08.-23.05.1988
Jury:
Kathrein, Karin (Die ganze Woche, Wien)
Merschmeier, Michael (Theater heute)
Michaelis, Rolf (Die Zeit, Hamburg)
Scholz, Günther (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Schreiber, Ulrich (Frankfurter Rundschau)
Skasa, Michael (Bayerischer Rundfunk, München)
Stumm, Reinhardt (Baseler Zeitung)
08.05.1988
Burgtheater Wien
In der Freien Volksbühne
Der authaltsame Aufstieg des Arturo Ui
von Bertolt Brecht
Musik und musikalische Einstudierung: Werner Preisegott Pirchner; Regie: Alfred Kirchner; Bild: Matthias Kralj; Kostüme: Urte Eicker; Dramaturgie: Uwe Jens Jensen
Kitty Speiser, Erika Pluhar, Viktoria Lehner, Linda Schober, Matthias Redlhammer, Wolfgang Gasser, Robert Meyer, Rudolf Melichar, Ernst Anders, Erich Aberle, Alexander Trojan, Oliver Stern, Franz Morak, Heinrich Schweiger, Horst Christian Beckmann, Ulrich Wesselmann, Heinz Frölich, Markus Boysen, Frank Hoffmann, Sebastian Fischer, Ulrich Reinthaller, Fritz Hakl, Kurt Schossmann, Franz Koepp
10.05.1988
Schloßtheater Moers
Im Hebbel-Theater
Leben des Galilei
Schauspiel von Bertolt Brecht
Musik: Hanns Eisler; Regie: Holk Freytag; Bild und Kostüme: Petra Strass; Musikalische Einrichtung: Heiner Müller-Adolphi; Dramaturgie: Gerold Theobalt
Karin Neuhäuser, Bettina Muckenhaupt, Eike Gercken, Josef Ostendorf, Stephan Ullrich, Jörg Reimers, Benjamin Kradolfer, Rainer Krause, Hans-Christian Seeger
11.05.1988
Theater an der Ruhr, Mülheim
In der Messehalle 10.2, Messedamm 22
Tote ohne Begräbnis
von Jean-Paul Sartre
Deutsch von Robert Blum; Musik: Miklaj Górecki, Fritz Kreisler, Rosend A. Mendizäbel, Oliver Messiaen, Mentezimos-Padolla, Richard Strauss; Regie: Roberto Ciulli; Bild: Gralf-Edzard Habben; Kostüme: KlausArzberger; Dramaturgie: Helmut Schäfer
Veronika Bayer, Michael Witte, Leopold Verschuer, Daniel Rohr, Hannes Hellmann, Manfred Hilbig, Volker Roos, Stefan Matousch, Maarten Guppertz
11.05.1988
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
von Jean Racine
Regie: Peter Stein; Bild: Lucio Fanit; Kostüme: Moidele Bickel; Dramaturgie: Dieter Sturm
12.05.1988
Burgtheater Wien, Akademietheater
In der Schaubühne am Lehniner Platz
Mein Kampf
Farce von George Tabori
Deutsch von Ursula Tabori-Grützmacher; Musik: Stanley Walden; Regie: George Tabori; Bild: Mariette Eggmann; Kostüme: Gisela Köster; Choreographie: Puck Oosthoek; Dramaturgie: Reinhard Palm
Leslie Malton, Sonja Sutter, lgnaz Kirchner, George Tabori, Günther Einbrodt, Heinz Zuber, Hjalmar Strnischtie, Andreas Fechter, Otto Goger, Klaus Priechenfried, Sascha Prinz, Christian Samide, Reinhard Stang~ Csala Szepfalusi, Titus Vadoun, Thomas Wenzel, Viktor Czahamicki, Anton Donniez
13.05.1988
Schauspiel Frankfurt
In der Freien Volksbühne
Vor Sonnenaufgang
Soziales Drama in fünf Akten von Gerhart Hauptmann
Regie: Einar Schleef; Kostüme: Heinz Oswald; Dramaturgie: Hans-Ulrich Müller-Schevefe
Birgit Heuser, Petra Weimer, Barbara Stanek, Eva-Maria Strien, Inka Köhler, Ruth Hoerrmann, Margarete Dobirr, Carmen Breustedt, Claudia Burkard, Maria Grob, Elisabeth Markner, Dolly Spoerhase, ValeriaAndrei, Miriel Coutemanche, Catherine Jones, Elile Kern, Luise Kipper, Hildegard Marhold, llse Neder, Claudia Roder, Josie Schäfer, Ingrid Schulz, Ingrid Seiffert, Celia Stadahl-Fu, Hedy Wanner-Teske, Marianne Wehrheim, Ellen Sohmer, Günther Vetter, Justus von Dohnanyi, Volker Spengler, Marcus Pritsche, Wilfried Elste, Markus Danzeisen, Ömer Simsek, Thomas Thieme, Michael Authenrieth, Ernst-Ludwig Grau, Jürgen Holtz
