03.05-19.05.1986
Jury:
Baumgart, Reinhard (Süddeutsche Zeitung, München/Theater heute)
Becker, Peter von (Theater heute)
Löffler, Sigrid (Magazin Profil, Wien)
Michaelis, Rolf (Die Zeit, Hamburg)
Scholz, Günther (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Stadelmaier, Gerhard (Stuttgarter Zeitung)
Stoessel, Marleen (Theater heute)
03.05.1986
Schauspielhaus Bochum
In der Freien Volksbühne
Der Theatermacher
von Thomas Bernhard
Regie: Claus Peymann; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Jorge Jara; Dramaturgie: Hermann Beil
Kirsten Dene, Josefin Platt, Tana Schanzara, Crescentia Dünßer, Traugott Buhre, Martin Schwab, Hugo Lindinger
06.05.1986
Bayerisches Staatsschauspiel, München
In der Freien Volksbühne
Gust
von Herbert Achternbusch
Regie: Herbert Achternbusch; Bild: Gunter Freyse; Kostüme: Antje Lau; Dramaturgie: Heike Wiehle
Joseph Bierbichler, Robert Spitz
09.05.1986
Thalia Theater, Hamburg
In der Freien Volksbühne
Oedipus
von Sophokles
Nach der Übertragung von Friedrich Hölderlin für die Aufführung eingerichtet von Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens
Regie: Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens; Bild und Kostüme: Axel Manthey; Dramaturgie: Wolfgang Wiens
Elisabeth Schwarz, Ulrich Wildgruber, Hans Christians Rudolph, Circe, Holger Mahlich, Horst Mendroch, Rainer Philippi, Eric Schildkraut
11.05.1986
Bremer Tanztheater
In der Freien Volksbühne
Föhn
Ein Stück von Reinhild Hoffmann
Choreographie: Reinhild Hoffmann; Bild: Johannes Schütz; Musik: Christina Kubisch; Dramaturgie: Renate Klatt
Jacqueline Davenport, Jessica Ebert, Helga Eggert, Hamele Järvinen, Christine Ott, Anna Pocher, Elise Ribeiro-Ralston, Julie Shanahan, Verena Weiss, David Armstrong, Patrick Beauseigneur, Orlando Fornaris, Lothar Hammes, Philip Kilner, Marius van Lee, Rhys Martin, Jean Christophe Pellerin, Remo Rostagno, Joseph Tmin
12.05.1986
Bühnen der Stadt Bonn
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer
Amphitryon
Lustspiel in drei Akten von Heinrich von Kleist
Regie: Jossi Wieler; Bild und Kostüme: Anna Viebrock; Musik: Biber Gullatz; Dramaturgie: Michael Pehlke
Tanja von Oertzen, Wolf Aniol, Robert Hunger-Bühler, Michael Prelle, Dietrich Schwarz, Hermann-Josef Winkelhorst, Rainer Bußkamp, Karl-Heinz Herber, Eckhard Jansen, Michael Mohr, Joachim Tesch, Hans-Peter Hilger
18.05.1986
Staatstheater Stuttgart
In der Freien Volksbühne
1. Hanglage Meerblick (Glengarry Glen Ross)
von David Mamet
Deutsch von Bernd Samland
2. Noch einen Letzten (One of the Road)
von Harold Pinter
Deutsch von Maria Ledig-Rowohlt
Regie: Dieter Giesing; Bild: Rolf Glitterberg; Kostüme: Manfred Fenner; Dramaturgie: Michael Huthmann; Musik: Hansgeorg Koch (1)
Zu 1: Friedrich-Karl Praetorius, Hansjürgen Gerth, Gerd Bockmann, Michael Mendl, Hans-Michael Rehberg, Wolfgang Höper, Klaus Steiger
Zu 2: Josefin Platt, Hans-Michael Rehberg, Friedrich-Karl Praetorius, Bastian Schmücker, Niels Steinbrink, Philip Struw
Aus technischen und organisatorischen Gründen konnte folgende Aufführung nicht gezeigt werden:
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Triumph der Liebe
von Pierre Carlet de Chamberlain de Marivaux
Regie: Luc Bondy; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Moidele Bickel
Folgende Aufführungen waren außerdem vorgeschlagen und in der Jury diskutiert worden:
Basler Theater
