06.-18.05.1994
Jury:
Becker, Peter von (München)
Francke, Eckhard (Weiterstadt)
Funke, Christoph (Berlin)
Kralicek, Wolfgang (Wien)
Lange, Mechthild (Hamburg)
Michaelis, Rolf (Hamburg)
Schreiber, Ulrich (Erkrath)
Stephan, Erika (Leipzig)
Sucher, C. Bernd (München)
06.05.1994
Schauspielhaus Zürich
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters
Oleanna
von David Mamet
Deutsch von Bernd Samland; Regie: Jens-Daniel Herzog; Bild und Kostüme: Andreas Herrmann; Musik: Ali N. Askin; Dramaturgie: Mirjam Ghisleni-Stemmle
Leslie Malta, Edgar Selge
06.05.1994
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Hedda Gabler
von Henrik lbsen
Regie: Andrea Breth
Example Dept/Theater unterm Dach, Berlin
Im Hebbel-Theater
Vaterlandskomplex
06.05.1994
1. Teil »Whisky & Flags«
07.05.1994
2. Teil »Kleine Gnade«
Regie und Bild: Jo Fabian; Kostüme: Heidemarie Fabian; Musik: Jo Fabian, Tom Waits (1) , Ralf Krause (2), Michael Nyman (2), Swans (2), Curt Cress (2)
Sonja Elstermann, Heidemarie Fabian, Silvia Freund ( 1) , Ulla Lokschus ( 1) , Ulrike Henning (2), Elke Paul (2), Kerstin Rünzel (2), Volker Herold (1), Jörg Steinberg
07.05.1994
Schauspiel Frankfurt
Im Berliner Ensemble
Hedda Gabler
von Henrik Ibsen
Deutsch von Heiner Gimmler; Regie: Jürgen Kruse; Bild: Stefan Mayer; Kostüme: Caritas de Wit; Dramaturgie: Johannes Lomberg
Cornelia Schmaus, Henriette Thimig, Iris Elvsted, Juliane Schmitz, Friedrich Karl Praetorius, Hans Falar, Jürgen Rohe
Am Piano: Martina Deissner
09.05.1994
Düsseldorfer Schauspielhaus
Im Schiller-Theater
Romeo und Julia
Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Deutsch von Frank Günther; Regie: Karin Beier; Bild: Florian Etti; Kostüme: Maria Roers; Musik: Thomas Witzmann, Choreographie: Roy Bosier; Dramaturgie: Joachim Lux
Petra Redinger, Caroline Ebner, Christiane Lemm, Leonhard Mader, Bernd Grawert, Steffen Gräbner, Peter Drebs, Matthias Leja, Jost Grix, Horst Mendroch, Thomas Huber, George Meyer-Goll
10.05.1994
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Im Ballhaus Rixdorf
Wolken. Heim.
von Elfriede Jelinek
Regie: Jossi Wieler; Bild und Kostüme: Anna Viebrock; Musik: Wolfgang Siuda; Dramaturgie: Tilman Raabke
Marion Breckwoldt, Marlen Diekhoff, Gundi Ellert, Ulrike Grote, Ilse Ritter, Anne Weber
11.05.1994
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Im Berliner Ensemble
Othello
Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Deutsch von Horst Laube; Regie: Michael Jurgons; Bild und Kostüme: Änn Schwerdtle; Musikalische Einrichtung: Thomas Möckel; Dramaturgie: Andrea Koschwitz
Nadja Schulz, Brigitte Peters, Simone Cohn-Vossen, Dirk Glodde, Thorsten Merten, Thomas Zieler, Marco Albrecht, Ekkehard Hahn, Ralf Lehm, Bodo Schielicke, Udo Molkentin, Jens-Wito Güldenpenning, Rainer Fleisch, Michael Schultz
12.05.1994
Schauspielhaus Bochum
Im Theater am Halleschen Ufer
In Zusammenarbeit mit der Westfälischen Schauspielschule Bochum
Brennende Finsternis
von Antonio Buero-Vallejo
Deutsch von Dieter Welke; Regie: Karsten Schit1ler; Bild: Daniel Roskamp; Kostüme: Katharina Weissenborn; Dramaturgie: Dieter Welke
Nicole Jenhs, Elina Benecke, Silvia Rhode, Hildburg Schmidt, Roman Knika, Thomas Hilmar Loibl, Folker Klose, Alexander Simon, Rainer Hauer, Manfred Böll
13.05.1994
Akademietheater Wien
Im Schiller-Theater
Sonnenuntergang
von Isaak Babel
