schiller-Theater

Der Drang

Volksstück in drei Akten von Xaver Kroetz
Regie: Franz Xaver Kroetz; Bild und Kostüme: Götz Loepelmann; Dramaturgie: Hermann Malzer
Franziska Walser, Sibylle Canonica, Edgar Selge, Horst Kotterba

18.05.1995
Theater Neumarkt, Zürich
Im Ballhaus Rixdorf

In Sekten

Ein Projekt des Neumarkt-Ensembles
Regie: Volker Hesse; Bild und Kostüme: Marietta Eggmann und Ernst Wiener; Choreographie: Vivienne Newport; Chor: Georg Hausammann; Musikalische Arrangements: Herwig Ursin
Isabelle Menke, Susanne-Marie Wrage, Bernhard Bettermann, Reinhard von Hacht, Volker Lösch, Hanspeter Müller, Jan Ratschko, Gilles Tschudi, Herwig Ursin

---

20.05.1995
Staatsschauspiel Dresden
Im Tempodrom

Glaube Liebe Hoffnung

Ein kleiner Totentanz von Ödön von Horvath
Regie: Irmgard Lange; Bild und Kostüme: Volker Walther; Musikalische Einrichtung und Arrangements; Eckehard Mayer und Thomas Mahn; Dramaturgie: Beate Seidel
Christiane Heinrich, Monika Hildebrand, Regina Jeske, Heike Pfeiffer, Sabine Werner, Rudolf Donath, Christian Maria Goebel, Albrecht Goette, Mario Grünewald, Peter Kube, Günter Kurze, Michael Meister, Simon van Parys, Tom Quaas, Hannes Rittig, Thomas Stecher, Alexander Worch, Hartmut Dorschner/Bertram Quosdorf

---

20.05.1995
Deutsches Schauspielhaus, Hamburg
In der Volksbühne

Raststätte oder Sie machens alle

von Elfriede Jelinek
Regie: Frank Castorf; Bild und Kostüme: Bert Neumann; Dramaturgie: Wilfried Schulz
Marion Breckwoldt, Inka Friedrich, Carolin Mylord, Stephan Bissmeier, Bernhard Schütz, Siggi Schwientek, Gustav-Peter Wöhler, Duc Ha

---

21.05.1995
Burgtheater Wien
Im Schiller-Theater

Titus Andronicus

von William Shakespeare
Nach einer Übersetzung von Wolf Heinrich Graf von Baudissin; Regie: Wolfgang Engel; Bild: Horst Vogelgesang; Kostüme: Jutta Harnisch; Musik: Thomas Hertel; Choreographie: Gadi Koppel; Dramaturgie: Isabella Niemann
Julia Wieninger, Sabine Orleans, Krista Birkner, Christoph Hohmann, Christoph Gareißen, Michael Rotschopf, Stefan Wieland, Boris Jacoby, Alexander Strömer, Nicholas Ofczarek, Sven Sorring, Christian von Richthofen, Walter Wilke, Dirk Nocker

---

22.05.1995
Schauspielhaus Bochum
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

La Maman et Ja Putain (Die Mama und die Hure)

von Jean Eustache
Deutsch von Lothar Ruff und Ines Blanc; Regie: Jürgen Gosch; Bild und Kostüme: Johannes Schütz; Dramaturgie: Gabriele Groenewold
Katharina Linder, Katja Reinke, Judith Rosmair, Bernadette Vonlanthen, Martin Feifel, Gerald Rissmann, Rainer Sellien

---

22.5.95
Burgtheater Wien
Im Berliner Ensemble

Die Präsidentinnen

Drei Szenen von Werner Schwab
Regie: Peter Wittenberg; Bild: Paul Lerchbaumer; Kostüme: Karin Seydtle; Musik: Christoph Coburger; Dramaturgie: Rita Thiele
Ortrud Beginnen, Hilke Ruthner, Ursula Höpfner

 

---

Stückemarkt

Die Veranstaltungen fanden entweder im Rang-Foyer oder in der Baracke des Deutschen Theaters statt.

---

13.05.1995
Lange Nacht
von Einar Schleef
Es liest der Autor

---

14.05.1995
Kamerad H.
von Jörg Michael Koerbl
Es lesen: Cathleen Gawlich, Thomas Neumann, Axel Wandtke, Ulrich Zieger

---

20.05.1995
Schmidt Deutschland
von Anna Langhoff
Es lesen: Cathleen Gawlich, Claudia Geisler, Susanne Simon
Martin Wuttke

---

21.05.1995
Der Schatten eines Fluges
von Wolfgang Maria Bauer
Es lesen: Janette Hain, Christine Schorn
Wolfgang Maria Bauer, Michael Maertens, Dieter Mann

