Theatertreffen Berlin 1993

01.-20.05.1993


Jury:
Becker, Peter von (München)
Funke, Christoph (Berlin)
Jörder, Gerhard (Freiburg)
Kill, Reinhard (Düsseldorf)
Kralicek, Wolfgang (Wien)
Lange, Mechthild (Hamburg)
Michaelis, Rolf (Hamburg)
Schreiber, Ulrich (Erkrath)
Stephan, Erika (Leipzig)
Sucher, C. Bernd (München)


01.05.1993
Bayerisches Staatsschauspiel München
In der Freien Volksbühne

Romeo und Julia

Tragödie von William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm Schlegel; Regie: Leander Haußmann; Bühne: Bernhard Kleber; Kostüme: Doris Haußmann; Dramaturgie: Thomas Potzger; musikalische Einrichtung: Michael Gottfried; Fechtszenen: Reinhard Riemerschmid; Akrobatik: Roman Linke, Horst Beeck
Gabriele Köstler, Anne-Marie Bubke, Margit Carstensen, Hans Piesbergen, Alois Strempel, Wolfgang Hinze, Guntram Brattia, Wolfgang Bauer, Franz Tscherne, Hans-Werner Meyer, Volker Spahr, RalfDittrich, Sebastian Fischer, Achim Barrenstein, Wolfram Rupperti, Nik Neureiter


01.05.1993
Berliner Ensemble

Wessis in Weimar

von Rolf Hochhuth
Regie: Einar Schleef


01.05.1993
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

Murx den Europäer! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn ab!

Ein patriotischer Abend von Christoph Marthaler
Regie: Christoph Marthaler


04.05.1993
Deutsches Theater, Berlin

Der Turm

von Hugo von Hofmannsthal
Regie: Thomas Langhoff


04.05.1993
Schauspielhaus Bochum
Auf der Probebühne Cuvrystraße

Oedipus

von Sophokles in der deutschen Übertragung von Friedrich Hölderlin
Regie, Bild und Kostüme: Dieter Hacker; Musik: Max Hacker; Dramaturgie: Gabriele Groenewold
Armin Rohde


05.05.1993
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

König Lear

von William Shakespeare
Regie: Frank Castorf


06.05.1993
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

Letzten Sommer im Tschulimsk

von Alexander Wampilow
Regie: Andrea Breth


07.05.1993
Schauspiel Bonn
In der Freien Volksbühne

Woyzeck

von Georg Büchner
Regie: Valentin Jeker; Bild und Kostüme: Thomas Dreißigacker; Musik: Rüdiger Carl; Dramaturgie: Hermann Wündrich
Susanne Seidler, Sandra Flubacher, Christa Strobel, Christina Maria Greve, lmke Rodtmann, Sabine Ocklenburg, Dorothea Schmitz, Silvia Schmuck, Ariane Meyer, Miriam Schrader, Rudolf Kowalski, Helmut Grieser, David C. Bunners, Uwe Kramer, Giulio Ricciarelli, Karsten Gaul, Werner Brehm, Wolfgang Hepp, Moc Thyssen, Thomas Schrimm, Tarik Qazi, Ingo Heinrich, Klaus Wendorff-Wiehle, Miguel Abrantes, David Andrade, Klaus Hachmeier, Michael Müller, Hendrik Obsieger, Jens Schmidt, Helmut Schnause, Georg Siebels, Norbert Siebels, Manuel Toyka


12.05.1993
Deutsches Nationaltheater Weimar
In der Freien Volksbühne

Ein Sommernachtstraum

von William Shakespeare
Deutsch von Frank Günther; Regie: Leander Haußmann; Bild: Franz Havemann; Kostüme: Wally Lindner Badstübner; Musik: Christoph Theusner; Dramaturgie: Thomas Potzger
Elke Wieditz, Annette Büschelberger, Katrin Schwinge, Bettina Engelhardt, Martina Schumann, Linde Sommer, Jana Radau, Roswitha Marks, Sylvia Kuziemski, Hephzibah Tintner, Tina Gross, Manfred Heine, Detlef Heintze, Nils Düwell, Dirk Nocker, Henning Orphal, Peter Rauch, Peter Badstübner, Thomas Werrlich, Volker Lösch, Karl Albert, Ralf Dittrich, Eckart von der Trenck, Steffen Schult, John Gross