Komödie ohne Titel
von Frederico Garcia Lorca
Regie: Mark Zurmühle
Schaubühne am Lehniner Platz
Die Fremdenführerin
von Botho Strauß
Regie: Luc Bondy
König Lear
vorn William Shakespeare
Regie: Klaus Michael Grüber
Schloßpark-Theater, Berlin
Alberta und Alice
von Italo Syeyo
Regie: Fred Berndt
Schiller-Theater Berlin
Einfach kompliziert
von Thomas Bernhard
Regie: Klaus André
Freie Volksbühne Berlin
Herr Puntila und sein Knecht Matti
von Bertold Brecht
Regie: Peter Fritz
Franziska
von Frank Wedekind
Regie: Hans Neuenfels
Auftragsproduktion Kunstamt Kreuzberg/Berliner Festwochen/Ministerium für Wissenschaft und Kunst Niedersachsen
Maskenball
von Harald Weiss
Regie: Harald Weiss
Schauspielhaus Bochum
Preußische Gesänge
Heinrich von Kleist
Robert Guiskard
Heiner Müller
Russische Eröffnung
Regie: Alfred Kirchner
Leonce und Lena
von Georg Büchner
Regie: Claus Peymann
Bühnen der Stadt Bonn
Burgtheater
von Elfriede Jelinek
Regie: Horst Zankl
Falsch
von René Kalisky
Regie: Peter Eschberg
Bremer Theater
Das Ganze ein Stück
von Friederike Roth
Regie: Günter Krämer
Düsseldorfer Schauspielhaus
Weiningers Nacht
von Joshua Sobol
Regie: Jean-Claude Kuner
Geschichten aus dem Wiener Wald
von Ödön von Horváth
Regie: Michael Gruner
Heinrich oder die Schmerzen der Phantasie
von Tankred Dorst
Regie: Volker Hesse
Hamlet
von William Shakespeare
Regie: Michael Gruner
Würtembergische Landesbühne Esslingen
Armer Konrad
von Friedrich Wolf
Regie: Rudolf Seitz
Schauspiel Frankfurt
Hamlet
von William Shakespeare
Regie: Holger Berg
Der Müll, die Stadt und der Tod
von Rainer Werner Fassbinder
Regie: Dietrich Hilsdorf
Don Juan
von Jean Baptiste Molière
Regie: Benjamin Korn
Freiburger Theater
Die Kleinbürgerhochzeit
von Bertold Brecht
Regie: Eva Diamantstein
Kampnagelfabrik Hamburg
Orgia
von Pier Paolo Pasolini
Regie: Iris Disse
Deutsches Schaupspielhaus Hamburg
Bauern sterben
von Franz Xaver Kroetz
Regie: Wilfried Minks
Die Herzogin von Malfi
von John Webster
Regie: Peter Zadek
Wie es euch gefällt
von William Shakespeare
Regie: Peter Zadek
Thalia Theater Hamburg
Die Jungfrau von Orléans
von Friedrich Schiller
Regie: Jürgen Flimm
Penthesilea
von Heinrich von Kleist
Regie: Jürgen Gosch
Peer Gynt
von Henrik Ibsen
Regie: Jürgen Flimm
Theater der Stadt Heidelberg
Die Frau vom Meer
von Henrik Ibsen
Regie: Cesare Lievi
Pasolini
Choreographisches Theater
von Johann Kresnik
Regie: Walter Haupt
Nationaltheater Mannheim
Don Juan kommt aus dem Krieg
von Ödön von Horváth
Regie: Klaus Weise
Hamlet
von William Shakespeare
Regie: Jürgen Bosse
Der jüngste Tag
von Ödön von Horváth
Regie: Klaus Weise
Theater an der Ruhr, Mühlheim
Kasimir und Karoline
von Ödön von Horváth
Regie: Robert Ciulli
Münchner Kammerspiele
Weg
von Herbert Achternbusch
Regie: Herbert Achternbusch
Bauern sterben
von Franz Xaver Kroetz
Regie: Franz Xaver Kroetz
Mein Herbert
von Herbert Achternbusch
Regie: George Tabori
Lorenzaccio
von Alfred de Musset
Regie: Thomas Langhoff
Bayerisches Staatsschauspiel München
Hamlet
von William Shakespeare
Regie: B.K. Tragelehn
Bantam
von Eduardo Arroyo
Regie: Klaus Michael Grüber
Jon Gabriel Borkmann
von Henrik Ibsen
Regie: Ingmar Bergmann
Städtische Bühnen Osnabrück
Der Kompromiß
von István Eörsi
Regie: István Eörsi
Stadttheater Stuttgart Schauspiel
Noch einen Letzten
von Harold Pinter
Regie: Dieter Giesing
Wie Du
von William M. Hoffmann