15.05.1988
Städtische Bühnen Dortmund
In der Freien Volksbühne
Platonow
von Anton Tschechow
Deutsch von Peter Urban – in der Bearbeitung von Stefan Rudel und Annegret Ritzel; Regie: Annegret Ritzel; Bild: Gerd Herr; Kostüme: Katharina Eberstein; Dramaturgie: Stefan Rudel
Ines Burkhart, Ruth-Claire Lederle, Ulrike Henkelmann, Johanna Schubert, Christl Welbhoff, Kurt Glockzin, Heinz Ostermann, Helmut Löwentraut-Motschull, Edgar Mandel, Karl Sihler, Dieter Geske, Viktor Neumann, Heinz Weismantel, Jürgen Uter, Wolfgang Packhäuser, August Schwätzler, Friedrich A. Roesner, Norbert Rustemeyer
16.05.1988
Theater der Stadt Heidelberg
Im Hebbel-Theater
Macbeth
Choreographisches Theater von Johann Kresnik
Musik: Kurt Schwertsik; Regie und Choreographie: Johann Kresnik; Bild und Kostüme: Gottfried Helnwein; Dramaturgie: Dietrich von Oertzen; Am Piano: Hildegard Kleeb und Adrian Oetiker
Susana lbañez, Amy Coleman, Regine Fritschi, Kate Antrobus, Susan Barnett, June Harrison, Regina Neuffer, Carlo-Ann Woodhead, Joachim Siska, Maverick Queck, Harald Beutelstahl, Roberto A. Giovanetti, Henry M. Bailey, Wladyslaw Bobrowski, Malcolm Green, Hartmut Stock, Robert Earl Wilson
16.05.1988
Schloßpark-Theater, Berlin
von Doris Lessing
Regie und Bild: Fred Berndt; Kostüme: Annette Schaad; Dramaturgie: Jörg Gronius
18.05.1988
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
In der Freien Volksbühne
Lulu oder Die Büchse der Pandora
Eine Monstertragödie von Frank Wedekind
Bühnenfassung für das Deutsche Schauspielhaus von Peter Zadek; Regie: Peter Zadek; Bild und Kostüme: Johannes Grützke; Musik und musikalische Einrichtung: Peer Raben
Susanne Lother, Susa Schumann, Jutta Hoffmann, Grischa Huber, Jessica Mclntre/Birthe Augustin, Helen Schroeder/Mamy Beigerhoff, Roswita Soukup, Babett Arens, Ulrich Wildgruber, Matthias Fuchs, Adolph Spalinger, Ulrich Tukur, Heinz Schubert, Laszlo Konitzer, Christian Redl, Albert Kitzl, Paulus Manker, Rüdiger Kuhlbrodt, Andreas Krämer, Uwe Bohm, Hans-Jörg Frey, Hans Joachim Millies, Jan Timmerbeil, Knut Koch
19.05.1988*
Schauspiel Bonn
In der Messehalle 10.2., Messedamm 22
1. Krieg
2. Schlachten
3. Kolik
Trilogie von Rainald Goetz
Regie: Hans Hollmann (1, 3) und Günter Gersten (2); Bild: Hans Hoffer (1, 3) und Marcel Keller (2); Kostüme: Kirk von Bodico (1, 3) und Marcel Keller (2); Dramaturgie: Karl Baretta und Klaus Naseband; Musikcollage: Karin Radvany
Kerstin Becker (2), Katharine Schmidt (2), Sue Schulze, Nicole Spiekermann (2), Chantel Word, Christiane Zange, Sieglinde Geiger (2), Susanne Schweiger, Susanne Tremper, Barbara Crobath (2), René Toussaint, Giovanni Früh (2), Nikolaus Haenel, Dietrich Adam, Helmut Büchel, Timmy Martin Haberger, Bernd Heusinger, Peter Nottmeier, Peter Schenkelberg, Klaus Bauer (2), Norbert Hansing, Klaus Renner Russius, Aljoscha Sebald, Johannes Seilern, Günter Stahl
*) Die Gesamtaufführung der Trilogie fand am 31. Mai 1988 statt.
