02.-19.05.1983
Jury:
Hochhuth, Rolf (Schriftsteller, Basel)
Henrichs, Benjamin (Die Zeit, Hamburg)
Jenny, Urs (Der Spiegel, Hamburg)
Joerder, Gerhard (Badische Zeitung, Freiburg)
Rühle, Günther (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Wiegenstein, Roland H. (WDR, Berlin)
Wirsing, Sibylle (Der Tagesspiegel, Berlin/Frankfurter Allgemeine)
02.05.1983
Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (in der Freien Volksbühne)
Über die Dörfer
von Peter Handke
Regie: Niels-Peter Rudolph; Bild: Susanne Raschig; Kostüme: Marie-Therese Cramer, Dramaturgie: Gabriele Grimpe; Musikalische Beratung: Joachim Kuntzsch
Hildegard Schmahl, Marlen Diekhoff, Angelika Thomas, Käthe Reichel, Ulrich Wildgruber, Christian Redl, Rolf Mautz, E.O.Fuhrmann, Martin Pawlowsky, Sebastian Bock/Michael Hunderlage
04.05.1983
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Kalldewey, Farce
von Botho Strauß
Regie: Luc Bondy; Bild: Karl Ernst Herrmann; Kostüme: Moidele Bickel und Andrea Schmidt-Futterer; Dramaturgie: Dieter Sturm
05.05.1983
Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (in der Freien Volksbühne)
Der Groß-Cophta
Lustspiel mit einem Vorspiel von Johann Wolfgang von Goethe
Regie und Bild: Augusto Fernandes; Kostüme: Ilse Welter; Dramaturgie: Ursel Hermann und Michael Propfe
Hannelore Hoger, Magdalena Ritter, Martina Benke, Dagmar Dreke, Hildegard Harder, Ilona Januschewski, Martina Kamphausen, Emmy Niemeyer, Alexandra Peusa, Lisa Rissler-Schmidt, Martina Roth, Sigrid Schütrumpf, Petra Wolf, Hermann Lause, Hans-Peter Korff, Peter Gavajda, Adolph Spalinger, Ben Hecker, Michael Schönborn, Marcus Fritsche, E.O. Fuhrmann, Edgar Hoppe, Ludwig-Christian Glockzin, Hermann Harder, Dirk Heinrich, Horst Kriegel, Joachim Lautenbach, Peer Moritz, Andreas Perez, Michael Roehrenbach, Alfred Schubert, Heinrich Werdo, Lutz Wiggers
06.05.1983
Württembergisches Staatstheater, Stuttgart (im Schiller-Theater)
Nathan der Weise
Ein romantisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing – in der neuen Fassung von Hansgünther Heyme
Regie: Hansgünther Heyme; Bild und Kostüme: Wolf Münzner; Musik: Peer Raben; Dramaturgie: Hanns-Dietrich Schmidt und Günther Erken
Brigitte Horn, Inge Andersen, Helga David, Wolfgang Höper, Wolfgang Robert, Volker Lippmann, Walter Kreye, Hans Weicker, Ernst August Schepmann
07.05.1983
Schauspiel Köln (in der Freien Volksbühne)
Der Menschenfeind (Le Misanthrope)
von Jean-Baptiste Molière
Deutsche Fassung von Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens; Regie: Jürgen Gosch; Bild und Kostüme: Axel Manthey; Dramaturgie: Wolfgang Wiens
Giulietta Odermatt, Petra Redinger, Hannelore Lübeck, Hans Christian Rudolph, Horst Mendroch, Circe, Peter Lehmbrock, Helmut Brasch, Georg Peter-Pilz, Markus Völlenklee, Curt Bock
08.05.1983
Düsseldorfer Schauspielhaus (in der Theater-Manufaktur am Halleschen Ufer)
Die Schlacht
Szenen aus Deutschland von Heiner Müller
Regie: B.K. Tragelehn; Bild und Kostüme: Rosie Krines, Goetz Loepelmann und Erika Landertinger
Dietlinde Hillebrecht, Christine Scherer, Marianne Hoika, Hildgunde Hilger, Jan Eberwein, Ulrich Wiggers, Matthias Fontheim, Dieter Prochnow, Leonhard Mader, Gerhard Leister, Pius Cüppers, Herbert Leitz, Wilhelm Reuter, Ernst Scheltzig, Walter Scholz, Gerhard Opitz, Jacob Brunnenwasser
09.05.1983
Bremer Tanztheater (in der Freien Volksbühne)
Könige und Königinnen
Regie und Choreographie: Reinhild Hoffmann; Bild: Johannes Schütz; Kostüme: Claudia Flütsch, Musik: Peer Raben; Dramaturgie: Bernd Wilms
