27.09.- 13.10.1985
Gastspiele
27.09.1985
Tschechische Pantomime
Beloslav Polivka, Theater an der Schnur, Brno
Im Theater der Freundschaft
Der Schiffbrüchige
Buch und Regie: Beloslav Polivka; Choreographie: Radoslav Balas; Musik: Juri Bulis
Beloslav Polivka
28.09.1985
Theatron Technis Athen, Griechenland
Im Deutschen Theater
Die Archarner
von Aristophanes
Regie: Kardos Loun; Bild und Kostüme: Dionyssis Fotopoulos
Giorgos Lazanis, Yannil Karatzoyannis
28.09.1985
Michael Heltau und Gruppe, Österreich
In der Volksbühne
Chansons-Programm
Texte von Jaques Brel, Werner Schneyder u.a.
29.09.1985
Tschechische Pantomime
Boris Hybner, Prag
Im Maxim Gorki Theater
Concerto grosso oder Dilemma
Pantomime-Studie von Boris Hybner
Regie: Peter Scherhaufer
Boris Hybner, Jiri Knot
30.09.1985
Landestheater Halle
Im Berliner Ensemble
Die Ermittlung*
Oratorium in elf Gesängen von Peter Weiss
Regie: Peter Sodann
*In den Ost-Berliner Tageszeitungen wird zwar über die Aufführung berichtet, aber ohne Nennung der Darsteller.
01.10.1985
Deutsch-Serbisches Volkstheater Bautzen
Im Berliner Ensemble
Der Landvermesser
von Jurij Koch
Regie: Jörg Liljeberg; Bild und Kostüme: Stefan Weil
Heike Ludwig, Erika Reda, Edith Seelinger-Gamon, Claudia Nowotny, Karl Kranzkowski, Wilfried E. Schmid, Michael Becker, Peter Hiller, Hans-Dieter Schlegel
01.10.1985
Helen Vita, Schweiz
In der Distel
»Von wejen Liebe…«
Chansonprogramm
01.10.1985
Hans-Otto-Theater, Potsdam
In der Volksbühne/3. Stock
Still life (Stilleben)
von Emily Mann
Deutsch von Eva Walch; Regie: Günter Rüger; Bild und Kostüme: Robert Ebeling
Eva Weißenborn, Gisela Lippert, Klaus-Dieter Klebsch
01.10.1985
Hochschule für Musik »Felix Mendelssohn-Bartholdy«, Leipzig
In der Volksbühne
Il pastor fido (Der treue Hirte)
Opera seria von Georg Friedrich Händel
Dirigent: Christian Kluttig; Regie: Renate Oeser; Bild und Kostüme: Harry Kleinhempel; Dramaturgie: Karin Zauft; Choreographie: Wolfgang Baumann; Chöre: Dietrich Schlegel
Bettina Denner-Deckelmann, Marita Posselt, Gabriele Schneider, Cordula Kändler, Frank Rebitschek, Martin Petzold
02.10.1985
Tukak Teatretm Fjaltring/Dänemark
Im Berliner Ensemble
Inuit (Der Mensch)
Regie: Reidar Nilsson
04.10.1985
Uaaljeerneq (Maskentanz)
Regie: Reidar Nilsson
03.10.1985
Tschechische Pantomime
Ladislav Fialka, Theater am Geländer, Prag
In der Volksbühne
Noss (Die Nase)
Clownerie von Ladislav Fialka nach der gleichnamigen Erzählung von Nikolai Gogol
Regie, Darstellung und Musik-Collage: Ladislav Fialka
03.10.1985
Zentrales Cheo-Theater, Hanoi/Vietnam
Im Maxim Gorki Theater
Der kaukasische Kreidekreis
von Bertolt Brecht
Regie: Alexander Stillmark; Bild und Kostüme: Jürgen Müller
04.10.1985
Die heilige Thi Kinh
Vietnamesisches Volksstück
Regie: Trang Bang; Bild und Kostüme: Chu van Thuc
04.10.1985
Künstlerisches Ensemble für Puppen und Schattenspieltheater der Provinz Hunan/Volksrepublik China
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters
Sechs Szenen für Schattenspiel
05.10.1985
Theater »Buscon«, Havanna
Im Maxim Gorki Theater
Buscon sucht einen Othello
Von José Antonio Rodriguez nach Motiven aus dem Drama »Othello« von William Shakespeare
Regie: José Antonio Rodriguez; Musik: Juan Marcos Blanco
Micheline Calvert, José Antonio Rodriguez, Aramis Delgado
05.10.1985
Volkstheater Rostock
In der Volksbühne/ 3. Stock
Die Konversationshefte Beethovens
von Glauco Mauri
Deutsch von Jörn Schnell; Regie: Hanns Anselm Perten; Bild und Kostüme: Falk von Wangelin
Dorothea Meissner, Hansdieter Neumann, Manfred Schlosser, Uwe Steinbruch
06.10.1985
In der Volksbühne
Die Lokomotive im Spargelbeet
Komödie von Claus Hammel
Regie: Hanns Anselm Perten; Bild und Kostüme: Falk von Wangelin