20.05.1988
Münchener Kammerspiele
Im Hebbel Theater
Phädra
Tragödie von Jean Racine
Deutsch von Simon Werle; Regie: Alexander Lang; Bild und Kostüme: Volker Pfüller; Dramaturgie: Hans-Joachim Ruckhäberle
Gisela Stein, Sibylle Canonica, Franziska Walser, Ute Fiedler, Ulrike Willenbacher, Thomas Holtzmann, Manfred Zapatka, Lambert Hamel
22.05.1988
Staatstheater Stuttgart
In der Freien Volksbühne
Ein Traumspiel
von August Strindberg
Neue deutsche Übersetzung von Reiner Gimmler; Regie, Bild und Kostüme: Axel Mantey; Musikalische Leitung: Andreas Breitscheid; Dramaturgie: Wilfried Schulz und Samuel Weber
Anne Bennent, Eleonore Zetzsche, Yvonne Devrient, Maria Wiecke, Angela Pschigode, Vera Haase/Cosima Osthoff, Verena Weiss, Karin Ronnig, Irina Berger, Gertrud Fehrle, Eva Fieß, Gertrud Fritz, Andrea Hummler, Rita Klose, Cordula Lisker, Ilse Rudolph, Mechthild Rueß, Emmy Schröder, Vaclava Ticha, Gerhard Winter, Klaus Steiger, Wolfgang Höper, Rudi Riegel, Michael Rastl, Erich Zahn, Herbert Fritsch, Michael Wittenborn, Udo Thies, Dietmar Bürger, Lars Holzwarth, David Roesner, Hansjürgen Gerth, Henning Schlüter, Christian Ade, Hans Berger, Horst Ensslen, Florian Harms, Hans Hüser, Jens Kölmel, Norbert Kussmann, Robert Nather, Mathys Nieuweling, Engelbert Schenkelberg, Leo Setina, Balazs Vigh, Florian Werner, Tobias Werner
Aus technischen und organisatorischen Gründen konnte folgende Aufführung, die aber am 29. und 30. Oktober 1988 in der Deutschen Oper zu sehen war, nicht gezeigt werden:
Burgtheater Wien
Metamorphosen des Ovid oder Die Bewegung von den Rändern zur Mitte hin und umgekehrt
von Achim Freyer, Dieter Schnabel und Urs Troller
Regie: Achim Freyer und Urs Troller; Bild und Kostüme: Achim Frayer; Musik: Dieter Schnabel
Rahmenprogramm*
*) Sofern nicht anders angegeben, fanden die Auführungen im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne statt
Im Hebbel-Theater
09.05.1988
»Traumbilder«
Texte von Johann Nestroy, Ferdinand Raimund u.a.
Textzusammenstellung: Elisabeth Kat6 und Reinhard Urbach; Kostüm: Barbara Wolf
Es liest Paula Wessely
09.05.1988
Heute abend: Lola blau
Ein Ein-Frau Musical von Georg Kreisler
Regie: Gerhard Willert; Bild und Kostüme: Barbara Nestler; Am Klavier: Christoph Coburger
Annalena Schmidt
Theater an der Ruhr, Mülheim
In der Freien Volksbühne
10.05.1988
Kaspar
von Peter Handke
Regie: Roberto Ciulli; Bild: Gralf-Edzard Habben; Kostüme: Klaus Arzberger
Maria Neumann, Veronike Bayer, Carmen Plate, Christine Sohn, Manfred Hilbig, Stefan Matousch, Volker Roos, Claude Arthaud, Reinhard Firchow, Maarten Güppertz, Hannes Hellmann, Daniel Rohr, Leopold von Verschuer, Michael Witte
Schloßtheater Moers
11.05.1988
Apropos Apo
Eine Revue von Gerold Theobald
Regie und Bild: Holk Freytag
Heriette Cejpek, Bettina Muckenhaupt, Karin Neuhäuser, Rainer Krause, Josef Ostendorf, Jörg Reimers
Es musizieren: Ralf Kurmsdorf (Gitarren); Norbert Schipporeit (Schlagzeug); Gerold Theobald (Klavier)
12.05.1988
»Heimat, Deine Lieder … «
von Kurt Weill bis »Sieg Heil!«
Es singt Sylvia Anders; Es musizieren: Justus Noll (Klavier); Jurai Galan (Gitarre); Norbert Dömling (Baß)
14.05.1988
Michael Altmann und Heinz Kraehkamp sind » Hartmann & Braun«
Michael Altmann, Heinz Kraehkamp
Theaterproduktion »Wilde Mischung«, Berlin
15.05.1988
Maria Stuart
Ein Musiktheaterstück für zwei unerschrockene Pianistinnen und eine schamlose Schauspielerin in der Bearbeitung von Würgo Intacta
Regie: Hubsi Kramer; Kostüme: Antje Mews
Lilly Waiden, Brigitta Altermann, Dorothea Gehr
Theater der Stadt Heidelberg
17.05.1988
Kassandra
von Christa Wolf – in einer szenischen Einrichtung von Gerhard Wolf
Regie und Bild: Peter Stolzenberg
Barbara Klein
Sezession Bochum
18.05.1988
Tagebuch eines Wahnsinnigen
nach Nikolai Gogol – in der szenischen Bearbeitung von Pia Bierey und Rupert J. Seidl
Regie und Bild: Pia Bierey; Musik: Eckhard Koltermann
Rupert J. Seidl
19.05.1988
»das mit den Männern und den Frauen«
Lieder und Texte von Bertolt Brecht, Jaques Prevert, Wolf Biermann u. a.