Geta Bahrmann, Dominique Duszynski, Jacqueline Davenport-Heilig, Jessica Ebert, Helga Eggert, Christiane Ott, Anna Pocher, Gudrun Richter, Verena Weiss, David Armstrong, Patrick Beauseigneur, Lothar Hammes, Marius van Lee, Rhys Martin, Jean-Christoph Pellerin, Remo Rostagno, Marek Rózycki, Eric Tyrone Smith
12.05.1983
Schauspielhaus Zürich (in der Freien Volksbühne)
Iwanow
Komödie von Anton Tschechow
Deutsch von Thomas Brasch; Regie: Arie Zinger; Bild: Wolfgang Mai; Kostüme: Franziska Loring; Musik: André Bauer; Dramaturgie: Peter Rüedi; Choreographische Mitarbeit: Charles Lang
Anne-Marie Kuster, Anke hartwif+´g, Ursula Andermatt, Marina Wandruszka, Angelica Arndts, Anna Karger, Susi Mäusli, Christoph Bantzer, Hubert Kronlachner, Peter Brogle, Klaus Pohl, Ingold Wildenauer, Michael Rastl, René Peier, Tony Vryonakis, Oscar Bingisser, Renato Berger Clifford Lilley
15.05.1983
Württembergisches Staatstheater, Stuttgart (in der Freien Volksbühne)
Demetrius oder Die Bluthochzeit zu Moskau
Von Friedrich von Schiller – in der Fassung von Hansgünther Heyme
Regie: Hansgünther Heyme; Bild und Kostüme: Wolf Münzner; Dramaturgie: Günther Erken und Hanns-Dietrich Schmidt
Judith Diamantstein, Gabriele Isakian, Margit Carstensen, Alexa Dieterle, Almuth Freitag, Maja-Sibylle Freitag, Stephanie Halmburger, Cordula Heyme, Peter Kaghanovitch, Ralf Beckord, Benno Ifland, Waldemar Schütz, Jürg Löw; Ernst August Schepmann, Reenet Reins, Gerd Braasch, Volker Lippmann, Daniel Plancherel, Helmut Lorin, Peter Paulhofer, Dietz-Werner Steck, Tillmann Braun, Hans-Werner Marquardt, Hans Weicker, Wolfgang Höper, Ludwig Anschütz, Heinz Schubert, Wolfgang Robert, Sebastian Foron, Philip Schöttle, Jörg Ulmer, Michael Mendl
16.05.1983
Schauspielhaus Zürich (im Theater am Kurfürstendamm)
Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück
Lustspiel in fünf Akten von Gotthold Ephraim Lessing
Regie: Jürgen Flimm; Bild: Rolf Glittenberg; Kostüme: Marianne Glittenberg; Dramaturgie: Lukas Rüsch
Marina Wandruszka, Eva Rieck, Marlies Engel, Sandra Weigel, Christoph Bantzer, Robert Tessen, Klaus Pohl, Ingold Wildenauer, Hubert Kronlachner, Christoph Waltz, Jürgen Cziesla, Mario Beretta
18.05.1983
Schauspielhaus Bochum (in der Freien Volksbühne)
Die Hermannsschlacht
Drama von Heinrich von Kleist
Regie: Claus Peymann; Bild: Vincent Callara; Kostüme: Ursula Renzenbrink; Musik: Heiner Goebbels, Dramaturgie: Hermann Beil und Stephan Bock
Kirsten Dene, Lore Brunner, Claudia Burckhardt, Daniela Wolf, Anneliese Römer, Gerd Voss, Hans-Dieter Knebel, Ulrich Wesselmann, Branko Samarovski, Bernd Birkhahn, Bert Oberdorfer, Johann Adam Oest, Hansjürgen Gerth, Otto Kukla, Rupert J. Seidl, Reiner Gross, Ulrich Pleitgen, Urs Hefti, Karl Menrad, Klaus Kusenberg, Thomas Lackmann, Sylvester Schmidt
Aus technischen und organisatorischen Gründen konnten folgende Aufführungen nicht gezeigt werden:
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Hamlet
von William Shakespeare
Regie: Klaus Michael Grüber; Bild: Gilles Aillaud; Kostüme: Moidele Bickel und Andrea Schmidt-Futterer
Düsseldorfer Schauspielhaus
Das Leben ein Traum
von Calderón de la Barca
Regie: Michael Gruner; Bild: Uwe Oelkers; Kostüme: Astrid Kirsten; Dramaturgie: Michael Huthmann und Rüdiger Meinel
Münchner Kammerspiele
Die goldenen Fenster
von Robert Wilson
Regie, Bild, Kostüme und Licht: Robert Wilson; Dramaturgie: Michael Wachsmann; Musik: Tania Léon
Folgende Aufführungen waren außerdem vorgeschlagen und in der Jury diskutiert worden:
Basler Theater
Reise zu den Toten
von Eugène Ionesco
Regie: Wolfgang Quetes
Josef K.