13.05.1993
Schauspiel Leipzig
Im Theater am Halleschen Ufer

Die Besessene

von Mark Galesnik
Deutsch von Peter Friedrich; Musik von Siegfried Wagner, Udo Zimmermann, Peter Tschaikowsky, Sergej Prokofjew und Ottorino Respighi; Regie: Konstanze Lauterbach; Bild und Kostüme: Axel Pfefferkorn; Dramaturgie: Cornelia Oehme
Martina Eitner, Bettina Riebesel, Anette Straube, Claudia Wenzel, Tanja Schupnek, Ellen Hellwig, Joachim Lätsch, Christian Melchert, Ralph Jung, Sebastian Kautz, Thomas Ziesch, Tom Hantschel, Jan Schlegel, Wolf-Dietrich Rammler, Fred-Artur Geppert, Hagen Oechel


18.05.1993
Theater Bremen
In der Freien Volksbühne

Wendewut

Choreographisches Theater von Johann Kresnik nach der gleichnamigen Erzählung von Günter Gaus
Regie und Choreographie: Johann Kresnik; Musik und musikalische Leitung: Serge Weber (unter Verwendung von Liedern von Franz Schubert); konzeptionelle Mitgestaltung: Günter Gaus; Bild und Kostüme: Penelope Wehrli; Dramaturgie: Anja von Witzler
Amy Coleman, Christina Comtesse, Sherry Zannoth, Brigitte Cuvelier, Andrea Hovenbitzer, Marion Amschwand, Margaret Huggenberger, Susana lbañez, Monica Kodato, Liliana Saldaña, Claudia Birkholz, Jean Chaize, Christian Camus, Gernot Frischling, Osvaldo Ventriglia, Joachim Siska, Henry Bailey, Harald Beutelstahl, Gregor Dreykluft, Roberta Giovanetti, Rüdiger Kühmstedt, Thomas Lehnhart
Es musizieren (Tonaufnahmen): Helen Rasing (Oboe), Rolf Kirschbaum (Gitarre)


18.05.1993
Theater der Stadt Heidelberg
Im Hebbel-Theater

Yvonne, die Burgunderprinzessin

von Witold Gombrowicz
Deutsch von Heinrich Kunstmann; Regie: Hans-Ulrich Becker; Bild: Alexander Müller-Elmau; Kostüme: Elisabeth Rauner; Dramaturgie: Christel Weiler
Pia Podgornik, Irene Kugler, Almut Henkel, Eva Blaschko, Maria Pichler, Rainer Bock, Andreas Durban, Joachim Henschke, Jan Pröhl, Ralf Lichtenberg, Heinrich Sauer, Rainer Kleinstück, Raimund Rey


Stückemarkt

Die Veranstaltungen fanden in der Kasssenhalle der Freien Volksbühne statt.


02.05.1993
In den Augen eines Fremden
von Wolfgang Maria Bauer
Es lesen: Anne-Marie Bubke, Gabriele Köstler, Wolfgang Hinze, Ulrich Matthes, Hans-Werner Meyer, Volker Spahr


08.05.1993
Die Verlagerung der Steppe
von Ulrich Zieger
Es lesen: Monika Hansen, Johanna Schall, Tatja Seibt, Christian Grashof, Ulrich Matthes, Otto Sander


09.05.1993
Die Nationalgaleristen
von Simone Schneider
Es lesen: Bettina Engelhardt, Iris von Kluge, Dörte Lyssewski, Sophie Rois, Michael Maertens, Wolfgang Michael, Michael Schweighöfer, René Steinke, Gerd Wameling, Guntbert Warns


15.05.1993
Der elektrische Reiter
von Heidi von Plato
Es lesen: Susanne Schrader, Susanne Wagner, Robert Gallinowski, Sven Lehmann


16.05.1993
Ein erfolgreicher Mörder
von Herbert Berger
Es lesen: Ingrid Kaiser, Katja Paryla, Tatja Seibt, Peter Fitz, Michael Maertens, Michael Schweighöfer, Guntbert Warns