---

25.05.1995
Die Fürsprecher
von Angelika Klüssendorf
Es lesen: Anna Langhoff, Wolfgang Maria Bauer, Jörg Michael Koerbl

06.-18.05.1994

---

Jury:
Becker, Peter von (München)
Francke, Eckhard (Weiterstadt)
Funke, Christoph (Berlin)
Kralicek, Wolfgang (Wien)
Lange, Mechthild (Hamburg)
Michaelis, Rolf (Hamburg)
Schreiber, Ulrich (Erkrath)
Stephan, Erika (Leipzig)
Sucher, C. Bernd (München)

---

06.05.1994
Schauspielhaus Zürich
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

Oleanna

von David Mamet
Deutsch von Bernd Samland; Regie: Jens-Daniel Herzog; Bild und Kostüme: Andreas Herrmann; Musik: Ali N. Askin; Dramaturgie: Mirjam Ghisleni-Stemmle

Leslie Malta, Edgar Selge

---

06.05.1994
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

Hedda Gabler

von Henrik lbsen
Regie: Andrea Breth

---

Example Dept/Theater unterm Dach, Berlin
Im Hebbel-Theater

Vaterlandskomplex

06.05.1994
1. Teil »Whisky & Flags«

07.05.1994
2. Teil »Kleine Gnade«

Regie und Bild: Jo Fabian; Kostüme: Heidemarie Fabian; Musik: Jo Fabian, Tom Waits (1) , Ralf Krause (2), Michael Nyman (2), Swans (2), Curt Cress (2)
Sonja Elstermann, Heidemarie Fabian, Silvia Freund ( 1) , Ulla Lokschus ( 1) , Ulrike Henning (2), Elke Paul (2), Kerstin Rünzel (2), Volker Herold (1), Jörg Steinberg

---

07.05.1994
Schauspiel Frankfurt
Im Berliner Ensemble

Hedda Gabler

von Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler; Regie: Jürgen Kruse; Bild: Stefan Mayer; Kostüme: Caritas de Wit; Dramaturgie: Johannes Lomberg
Cornelia Schmaus, Henriette Thimig, Iris Elvsted, Juliane Schmitz, Friedrich Karl Praetorius, Hans Falar, Jürgen Rohe
Am Piano: Martina Deissner

---

09.05.1994
Düsseldorfer Schauspielhaus
Im Schiller-Theater

Romeo und Julia

Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Deutsch von Frank Günther; Regie: Karin Beier; Bild: Florian Etti; Kostüme: Maria Roers; Musik: Thomas Witzmann, Choreographie: Roy Bosier; Dramaturgie: Joachim Lux
Petra Redinger, Caroline Ebner, Christiane Lemm, Leonhard Mader, Bernd Grawert, Steffen Gräbner, Peter Drebs, Matthias Leja, Jost Grix, Horst Mendroch, Thomas Huber, George Meyer-Goll

---

10.05.1994
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Im Ballhaus Rixdorf

Wolken. Heim.

von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler; Bild und Kostüme: Anna Viebrock; Musik: Wolfgang Siuda; Dramaturgie: Tilman Raabke
Marion Breckwoldt, Marlen Diekhoff, Gundi Ellert, Ulrike Grote, Ilse Ritter, Anne Weber

---

11.05.1994
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Im Berliner Ensemble

Othello

Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Deutsch von Horst Laube; Regie: Michael Jurgons; Bild und Kostüme: Änn Schwerdtle; Musikalische Einrichtung: Thomas Möckel; Dramaturgie: Andrea Koschwitz
Nadja Schulz, Brigitte Peters, Simone Cohn-Vossen, Dirk Glodde, Thorsten Merten, Thomas Zieler, Marco Albrecht, Ekkehard Hahn, Ralf Lehm, Bodo Schielicke, Udo Molkentin, Jens-Wito Güldenpenning, Rainer Fleisch, Michael Schultz

---

12.05.1994
Schauspielhaus Bochum
Im Theater am Halleschen Ufer
In Zusammenarbeit mit der Westfälischen Schauspielschule Bochum

Brennende Finsternis

von Antonio Buero-Vallejo
Deutsch von Dieter Welke; Regie: Karsten Schit1ler; Bild: Daniel Roskamp; Kostüme: Katharina Weissenborn; Dramaturgie: Dieter Welke
Nicole Jenhs, Elina Benecke, Silvia Rhode, Hildburg Schmidt, Roman Knika, Thomas Hilmar Loibl, Folker Klose, Alexander Simon, Rainer Hauer, Manfred Böll

