27.10.2023-03.11.2023
Studio Я
Szenische Lesungen
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
Im Rahmen des 6. Berliner Herbstsalon 2023 LOST – YOU GO SLAVIA
27./28.10.2023:
Extremist*innen (Extremists)
von Julia Cimafiejeva
aus dem Belarussischen übersetzt von Tina Wünschmann
Regie: Sasha March
Mit: Lisa Müller, Doğa Gürer, Mathilda Maack, Jan Termin
Barbaren von der Zwiebelsorte (Barbarians of the onion variety)
von Kateryna Penkova
aus dem Ukrainischen und Polnischen von Lydia Nagel
Regie: Olena Apchel
Mit: Sema Poyraz, Mouataz Alshaltouh, Alina Kostyukova, Antonia Maercklin
Nationaltheater: Ein Stück (National Theatre: A play)
von Tanja Šljivar
aus dem Serbischen von Mascha Dabić
Regie: Bojan Djordjev
Mit: Edgar Eckert, Aylin Esener, Sarah Liebert
03./04.11.2023:
Wie ich mich in die Tochter eines Oligarchen verliebte (How I fell in love with an oligarch’s daughter)
von Davit Gabunia
aus dem Georgischen von Tamar Muskhelishvili
Regie: Data Tavadze
Mit: Ana Hauck, Mehmet Yilmaz
Jetzt bist du nicht mehr bloß ein Körper für mich (Now you’re not just a body for me)
von Natalia Graur
Übersetzung aus dem Rumänischen und dem Englischen von Ciprian Marinescu und Frank Weigand
Regie: Roza Sarkisian
Mit: Flavia Lefevre
Riffenstahl.UA
von Anastasiia Kosodii
aus dem Ukrainischen von Lydia Nagel
Regie: Anastasiia Kosodii
Mit: Falilou Seck, Linda Vaher
This is not a performance about your beauty
Text & Performance von Ivana Sajko
Aus dem Kroatischen ins Deutsche von Alida Bremer und ins Englische von Mima Simić
Regie und Video: Anna Malena Gross
Mit: Ivana Sajko
Maxim Gorki Theater Berlin
Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin(-Mitte)
Intendanz: Shermin Langhoff (seit 2013/2014)