Es singt Eva Maria Hagen; Am Piano: Siegfried Gedieh
20.05.1988
Der Frischsafter
Maniac Monolog von Jockei Tschiersch
Regie: Wolfgang Müller
Jockei Tschiersch
Jugend-Opern-Kreis, Berlin
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer
21.05.1988
Weisse Rose
Szenen für zwei Sänger und fünfzehn Instrumentalisten von Udo Zimmermann
Nach Texten von Wolfgang Willascheck; Musikalische Leitung: Raoul Grüneis und Jens Holzkamp; Regie: Torsten Mosgraber; Bild und Kostüme: Donald Becker
Katerine Niemiec/Silvia Weiss, Matthias Heilig/Clemens Löschmann
22.05.1988
»Deutsche Zustände«
Beobachtungen zwischen Geographie und Geschichte
Reinhard Kuhnert singt und spricht eigene Lieder und Texte
Sondergastspiel im Rahmen der Theaterwerkstatt 1988 »Grenzüberschreitungen«
Nationaltheater Subotica/ Jugoslawien
Im Innenhof des Rathauses Wilmersdorf
22.06.1988
Madách Kommentare
Berlin-Sub-Version nach der erweiterten und aktualisierten Fassung der »Tragödie des Menschen« von Imre Madách – in der Bearbeitung des Nationaltheaters Subotica unter Beteiligung Freier Theatergruppen aus Berlin
Regie: Ljubiša Ristic; Choreographie: Nada Kokotovic
Ensemble
Staatstheater Stuttgart
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer
23.05.1988
»Von den weißen Höllen dieser Erde«
Lieder und Gedichte von Bertolt Brecht
Musik: Paul Dessau, Hanns Eisler, Bertolt Brecht, Joachim Kuntzsch, Kurt Weill; Leitung: Joachim Kuntzsch
Anne Bennent, Yvonne Devrient, Klara Höfels, Maria Wiecke, Eleonore Zetzsche, David Bennent, Gero Lechner, Joachim Kuntzsch, Klaus Steiger, Udo Thies
23.05.1988
»Brecht und die Frauen«
Texte von Bertolt Brecht
Es lesen: Angelica Domröse und Hilmar Thate
Es musizieren: Eckehard Scholl (Klavier) und Klaus Balzer (Gitarre)
Münchner Kammerspiele
Im Hebbel-Theater
23.05.1988
Penthesilea
von Heinrich von Kleist – in einer Fassung von Alexander Lang
Regie: Alexander Lang; Bild und Kostüme: Volker Pfüller; Dramaturgie: Hans-Joachim Ruckhäberle
Gisela Stein, Sibylle Canonica, Irene Clarin, Ulrike Willenbacher, Franziska Walser, Ute Fiedler, Jennifer Minetti, Manfred Zapatka, Lambert Hamel, August Zirner, Wolfgang Pregler, Helmut Pick, Gerd Silbenbauer, Thomas Schmidt, Arndt von Tempelhoff
Stückemarkt*
Neue Werke deutschsprachiger Dramatiker
*) Sofern nichtanders angegeben, fanden die Veranstaltungen in der Kassenhalle der Freien Volksbühne statt
13.05.1988
Theater der Autoren, Berlin
Im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne
Aufstieg zu Prospero
von Volker Lüdecke
Regie: Volker Lüdecke; Bild: Martina Goldbeck und Heidi Hackl
Cornelia Nela Bartsch, Maren Gerlach, Stefanie Stumpf, Peter Beck, Peter Cassel, Nils Fahrenholz, Manuel Gernhoff, Thorsten Heidel, Joachim Lünenschloß, Victor Schefe, Lars Studer
14.05.1988
Nacht der Rechner, Tag des Lächelns
von Friedrich Cμristian Delius
Es lesen: Monika Hansen, Ingrid Kaiser, Joachim Bliese, Andreas Bißmeier, Holger Madin, Rainer Pigulla
15.05.1988
Aufriß
von Michael Roes
Es lesen: Joseph Lorenz und Thomas Schendel