---

13.05.1994
Akademietheater Wien
Im Schiller-Theater

Sonnenuntergang

von Isaak Babel
Deutsch von Ulrike Zemme – in der Bühnenfassung von Dieter Giesing und Gottfried Greiffenhagen; Regie: Dieter Giesing; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Dirk von Bodisco; Choreographie: Hans Kresnik; Musik: Janusz Stoklosa; Musikalische Einstudierung: Otmar Klein und Anton Gisler; Dramaturgie: Ulrike Zemme
Kitty Speiser, Julia Wieninger, Sylvia Lukan, Eva Herzig, Dunja Sowinetz, Eva-Maria Admiral, Eva Fichte, Miriam Reiter/Monika Mosser, Katharina Vitrak/Alexe Schmid, Hans Michael Rehberg, Ulrich Tukur, Marcus Blum, Fritz Mulia, Pavel Landovsk, Robert Meyer, Rudolf Buczolich, Otto Bolesch, Franz Csencsits, Herbert Probst, Heinz Fröhlich, Otmar Klein, Florentin Groll, Klaus Höring, Gerhard Ernst, Herbert Kucera, Karl Hoess, Christoph Gareißen, Lutz Blochberger, Andreas Hirsch, Andreas Jankowitsch, Johannes Pichlmayer, Martin Thoma, Alexander Buczolich, Georg Nigel, Evert Sooster, Jörg Till/Gregor Wolschek
Es musizieren: Otmar Klein (Klarinette); Wolfgang Staribacher/Gerti Winkelbauer (Akkordeon); Georg Baum (Harfe); Harald Huemer/Roland Kress (Geige); Klaus Eisenberger/Johannes Scholl (Kontrabaß)

---

14.05.1994
Nationaltheater Mannheim
Im Titania Palast

Walpurgisnacht oder Die Schritte des Komturs

von Wenedikt Jerofejew
Deutsch von Sergej Gladkich; Regie: Hans-Ulrich Becker; Bild: Alexander Müller-Elmau; Kostüme: Elisabeth Rauner; Musik: Thomas Hertel; Dramaturgie: Henrik Bien
Susanne Häusler, Patricia Schäfer, Almut Henkel, Raider Müller-Elmau, Roland Beyer, Marcus Calvin, Gerd Fatscher, Max Grashof, Henrik Arnst, Achim Buch, Jörg Tewes, Werner Galas, Wolfgang Jaroschka, Heinz Kersten, Christoph Dehler

---

15.05.1994
Akademietheater Wien
In der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

Requiem für einen Spion

von George Tabori
Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori; Regie: George Tabori; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Heidi Melinc; Musik: Stanley Waiden; Musikalische Einrichtung: Anton Gisler und Georg Wagner
Ursula Höpfner, Gert Voss, Branko Samarovski

---

17.05.1994
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Im Schiller-Theater

Goethes Faust / 1 + 2

Regie und musikalische Einrichtung: Christoph Marthaler; Bild und Kostüme: Anna Viebrock; Dramaturgie: Stefanie Carp
Inka Friedrich, Annelore Sarbach, Catrin Striebeck, Josef Bierbichler, Matthias Bernhold, Jean-Pierre Cornu, Ueli Jäggi, Albi Klieber/Jacques Ulbrich, Martin Pawlowsky, Siggi Schwientek, Özlem Soydan, Edmund Telgenkämper, Ulrich Tukur, Graham F. Valentine
Am Piano: Clemens Sienknecht und Johannes Georg Bahlmann

---

Stückemarkt

---

13.05.1995
Lange Nacht
von Einar Schleef
Es liest der Autor

---

07.05.1994
Im Foyer der Kammerspiele des Deutschen Theaters
Zwischen den Feuern
von Albert Ostermaier
Es lesen: Claudia Burckhardt, Götz Argus, Andreas Schlager
Es musizieren: Friedrich Schenker (Posaune) und Bernd Wrede (E-Gitarre)

---

08.05.1994
Im Foyer des Deutschen Theaters
Wondreber Totentanz
Es lesen: Monika Hansen, Ingrid Kaiser, Brigitte Karner, Rolf Peter Kahl, Michael Maertens, Michael Schweighöfer, Peter Simonischek

---

12.05.1994
Im Foyer des Deutschen Theaters
Der reiche Freund
von Matthias Zschokke
Es lesen: Johanna Schall, Imogen Kogge, Ulrich Anschütz, Peter Fitz, Wolfgang Michael

---

14.05.1994
Im Foyer des Deutschen Theaters
Jagdzeit
von Gundi Ellert
Es lesen: Iris von Kluge, Dörte Lyssewski, Susanne Wagner, Marcus Hopp, Rolf Peter Kahl, Holger Madin, Alexander Schröder, Kay Schulze,
Michael Schweighöfer, Rene Steinke, Bernd Stempel

---

15.05.1994
Im Foyer des Deutschen Theaters
Rottweiler
von Thomas Jonigk
Es lesen: Carola Regnier, Sophie Rois, Michael Maertens