Deutsch von Ulrike Zemme – in der Bühnenfassung von Dieter Giesing und Gottfried Greiffenhagen; Regie: Dieter Giesing; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Dirk von Bodisco; Choreographie: Hans Kresnik; Musik: Janusz Stoklosa; Musikalische Einstudierung: Otmar Klein und Anton Gisler; Dramaturgie: Ulrike Zemme
Kitty Speiser, Julia Wieninger, Sylvia Lukan, Eva Herzig, Dunja Sowinetz, Eva-Maria Admiral, Eva Fichte, Miriam Reiter/Monika Mosser, Katharina Vitrak/Alexe Schmid, Hans Michael Rehberg, Ulrich Tukur, Marcus Blum, Fritz Mulia, Pavel Landovsk, Robert Meyer, Rudolf Buczolich, Otto Bolesch, Franz Csencsits, Herbert Probst, Heinz Fröhlich, Otmar Klein, Florentin Groll, Klaus Höring, Gerhard Ernst, Herbert Kucera, Karl Hoess, Christoph Gareißen, Lutz Blochberger, Andreas Hirsch, Andreas Jankowitsch, Johannes Pichlmayer, Martin Thoma, Alexander Buczolich, Georg Nigel, Evert Sooster, Jörg Till/Gregor Wolschek
Es musizieren: Otmar Klein (Klarinette); Wolfgang Staribacher/Gerti Winkelbauer (Akkordeon); Georg Baum (Harfe); Harald Huemer/Roland Kress (Geige); Klaus Eisenberger/Johannes Scholl (Kontrabaß)
14.05.1994
Nationaltheater Mannheim
Im Titania Palast
Walpurgisnacht oder Die Schritte des Komturs
von Wenedikt Jerofejew
Deutsch von Sergej Gladkich; Regie: Hans-Ulrich Becker; Bild: Alexander Müller-Elmau; Kostüme: Elisabeth Rauner; Musik: Thomas Hertel; Dramaturgie: Henrik Bien
Susanne Häusler, Patricia Schäfer, Almut Henkel, Raider Müller-Elmau, Roland Beyer, Marcus Calvin, Gerd Fatscher, Max Grashof, Henrik Arnst, Achim Buch, Jörg Tewes, Werner Galas, Wolfgang Jaroschka, Heinz Kersten, Christoph Dehler
15.05.1994
Akademietheater Wien
In der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Requiem für einen Spion
von George Tabori
Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori; Regie: George Tabori; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Heidi Melinc; Musik: Stanley Waiden; Musikalische Einrichtung: Anton Gisler und Georg Wagner
Ursula Höpfner, Gert Voss, Branko Samarovski
17.05.1994
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Im Schiller-Theater
Goethes Faust / 1 + 2
Regie und musikalische Einrichtung: Christoph Marthaler; Bild und Kostüme: Anna Viebrock; Dramaturgie: Stefanie Carp
Inka Friedrich, Annelore Sarbach, Catrin Striebeck, Josef Bierbichler, Matthias Bernhold, Jean-Pierre Cornu, Ueli Jäggi, Albi Klieber/Jacques Ulbrich, Martin Pawlowsky, Siggi Schwientek, Özlem Soydan, Edmund Telgenkämper, Ulrich Tukur, Graham F. Valentine
Am Piano: Clemens Sienknecht und Johannes Georg Bahlmann
Stückemarkt
13.05.1995
Lange Nacht
von Einar Schleef
Es liest der Autor
07.05.1994
Im Foyer der Kammerspiele des Deutschen Theaters
Zwischen den Feuern
von Albert Ostermaier
Es lesen: Claudia Burckhardt, Götz Argus, Andreas Schlager
Es musizieren: Friedrich Schenker (Posaune) und Bernd Wrede (E-Gitarre)
08.05.1994
Im Foyer des Deutschen Theaters
Wondreber Totentanz
Es lesen: Monika Hansen, Ingrid Kaiser, Brigitte Karner, Rolf Peter Kahl, Michael Maertens, Michael Schweighöfer, Peter Simonischek
12.05.1994
Im Foyer des Deutschen Theaters
Der reiche Freund
von Matthias Zschokke
Es lesen: Johanna Schall, Imogen Kogge, Ulrich Anschütz, Peter Fitz, Wolfgang Michael
14.05.1994
Im Foyer des Deutschen Theaters
Jagdzeit
von Gundi Ellert
Es lesen: Iris von Kluge, Dörte Lyssewski, Susanne Wagner, Marcus Hopp, Rolf Peter Kahl, Holger Madin, Alexander Schröder, Kay Schulze,
Michael Schweighöfer, Rene Steinke, Bernd Stempel
15.05.1994
Im Foyer des Deutschen Theaters
Rottweiler
von Thomas Jonigk
Es lesen: Carola Regnier, Sophie Rois, Michael Maertens