von Franz Kafka
Regie: David Mouchtar-Samorai
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Die Kunst der Komödie
von Eduardo de Filippo
Regie: Fred Berndt
Renaissance-Theater, Berlin
Evchen Humbrecht, die Kindsmörderin
von Heinrich Leopold Wagner
Regie: Heribert Sasse
Schauspielhaus Bochum
Der Auftrag
von Heiner Müller
Regie: Heiner Müller
Clavigo
von Jann Wolfgang von Goethe
Regie: Manfred Karge und Matthias Langhoff
Theater der Hansestadt Bremen
Das Sparschwein
von Eugèn Labiche
Regie: Daniel Benoin
Schauspiel, Frankfurt
Don Carlos oder Heute wird aus dem Stegreif gespielt
von Luigi Pirandello
Regie: Werner Schröter
Theater der Stadt Heidelberg
Wenn der Eismann kommt
von Eugene O’Neill
Regie: David Mouchtar-Samorai
Badisches Staatstheater, Karlsruhe
Kalldewey, Farce
von Botho Strauß
Regie: Holger Berg
Schauspiel Köln
Am Ziel
von Thomas Bernard
Regie: Luc Bondy
König Lear
von William Shakespeare
Regie: Jürgen Flimm
Woyzeck
von Georg Büchner
Regie: Jürgen Gosch
Nationaltheater Mannheim
Tod eines Handelsreisenden
von Eugene O’Neill
Regie: Jürgen Bosse
Theater an der Ruhr, Mülheim
Ein Sommernachtstraum
von William Shakespeare
Regie: Roberto Ciulli
Münchner Kammerspiele
Freudenfeuer für den Bischof
von Sean O’Casey
Regie: Thomas Langhoff
Württembergisches Staatstheater, Stuttgart
Kiss me Kate
von Cole Porter
Regie: Hansgünther Heyme
Burgtheater, Wien
Neue Menoza
Regie: Benno Besson
Jagdszenen aus Niederbayern
von Martin Sperr
Regie: Michael Kehlmann
Wuppertaler Bühnen
Walzer
Choreographie. Pina Bausch
Rahmenprogramm
04.05.1983
Forum Stadtpark Graz (im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne)
Wunschloses Unglück
von Peter Handke
Regie: Heinz Hartwig
Ilse Bertram Kohls, Reinhard Hauser
06.05.1983
à-po-litische Lieder und Texte
Zweimal lachen, einmal Weinen, Schwein gehabt
Christa Lorenz; Am Klavier: Thomas Kühn
07.05.1983
»Wegen dem Emil seiner unanständigen Lust«
Texte und Chansons von Kurt Tucholsky, Friedrich Hollaender, Walter Brandin. Friederike Kempner, Alfred Lichtenstein u.a.
Helen Vita
09.05.1983
»Ich wiederhol’s grade mal«
Das Beste aus sechs Programmen: Parodien, Nonsens, Lyrisches
Mathias Richling
10.05.1983
»Die Hoffnung – wie überheftig noch immer«
Lieder vom Liebsein und Kirschenzeit – gegen Unterdrückung und Krieg und über das Schöne donnernde Menschenleben von Biermann und aus aller Welt
Eva-Maria Hagen
11.05.1983
Das große Testament
von Francois Villon
Es liest: Ernst Stankovski
12.05.1983
»Mars«
Eine tragische Revue nach dem Roman von Fritz Zorn
Bearbeitung, Regie und Darsteller: Gerald Uhlig
14.05.1983
Frauengruppe »Schedderhecks«, Hannover (im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne)
Die grausamen Schwestern
Eine Schauerkomödie von Frauen, die sich trösten, sich quälen, sich näherkommen und voreinander erschrecken
Doris Müller, Cornelia Stühle, Angela Rieck, Gabriele Wagner
17.05.1983
Schauspielhaus Bochum (in der Kassenhalle der Freien Volksbühne)
Jacke wie Hose
von Manfred Karge
Regie: Manfred Karge; Bild und Kostüme: Karl Kneidl
Lore Brunner, Max Gericke
18.05.1983
Württembergisches Staatstheater, Stuttgart, Jugendclub – Kritisches Theater (im Media Cenrtum, Bezirk Kreuzberg)
Troilus und Cressida
von William Shakespeare
Deutsch von Erich Fried – neue Bühnenfassung von der Dramaturgie-Gruppe des JKT; Regie: Hansgünther Heyme; Bild und Kostüme: Wolf Münzner; Musik: Nicolas Kemmer; Dramaturgie: Hanns-Dietrich Schmidt, Günther Erken, Barbara Brummer, Susanne Dötterer, Tomas Ferrari, Sylvia Knittel, Katja Meier, Susanne Obermeyer, Gundula Reinig, Dietmar Siegel und Katja Spiess
Karolin Eichhorn, Regine Möherlen, Susanne Batteux, Katharina Buschhaus, Corinna Kirstein, Marietta Meguid, Martina Schramm, Ursula Schreck, Kirsten Schulze, Marion Umbreit, Stephanie Zink, Katharina Conradi/Christiane Schulerus, Susanne Dötterer, Sylvia Knittel, Gundula Reinig, Katja Spiess, Kerstin Jahnke/Eva-Maria Wurm, Volker Traub, Ralf Beckord, Wolfram Bölzle/Matthias Grawe, Tilman Welther, Peter Geipel/Alexander Zenker, Tomas Ferrari, Dietmar Siegel, Thomas Asmalsky, Thomas Breimaier, Thomas Martin, Ingo Hülsmann, Rainer Schick, Joachim Schweizter, Martin Granguly, Volker Engelhardt/Werner Münzenmaier, Ortwin Mohr