01.-20.05.1993

---

Jury:
Becker, Peter von (München)
Funke, Christoph (Berlin)
Jörder, Gerhard (Freiburg)
Kill, Reinhard (Düsseldorf)
Kralicek, Wolfgang (Wien)
Lange, Mechthild (Hamburg)
Michaelis, Rolf (Hamburg)
Schreiber, Ulrich (Erkrath)
Stephan, Erika (Leipzig)
Sucher, C. Bernd (München)

---

01.05.1993
Bayerisches Staatsschauspiel München
In der Freien Volksbühne

Romeo und Julia

Tragödie von William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel; Regie: Leander Haußmann; Bühne: Bernhard Kleber; Kostüme: Doris Haußmann; Dramaturgie: Thomas Potzger; musikalische Einrichtung: Michael Gottfried; Fechtszenen: Reinhard Riemerschmid; Akrobatik: Roman Linke, Horst Beeck
Gabriele Köstler, Anne-Marie Bubke, Margit Carstensen, Hans Piesbergen, Alois Strempel, Wolfgang Hinze, Guntram Brattia, Wolfgang Bauer, Franz Tscherne, Hans-Werner Meyer, Volker Spahr, RalfDittrich, Sebastian Fischer, Achim Barrenstein, Wolfram Rupperti, Nik Neureiter

---

01.05.1993
Berliner Ensemble

Wessis in Weimar

von Rolf Hochhuth
Regie: Einar Schleef

---

01.05.1993
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

Murx den Europäer! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn ab!

Ein patriotischer Abend von Christoph Marthaler
Regie: Christoph Marthaler

---

04.05.1993
Deutsches Theater, Berlin

Der Turm

von Hugo von Hofmannsthal
Regie: Thomas Langhoff

---

04.05.1993
Schauspielhaus Bochum
Auf der Probebühne Cuvrystraße

Oedipus

von Sophokles in der deutschen Übertragung von Friedrich Hölderlin
Regie, Bild und Kostüme: Dieter Hacker; Musik: Max Hacker; Dramaturgie: Gabriele Groenewold
Armin Rohde

---

05.05.1993
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

König Lear

von William Shakespeare
Regie: Frank Castorf

---

06.05.1993
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

Letzten Sommer im Tschulimsk

von Alexander Wampilow
Regie: Andrea Breth

---

07.05.1993
Schauspiel Bonn
In der Freien Volksbühne

Woyzeck

von Georg Büchner
Regie: Valentin Jeker; Bild und Kostüme: Thomas Dreißigacker; Musik: Rüdiger Carl; Dramaturgie: Hermann Wündrich
Susanne Seidler, Sandra Flubacher, Christa Strobel, Christina Maria Greve, lmke Rodtmann, Sabine Ocklenburg, Dorothea Schmitz, Silvia Schmuck, Ariane Meyer, Miriam Schrader, Rudolf Kowalski, Helmut Grieser, David C. Bunners, Uwe Kramer, Giulio Ricciarelli, Karsten Gaul, Werner Brehm, Wolfgang Hepp, Moc Thyssen, Thomas Schrimm, Tarik Qazi, Ingo Heinrich, Klaus Wendorff-Wiehle, Miguel Abrantes, David Andrade, Klaus Hachmeier, Michael Müller, Hendrik Obsieger, Jens Schmidt, Helmut Schnause, Georg Siebels, Norbert Siebels, Manuel Toyka

---

12.05.1993
Deutsches Nationaltheater Weimar
In der Freien Volksbühne

Ein Sommernachtstraum

von William Shakespeare
Deutsch von Frank Günther; Regie: Leander Haußmann; Bild: Franz Havemann; Kostüme: Wally Lindner Badstübner; Musik: Christoph Theusner; Dramaturgie: Thomas Potzger
Elke Wieditz, Annette Büschelberger, Katrin Schwinge, Bettina Engelhardt, Martina Schumann, Linde Sommer, Jana Radau, Roswitha Marks, Sylvia Kuziemski, Hephzibah Tintner, Tina Gross, Manfred Heine, Detlef Heintze, Nils Düwell, Dirk Nocker, Henning Orphal, Peter Rauch, Peter Badstübner, Thomas Werrlich, Volker Lösch, Karl Albert, Ralf Dittrich, Eckart von der Trenck, Steffen Schult, John Gross

---

13.05.1993
Schauspiel Leipzig
Im Theater am Halleschen Ufer

Die Besessene

von Mark Galesnik
Deutsch von Peter Friedrich; Musik von Siegfried Wagner, Udo Zimmermann, Peter Tschaikowsky, Sergej Prokofjew und Ottorino Respighi; Regie: Konstanze Lauterbach; Bild und Kostüme: Axel Pfefferkorn; Dramaturgie: Cornelia Oehme
Martina Eitner, Bettina Riebesel, Anette Straube, Claudia Wenzel, Tanja Schupnek, Ellen Hellwig, Joachim Lätsch, Christian Melchert, Ralph Jung, Sebastian Kautz, Thomas Ziesch, Tom Hantschel, Jan Schlegel, Wolf-Dietrich Rammler, Fred-Artur Geppert, Hagen Oechel