Ursula Figelius, Christine Reinhardt, Undine Cornelius, Katrin Stephan, Manfred Gorr, Peter Radestock, Wolfram Lindner, Karl-Heinz Fischer, Gerd Michael, Egon Bennecke, Joachim Uhlitzsch, Erhard Schmidt, Siegfried Kellermann
06.10.1985
Staatliches Theater »Wybrzeze«, Danzig
Im Berliner Ensemble
Fast nichts mehr
Bühnenadaption von Krzysztof Babicki nach der gleichnamigen Erzählung von Jerzy Babicki
Regie: Krzysztof Babicki
Johanna Bogacks, Stanislaw Dabrowski, Jerzy Lapinski
07.10.1985
Tschechische Pantomime
Zdenka Kratochvilova, Taschentheater Prag
Auf der Studiobühne des Maxim Gorki Theaters
»Garderobe am Strand«
Pantomime von Zdenka Kratochvilova und Lida Engelova
Regie: Lida Engelova; Bild und Kostüme: Ludmilla Pavlovskova: Musikalische Begleitung: Zdenek Sikola
Zdenka Kratochvilova, Vaclav Kotek
Es musizieren das Prager Synkoperorchester
09.10.1985
Puppentheater der Städtischen Bühnen Erfurt
In der Volksbühne, 3. Stock
Don Quijote
von Monika Bohne und Hartmut Lorenz nach dem gleichnamigen Roman von Cervantes
Regie: Hartmut Lorenz; Bild und Figuren: Konstanza Kavrakova-Lorenz; Musik: Fritz Bauer
Angelika Hellwig, Monika Bohne, Paul R. Schmidtchen, Lars Frank, Bodo Maiwald, Bernhard Ohnsesorge, Fritz Bauer
11.10.1985
Akademisches Dramatisches Theater »Maxim Gorki«, Leningrad
In der Volksbühne
Beim Wiedersehen
Szenische Collage über das Leben Lenin von Georgij Towstonogow und Dina Schwarz
Mit Simultanübersetzung; Regie: Georgij Towstonogow
K.J. Lawrow
12.10.1985
Die Geschichte eines Pferdes (Leinwandmesser)
Von Mark Rosowski nach der Erzählung »Der Leinwandmesser« von Leo Tolstoi
Regie: Georgij A. Towstonogow; Bild und Kostüme: E.S. Kotschergin
J. A. Lebedjew, M. D. Walkow, O. W. Bassilaschwili, O. N. Mironenko
12.10.1985
Kleines Volkstheater Kalkutta
Im Maxim Gorki Theater
Die große Rebellion
von Utpal Dutt
Regie: Utpal Dutt
12.10.1985
Staatliches Puppentheater Neubrandenburg
In der Volksbühne, 3. Stock
Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande
von Heiner Müller
Regie: Monika Seerig und Bert Koß; Bild und Figuren: Ensemble
Marlies Hirche, Monika Parthier, Joachim Damm, Knut Hirche, Ronald Mernitz, Helmut Parthier
13.10.1985
Städtisches Puppentheater Magdeburg
Im Puppentheater
Armer Ritter
von Peter Hacks
Regie: K.F. Zimmermann; Bild und Figuren: Irmgard Lieske; Musik: Günter Erdmann
Gerhild Feix-Reinhold, Vera Pachate, Dieter Reyer, Reinhard Schneider, Peter Bruckner
13.10.1985
Theater Junge Garde, Halle
Im Theater der Freundschaft
Der Arzt wider Willen
von Jean Baptiste Molière
Deutsch von Benno Besson und Heiner Müller; Regie: Erika Westphal; Bild: Helmut Pock
Christine Gülland, Karin Oehme, Antonia Marggraf, Wolfgang Eysold, Peter Härtwig, Gerd Masch, Andreas Neugeboren, Herbert Beyer, Axel Gärtner, Klaus Herre, Frank Schmidtke
14.10.1985
Staatliches Theater »Wybrzeze«, Danzig
In der Volksbühne
Die Falle
von Tadeusz Rózewicz
Mit Simultanübersetzung, Regie: Krzysztof Babicki; Bild und Kostüme: Marian Kolodziej
Halina Slojewska, Slawomir Kozieniec, Krzysztof Gordon
Berliner Bühnen
13.10.1985
Deutsche Staatsoper
Don Giovanni
von Wolfgang Amadeus Mozart
28.09.1985
Komische Oper
Judith
von Siegfried Matthus
29.9. und 01.10.1985
Metropol-Theater
Der Graf von Luxemburg
von Franz Lehár
10.10.1985
Deutsches Theater – Kammerspiele
Aloen
von Athol Fugard
08.10.1985
Berliner Ensemble – Probebühne
»Die Ästhetik des Widerstands«
Peter Weiss Abend
27.09.1985
Volksbühne – 3. Stock
Was soll das ganze Theater?
von Peter Ensikat
26. und 27.09.1985
Maxim Gorki Theater
Die Falle
von Tadeusz Rózewicz
11.10.1985
Theater der Freundschaft
Der Vogelkopp
von Albert Wendt
27.09.1985
Theater im Palast
Wie ein Theaterstück entsteht
von Karel Capek
30.09.1985
bat
Philoktet
von Heiner Müller