Regie: Zinger/Bauer/Kollross
Bye bye Show-Biz
Revue von Jérôme Savary
Regie: Jérôme Savary
Wilder Honig
von Anton Tschechow
Neufassung: Michael Frayn
Regie: Arie Zinger
Katzelmacher
von Rainer Werner Faßbinder
Gemeinschaftsproduktion
Burgtheater Wien
Musik
von Frank Wedekind
Regie: Dieter Giesing
Akademietheater Wien
Hochzeit
von Elias Canetti
Regie: Hans Hollmann
Wuppertaler Bühnen
Two cigarettes in the dark
Tanzabend II
von Pina Bausch
Schauspielhaus Zürich
Das harte Brot
von Paul Claudel
Regie: Ernst Wendt
Rahmenprogramm
Sofern nicht anders angegeben, fanden die Aufführungen im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne statt.
Städtische Bühnen Osnabrück
04.05.1986
Der Kompromiß
Komödie in neun Gesprächen von István Eörsi
Deutsch von Hans-Henning Paetzke; Regie: István Eörsi; Bild und Kostüme: Raimond Schoop; Dramaturgie: Henning Fangauf; Musikalische Beratung: Imre Sallay
Anja Lehmann, Michael Unger, Helmut Maßel, Winfrid Buchner, Friedhelm Schuh
06.05.1986
Geschichten aus dem Ghetto
Tanztheater von Joël Schnee
Regie; Choreographie und Musik: Joël Schnee; Bild und Kostüme: Christiane Zeumer; Dramaturgie: Kraft-Eike Wrede; Musikalische Arragements und Begleitung am Synthesizer: Mark R. Gaedicke
Ruth Egerton, Andrea Ingram, Vivien Lai, Beatrice Scherz, Prue Sheridan, Doris Spühler, Tommy Hakansson, John Dalay, Howard M. Maduro, Jonathan Rant, Ron Rubey, Charles Watkins
Würtembergische Landesbühne Esslingen
07.05.1986
Geschoren
von Otto Junggeburth
Regie: Otto Junggeburth; Bild: Helmut Stürmer; Kostüme: Annemarie Rieck-Pickl; Dramaturgie: Arno Hermer
Ursula Hastedt, Janez Drcar; Ralf Christmann
07.05.1986
Ein »Schwabe« träumt sich in die Welt
von Manfred Meihöfer
Nach Motiven von Wilhelm Hauff; Regie: Hermann Florin und Manfred Meihöfer; Bild und Kostüme: Klaus Hahnreiser; Dramaturgie: Corrie Buchholz
Manfred Meihöfer
Hochschule der Künste, Berlin
07.05.1986
- Räume aus dem Nichts
- Farbproben
- Raumzeiten
Leitung: Achim Freyer, Urs Troller, Jacob Niedermeyer
Würtembergische Landesbühne Esslingen
09.05.1986
Höchste Eisenbahn
von Fitzgerald Kusz
Regie: Heinrich Staehle; Bild: Heinrich-Lukas Lindenmaier; Kostüme: Annemarie Rieck-Pickl; Dramaturgie: Arno Hermer
Ursula Hastedt; Helga Bauer
Im Renaissance-Theater
09.05.1986
Immer rechts am Paradies entlang
Musikalisches Literarisches & Schnauze von und mit Christa Lorenz
Am Klavier John Dawson; Geige: Klaus Bednorz
Stadttheater Würzburg
10.05.1986
Südafrika – Kind der Freiheit
Theaterprojekt in Zusammenarbeit mit »amnesty international« und »terre des hommes« Würzburg
Leitung: Dieter Ostmann; Bild und Kostüme: Uwe Müller-Veith; Musik: Piotr Steinhagen
Martina Hindenberg, Antonia Lindner; Ursula Penzel, Paul Frielinghaus, Hanslutz Hildmann
In der Passionskirche am Marheinekeplatz, Bezirk Berlin-Kreuzberg
10.05.1986
Kemal Altun gewidmet
Menschenlandschaften (Isan Manzaralari)
Ein Abend für Asylsuchende von Hanne Hiob
Hanne Hiob, Karin Hercher, Sanasi Dikmen, Said Dudin, Richard Hey, Cem Karaca, Karam Khella, Heiner Müller, Muhsin Omurca, Viktor Pfaff, Fuat Saka, Günter Wallraff, Rolf Hochhuth
Es musizieren: Gino Chiellino, Gampiero Luccini, Fuat Saka und Band
RIAS-Hörspiel im Zelt: Hörspiel einmal anders
12.05.1986
Gefahr
von Richard Hughes
Regie: Robert Matejka
13.05.1986
»Ihr nennt uns Menschen? Wartet noch damit!«
Texte und Lieder von Jura Soyfer u.a.
