02.10.2025
Ort: Bühne
von Till Briegleb und Ersan Mondtag
Basierend auf Gesprächen mit Saliha Bilal, Aslı Öngören, Mefharet Sayınbatur, Tülay Savaş, Arda und Meriç Temuçin, Nica Sultana Vasiliou, Şafak Yüreklik
Unter Verwendung von Motiven von Emine Sevgi Özdamar aus „Die Brücke vom Goldenen Horn“ und „Seltsame Sterne starren zur Erde“
Regie: Ersan Mondtag
Idee, Konzept, Kuration: Shermin Langhoff im Rahmen des 7. Berliner Herbstsalons ЯE:IMAGINE
Dramaturgie: Till Briegleb, Tunçay Kulaoğlu, Simon Meienreis
Komposition: Beni Brachtel
Kostüm: Josa Marx
Kostümassistenz: Charlotte Schwärmer, Cornelia Stephan
Bühne: Ersan Mondtag; Anne Müller, Alexander Naumann, Lorenz Stöger (Bühnenbildassistenz); Lucy Loeb (Bühnenbildhospitanz); Peter Rachel, Hannes Trölsch (Bühnenmeister)
Requisite: Christian Binner, Naomi Imdahl
Videodesign: Luis August Krawen
Video: Christopher Bonte, Jesse Kracht
Lichtdesign: Henning Streck
Licht: Connor Dreibelbis
Ton: Philipp Friesel, Hannes Zieger
Chorleitung: Sema Moritz; Vivien Lea Misch (Assistenz Chor)
Soufflage: Augustina Porombka, Mila Dimitrova
Inspizienz: Berit Lass
Mit: Emre Aksızoğlu, Frank Büttner, Yanina Cerón, Eva Maria Keller, Flavia Lefèvre, Via Jikeli, Sema Poyraz, Çiğdem Teke, Semra Uysallar, Ursula Werner Chor: Barbara Basile, Ayşe Berrin Konuralp, Gözde Böcü, Eda Doğanay, Sermin Doğanay, Betül Fırat, Alev Tımarcı, Asmin Su Kök, Suna Kök, Gülüzar Mertin, Selver Mersin, Dilara Pak, Selda Şakar (Seyyare – Anatolian Women’s Choir)
Live-Musik: Çağlasu Aslan, Yurdal Çağlar, Serkan Duran, Ruth Kemna, Martin Lillich, Sebastian Flaig, Carmelo Leotta
Maxim Gorki Theater Berlin
Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin(-Mitte)
Intendanz: Shermin Langhoff (seit 2013/2014)