---

18.05.1993
Theater Bremen
In der Freien Volksbühne

Wendewut

Choreographisches Theater von Johann Kresnik nach der gleichnamigen Erzählung von Günter Gaus
Regie und Choreographie: Johann Kresnik; Musik und musikalische Leitung: Serge Weber (unter Verwendung von Liedern von Franz Schubert); konzeptionelle Mitgestaltung: Günter Gaus; Bild und Kostüme: Penelope Wehrli; Dramaturgie: Anja von Witzler
Amy Coleman, Christina Comtesse, Sherry Zannoth, Brigitte Cuvelier, Andrea Hovenbitzer, Marion Amschwand, Margaret Huggenberger, Susana lbañez, Monica Kodato, Liliana Saldaña, Claudia Birkholz, Jean Chaize, Christian Camus, Gernot Frischling, Osvaldo Ventriglia, Joachim Siska, Henry Bailey, Harald Beutelstahl, Gregor Dreykluft, Roberta Giovanetti, Rüdiger Kühmstedt, Thomas Lehnhart
Es musizieren (Tonaufnahmen): Helen Rasing (Oboe), Rolf Kirschbaum (Gitarre)

---

18.05.1993
Theater der Stadt Heidelberg
Im Hebbel-Theater

Yvonne, die Burgunderprinzessin

von Witold Gombrowicz
Deutsch von Heinrich Kunstmann; Regie: Hans-Ulrich Becker; Bild: Alexander Müller-Elmau; Kostüme: Elisabeth Rauner; Dramaturgie: Christel Weiler
Pia Podgornik, Irene Kugler, Almut Henkel, Eva Blaschko, Maria Pichler, Rainer Bock, Andreas Durban, Joachim Henschke, Jan Pröhl, Ralf Lichtenberg, Heinrich Sauer, Rainer Kleinstück, Raimund Rey

---

Stückemarkt

Die Veranstaltungen fanden in der Kasssenhalle der Freien Volksbühne statt.

---

02.05.1993
In den Augen eines Fremden
von Wolfgang Maria Bauer
Es lesen: Anne-Marie Bubke, Gabriele Köstler, Wolfgang Hinze, Ulrich Matthes, Hans-Werner Meyer, Volker Spahr

---

08.05.1993
Die Verlagerung der Steppe
von Ulrich Zieger
Es lesen: Monika Hansen, Johanna Schall, Tatja Seibt, Christian Grashof, Ulrich Matthes, Otto Sander

---

09.05.1993
Die Nationalgaleristen
von Simone Schneider
Es lesen: Bettina Engelhardt, Iris von Kluge, Dörte Lyssewski, Sophie Rois, Michael Maertens, Wolfgang Michael, Michael Schweighöfer, René Steinke, Gerd Wameling, Guntbert Warns

---

15.05.1993
Der elektrische Reiter
von Heidi von Plato
Es lesen: Susanne Schrader, Susanne Wagner, Robert Gallinowski, Sven Lehmann

---

16.05.1993
Ein erfolgreicher Mörder
von Herbert Berger
Es lesen: Ingrid Kaiser, Katja Paryla, Tatja Seibt, Peter Fitz, Michael Maertens, Michael Schweighöfer, Guntbert Warns

01.-20.05.1991

---

Jury:
Becker, Peter von (Theater heute)
Burkhardt, Werner (Süddeutsche Zeitung)
Iden, Peter (Frankfurter Rundschau)
Jörder, Gerhard (Badische Zeitung, Freiburg)
Kathrein, Karin (Die ganze Woche, Wien)
Kill, Reinhard (Rheinische Post, Düsseldorf)
Kranz, Dieter (Theater der Zeit, Berlin)
Stephan, Erika (Freie Journalistin)
Sucher, C. Bernd (Süddeutsche Zeitung)

---

01.05.1991
Thalia Theater Hamburg
Im Schiller-Theater

The Blaci Rider

von William Burroughs
Deutsch von Udo Breger, Musik: Tom Waits, Regie und Bild: Robert Wilson; Kostüme: Frida Parmeggiani; Musikalische Gesamtleitung: Greg Cohen; Musikalische Arrangements: Greg Cohen und Tom Waits; Dramaturgie: Wolfgang Wiens
Dominique Horwitz, Angelika Thomas, Annette Paulmann, Sona Cervena, Monika Tahal, Susi Eisenkolb, Heinz Vossbrink, Gerd Kunath, Stefan Kurt, Klaus Schreiber, Jörg Holm, Jan Moritz Steffen
Es musizieren: Hans-Jörn Brandenburg (Harmonium, Klavier, Keyboards); Volker Hemken (Klarinette, Baß-Klarinette); Henning Stoll (Fagott, Kontrafagott, Bratsche); Christoph Moinian (Horn); Dieter Fischer (Posaune, Tuba, Banjo, Hawaii-Gitarre); Frank Wulff (Percussion, Gitarren); Jo Bauer (Percussion, Marimba); Stefan Schäfer (Kontrabaß, Percussion)