Dramaturgie: Wolfgang Köske
Claudia Burckhardt, Klaus Nothnagel
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
13.05.1986
Eine Geschichte Adolf Eichmanns
Zusammengetragen und erzählt von Michael Maassen
Bühnen der Stadt Bonn
In der Freien Volksbühne
15.05.1986
Falsch
von René Kalisky
Deutsch von Ruth Henry – inder Bearbeitung von Peter Eschberg; Regie: Peter Eschberg; Bild: Hans Kleber; Kostüme: Peter Pabst; Musik: Michael Rüggeberg; Choreographie: Paul Porter; Dramaturgie: Karl Baratta
Margit Rogall, Sieglinde Geiger, Elisabeth Gruber, Angelika Zielcke, Alberta Schatz, Ingrid Schaller, Günter Lampe, Sascha Scholl, Wolf Aniol, George Meyer-Goll, William Mockridge, Thomas Weber-Schallauer, Walter Renneisen
Staatstheater Kassel
16.05.1986
Der Kunstvermesser
Verwirrspiel mit Rainer Mennicken
Regie: Rainer Mennicken; Bild und Kostüme: Wiebke Hartmann
Sabine Wackernagel, Patricia Harrison, Elmar Roloff, Markus Dietz, Rainer Kühn
Bühnen der Stadt Bonn
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer
16.05.1986
Burgtheater
Posse mit Gesang von Elfriede Jelinek
Regie: Horst Zankl; Bild und Kostüme: Ilse Träbing; Musikalische Einrichtung: Kurt Böhm; Dramaturgie: Karl Baratta
Carmen-Renate Köper, Ariane Gaffron, Sue Schulze, Carla Butterfield, Luise Prasser, Susanne Tremper, Wolfgang Kraßnitzer, Robert Tillian, Karl-Heinz Tittelbach, Harald Schrader
Staatstheater Kassel
17.05.1986
»Eben lacht es – bumms – da weint es!«
Ein Hinterhof-Kararett von und mit Monka Kroll
Am Klavier: Reinhard Karger
Stadttheater Ingolstadt
18.05.1986
Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen
von Christine Brückner
Regie: Ernst Seiltgen; Bild und Kostüme: Konrad Kulke; Dramaturgie: Gabriele Hirsig
Sabine Nötzel, Penny Sibylle Michel, Claudia Lorsch
Stückemarkt
Neue Werke deutschsprachiger Dramatiker
10.05.1986
Uraufführung
Theater zum westlichen Stadthirschen
Elefanten können nicht in die luft springen, weil sie zu dick sind – oder wollen sie nicht –
von Matthias Zschokke
Regie: Werner Gerber; Bild: Edda Großmann und Hans-Peter Remund; Kostüme: Gioia Raspé
10.05.1986
In der Kassenhalle der Freien Volksbühne
Die Hochzeitsfahrt
von Philipp Engelmann
Es lesen: Charlotte Schwab, Uta Hallant, Philipp Engelmann, Mathias Grädiger
11.05.1986
Im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne
Komarek
von Horst Wolf Müller
Es lesen: Barbara Nüsse, Christiane Leuchtmann, Peter Fitz, Joseph Lorenz, Rainer Pigulla, Rüdiger Kirschstein
17.05.1986
Die Wende
von Jörg Graser
Es lesen: Peter Fitz, Gert Jonke