---

01.05.1991
Schaubühne am Lehniner Platz

Mütter und Söhne

von Javier Tomeo
Regie: Felix Prader

---

03.05.1991
Schauspielhaus Bochum
In der Freien Volksbühne

Timon aus Athen

Drama von William Shakespeare
Deutsch von Frank-Patrick Steckel; Regie: Frank-Patrick Steckel; Bild und Kostüme: Dieter Hacker; Musikalische Leitung: Roland Steckel; Choreographie: Gerhard Bohner; Dramaturgie: Gabriele Groenewold
Isabel Fünfhausen, Liana Dei Degan, Linda Gaylord-Schopf, Peter Roggisch, Tilo Nest, Nikol Voigtländer, Georg-Martin Bode, Thomas Wittmann, Stephan Ullrich, Wolfgang Michael, Armin Rohde, Manfred Böll, Thomas Wüpper, Karl-Heinz Tittelbach/Peter Luppa, Frank Frey, Markus Haase, Uwe Novak, Peter Knümann, Heiko Schmidt, Rainer Stanko

---

04.05.1991
Schaubühne am Lehniner Platz

Das Wintermärchen

von William Shakespeare
Regie: Luc Bondy

---

05.05.1991
Deutsches Theater Berlin

Hamlet/Hamletmaschine

von Heiner Müller
Regie: Heiner Müller

---

06.05.1991
Schiller-Theater Berlin

Die Räuber

Trauerspiel von Friedrich Schiller
Regie: Alexander Lang

---

08.05.1991
Münchner Kammerspiele
Im Deutschen Theater

Schlußchor

von Botho Strauß
Regie: Dieter Dorn; Bild und Kostüme: Jürgen Rose; Dramaturgie: Hans-Joachim Ruckhäberle
Sunnyi Melles, Petra Einhoff, Bettina Hauenschild, Daphne Wagner, Ellen Frank, Heide von Strombeck, Franziska Walser, Gisela Stein, Stefani Jarke, Ulrike Willenbacher, Elfriede Kuzmany, lrene Clarin, Anna Steffens, Michael von Au, Hans Drahn, Jochen Striebeck, Rudolf Wessely, Michael Seyfried, Manfred Zapatka, Fred Klaus, Helmut Pick, Stefan Hunstein, Otto Kurth, Michael Tregor, Ulrich Matthes, Alois Maria Giani, Hans-Joachim Mann

---

08.05.1991
Deutsches Theater Berlin – Kammerspiele –

John Gabriel Borkmann

von Henrik lbsen
Regie: Frank Castorf

---

10.05.1991
Theater Basel
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

Korbes

Drama von Tankred Dorst
Musik: Georg Friedrich Händel; Regie: Harald Clemens; Bild: Siegfried E. Mayer; Kostüme: Bettina Walter; Musikalische Leitung: Susanne Hinkelbein; Dramaturgie: Wilfried Schulz
Barbara Falter, Nikola Weisse, Barbara Lotzmann, Jacqueline Widmer, Emanuelle Müller; Jacqueline Weber, lsabella Lang, Verena Leitner, Rosmarie Meier-Bürki, Angelika Gorski, Beatrice Kein, Norbert Schwientek, Gottfried Breitfuss, Bernhard Schütz, Hans-Rudolf Twerenbold, Johannes Peyer, Puck Oosthoek, Werner Güra, Achim Schulz, Martin Berner, Dominique Braun, Alex und Andi Ertl, Michael Felber, Jan Leibundgut, Lucius Nabholz, Thomas Schurmann
Es musizieren: Susanne Hinkelbein (Cembalo) und Laure Prumier (Cello)

---

12.05.1991
Deutsches Nationaltheater Weimar
In der Freien Volksbühne

Ein Puppenheim (Nora)

Schauspiel in drei Akten von Henrik Ibsen
Deutsch von Bernhard Schulze; Regie: Leander Haußmann; Bild: Franz Havemann; Kostüme: Wally Lindner-Badstübner; Dramaturgie: Gisela Kahl
Steffi Kühnert, Martina Schumann, Susen Schneider, Linde Sommer, Peter Rauch, Karl Albert, Dirk Nocker, Thomas Steinbach/Lukas Held, Friedrich
Schlüter/Christoph Assing, Steffen Schult

---

16.05.1991
Schiller-Theater Berlin

»Märchen in Deutschland«

von Jacob und Wilhelm Grimm
Regie: Alexander Lang

---

18.05.1991
Burgtheater Wien
In der Freien Volksbühne

Ivanov

von Anton Tschechow
Deutsch von Ulrike Zemme – in der Bühnenfassung von Elisabeth Plessen und Peter Zadek; Regie: Peter Zadek; Bild und Kostüme: Peter Pabst; Musik: Peer Raben; Dramaturgie: Laszlo Komitzer und Ulrike Zemme
Angela Winkler, Elisabeth Orth, Anne Bennent, Therese Affolter, Annemarie Düringer, Alexandra Altmann, Katharina Brenner, Giorgia Cavini, Julia Meinhardt, Cornelia Tumnitz, Gert Voss, Hans Michael Rehberg, Martin Schwab, lgnaz Kirchner, Pavel Landovsky, Uwe Bohm, Urs Hefti, Christian Fries, Hans Dieter Knebel, Christian Nisslmüller, Robert Castelitz, Hermann Große-Berg, Michael Kreiner, Andreas Mild, Harald Prinz, Tilmann Schillinger

---

Stückemarkt*

---

04.05.1991
Sanftmut oder Der Ohrenmaschinist
von Gert Jonke
Es lesen: Udo Samel, Michael Schweighöfer, Joachim Schönfeld

05.05.1991
Thrill
von Martin Roda Becher
Es lesen: Rita Leska und Andreas Bißmeier

09.05.1991
Cham
von Michael Roes
Es lesen: Maria Hartmann und Ulrich Matthes

11.05.1991
Im bat-Studiotheater, Belforter Straße 15 (Berlin-Prenzlauer Berg)
Szenische Lesung
Friedrich Grimm. Ein Weg
von Werner Buhss
Leitung: Peter Schroth und Peter Kleinert
Steffen Pietsch, Amim Beutel, Andre Nike, Sebastian Reusse, Jon-Kaare Koppe, Rainer Frank, Robert Hummel

12.05.1991
Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos
von Werner Schwab
Es lesen: Monika Hansen, Iris von Kluge, Katja Paryla, Sophie Rois, Dagmar von Thomas, Ulrich Kuhlmann, Guntbert Wams

---

_{* Sofern nicht anders angegeben, fanden die Veranstaltungen in der Kassenhalle der Freien Volksbühne statt.}

05.-20.05.1990

---

Jury:
Burkhardt, Werner (Süddeutsche Zeitung)
Iden, Peter (Frankfurter Rundschau)
Kaiser, Joachim (Süddeutsche Zeitung)
Kathrein, Karin (Die ganze Woche, Wien)
Kill, Reinhard (Rheinische Post, Düsseldorf)
Kranz, Dieter (Theater der Zeit, Berlin)
Merschmeier, Michael (Theater heute)
Stumm, Reinhardt (Baseler Zeitung)

---

05.05.1990
Thalia Theater Hamburg
In der Freien Volksbühne

Besucher

Komödie von Botho Strauß
Regie und Bild: Wilfried Minks; Kostüme: Margit Koppendorfer; Dramaturgie: Brigitte Landes
Elisabeth Schwarz, Charlotte Schwab, Marina Wandruzka, Petra Zieser, Claudia Kaske, Rhoda Tretow, Katherina Matz, Ingrid Andree, Christian Grashof, Will Quadflieg, Christoph Bantzer, Lothar Rehfeldt, Fritz Lichtenhahn, Thilo Voggenreiter, Alexander Wagner, Michael Heicks

---

06.05.1990
Maxim Gorki Theater, Berlin

Mein Kampf

von George Tabori
Regie: Thomas Langhoff; Bild: Peter Hein; Kostüme: Helga Leue; Musik: Jürgen Ecke; Dramaturgie: Eva Walch und Manfred Möckel

---

08.05.1990
Schauspielhaus Bochum
In der Freien Volksbühne

Die Letzten

von Maxim Gorki
In einer Fassung des Schauspielhauses Bochum; Regie: Andrea Breth; Bild: Gisbert Jäkel; Kostüme: Annette Schaad; Musik: Elena Chernin; Dramaturgie: Gabriele Grenewold
Angela Schmid, Katharina Tüschen, Sabine Orleans, Martina Krauel, Petra Kalkutschke, Brigitte Kahn, Britta Jarmers, Traugott Buhre, Willem Menne, Thomas Anzenhofer, Roeland Wiesnekker, Thomas Thieme, Ulrich Wiggers

---

11.05.1990
Burgtheater Wien
In der Freien Volksbühne

Woyzeck

Ein Fragment von Georg Büchner – in der Fassung von Achim Freyer und Michael Eberth
Regie, Bild und Kostüme: Achim Freyer; Musik: Kurt Schwertsik; Dramaturgie: Michael Eberth
Cornelia Kempert, Elisabeth Orth, Blanka Mondra, Eva Fichte, Martin Schwab, Lajos Konacs, Thomas Wolff, Bert Oberdorfer, Fritz Hackl,mOswald Fuchs, Heinz Schubert, Pavel Janicek, Roland Kobery, Gregory Rodgers/Gerhard Breyer, Christian Czermak/Harald Huemer, Fatih Aydogdu

---

12.05,1990
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Im Hebbel-Theater

»So haltet die Freude recht fest«

Ein deutscher Liederabend
1. Teil: »Die Freie Deutsche Jugend stürmt Berlin«
FDJ-Lieder-Programm
2. Teil: »Es kann ja nicht immer so bleiben«
Deutsche Volkslieder
Zusammenstellung: Christoph Schroth, Reiner Flath und Gisela Kahl; Musikalische Leitung: Thomas Möckel und Wolfgang Jahn; Regie: Christoph Schroth; Bild und Kostüme: Lutz Kreisel und Frank Prielipp

---

15.05.1990
Deutsches Theater, Berlin
Im Schiller-Theater

Die Ermittlung

Oratorium von Peter Weiss
Regie: Peter Hahn

---

16.05.1990
Thalia Theater, Hamburg
In der Freien Volksbühne

Mann ist Mann

von Bertolt Brecht
Musik: Paul Dessau; Regie: Katharina Thalbach; Bild und Kostüme: Ezio Taffolutti; Musikalische Einstudierung: Tassilo Jelde; Dramaturgie: Niklaus Helbling
Petra Zieser, Annette Paulmann, Hans Kremer, Michael Maertens, Klaus Schreiber, Kai Maertens, Sven-Eric Bechtolf, Markus Völlenklee, Jörg Holm, Circe, Axel Olsson

---

16.05.1990
Bremer Theater
Im Schiller-Theater

Ulrike Meinhof

Choreographisches Theater von Johann Kresnik
Musik: Serge Weber, Regie und Choreographie: Johann Kresnik; Bild und Kostüme: Penelope Wehrli; Dramaturgie: Maria Krebs
Margaret Huggenberger/Susana Ibañez, Anny Coleman/Regine Fritschi, Pearl Potts-Seppanen, Susan Barnett, Christina Johnson, Bettina Fricke-Macedo, Barbara Sternberger-Lehr, Joachim Siska, Gernot Frischling, Jeffrey Seppanen, Henry Bailey, Lothar Rammes, Thomas Lehnhart, Jean Chaize, Roberta Giovanetti, Rüdiger Kühmstedt, Maverick Quek
Geige: Ortrun Zimmeck/Christiane Bopp

---

19.05.1990
Münchner Kammerspiele
Im Deutschen Theater

Die Frau vom Meer

von Henrik lbsen
Deutsch von Heiner Gimmler; Regie: Thomas Langhoff; Bild und Kostüme: Jürgen Rose; Dramaturgie: Hans-Joachim Ruckhäberle
Cornelia Froboess, Therese Hämer/Bettina Hauenschild, Claus Eberth, Edgar Selge, Axel Milberg, Helmut Stange, Manfred Zapatka

---

19.05.1990
Bayerisches Staatsschauspiel München
In der Freien Volksbühne

Miß Sara Sampson

Ein bürgerliches Trauerspiel von und nach Gotthold Ephraim Lessing
Regie: Frank Castorf; Bild und Kostüme: Hartmut Meyer; Dramaturgie: Günther Erken
Silvia Rieger, Gabriele Köstler, Nicole Leistentritt/ Angelika Reißner, Karlheinz Vietsch, Herbert Fritsch

---

Stückemarkt

---

09.05.1990
Theater zum westlichen Stadthirschen
Ein Neger mit Gazelle
von Michael Zochow
Regie: Dieter Sudars; Bild: Urs Hildebrand; Kostüme: Martina Pippert und Monika Besch

11.05.1990
In der Kassenhalle der Freien Volksbühne
Steinbruch
von Werner Fritsch
Es liest Guntbert Wams

12.05.1990
Königskinder
von Georg Seidel
Es lesen Studenten der Schauspielschule Ernst Busch

13.05.1990
Orestobsession
von Stefan Schütz
Es lesen: Tatja Seiht, Mathias Noack

19.05.1990
Denn es ist die Maschine in ihnen, die von Zärtlichkeit träumt
von Michael Wildenhain
Es lesen: Ingrid Kaiser, Rita Leska, Ulrich Kuhlmann, Joachim Schönfeld, Guntbert Wams

20.05.1990
Das Spiel
von Klaus Rohleder
Es lesen: Uta Hallant, Iris von Kluge, Christiane Leuchtmann, Jürgen Heinrich, Rüdiger Kirschstein, Holger Madin, Rainer Pigulla