XXXL. Berliner Festtage (Ost) 1987

25.09.- 25.10.1987


Gastspiele


25.09.1987
Herman van Veen, Niederlande
Im Berliner Ensemble

Die seltsamen Abenteuer des Alfred Jodocus Quack

Kinderoper von Herman van Veen
Herman van Veen


25.09.1987
Groteska-Theater der Puppen und Masken, Krakau
Im Theater der Freundschaft

Zirkus Bumstarara

Buntes Spektakel nach einer Vorlage von Dorota Terakowska
Regie: Freda Leniewicz


26.09.1987
Oper Bolschoi Theater Moskau
In der Deutschen Staatsoper

Boris Godunow

Oper in vier Akten und einem Prolog von Modest Mussorgskij
Text: Vom Komponisten nach der gleichnamigen dramatischen Chronik von Alexander Puschkin; Dirigent: A. Lasarew; Regie: L.W Baratow; Bi!d und Kostüme: E E Fedorowski; Chöre: A.W Rybkow
Tatjana Jerastowa, Jelena Obraszowa, Larissa Nikitina, Alexander Wedemikow, Georgi Selesnew, Alexander Fedin, lgor Morosow, Jewgeni Raikow, Juri Masurok, A. A. Eisen, W. Schtscherbakow, Wladislaw Pjawko

27.09.1987

Snegurotschka (Schneeflöckchen)

Frühlingsmärchen in vier Akten und einem Prolog von Nikolai Rimskij-Korsakow
Text: Vom Komponisten nach dem gleichnamigen Märchen von A. Ostrowski; Dirigent: A. Lasarew; Regie: B. J. Rawenski; Bild und Kostüme: A. P. Wassiljew; Chöre: A.W. Rybnow; Choreographie: J. G. Skott
Irina Shurina, Ljudmila Sergijenko, Tatjana Jerastowa, Nina Terentjewa, lgor Morosow, Alexander Fedin


01.10.1987
Bayerische Staatsoper
In der Deutschen Staatsoper

Cardillac

Oper in vier Akten von Paul Hindemith
Text: Ferdinand Lion, Dirigent: Wolfgang Sawallisch; Regie und Bild: Jean-Pierre Ponnelle; Kostüme: Pet Halmen; Chöre: Udo Mehrpohl
Maria de Francesca-Cavazza, Doris Soffel, Donald Mclntyre, Ronald Pries, Hans Günter Nöcker, Josef Hepferwieser, Florian Cerny

02.10.1987

La Cenerentola

Dramma giocoso in zwei Akten von Gioacchino Rossini (in italienischer Sprache)
Text: Jacopo Ferretti; Dirgent: Niksa Bareza; Regie und Bild: Jean-Pierre Ponnelle; Chöre: Udo Mehrpohl
Doris Soffel, Julie Kaufmann, Helena Jungwirth, Paolo Montarsolo, Claes H. Ahnsjö, Alberto Rinaldo, Karl Helm


03.10.1987
Theater am Geländer, Prag
Im Maxim Gorki Theater

Der Tod Pasuchins

von Michail Saltykow-Stschedrin
Regie: Boris Stschedrin; Bild: Enar Stenberg
Ladislav Mrkvicka

04.10.1987

Die geräuschvolle Einsamkeit

von Bohumil Hrabal
Regie: Evald Schorm
Ladislav Mrkvicka


Kleines Dramatisches Theater, Leningrad
Im Berliner Ensemble

Brüder und Schwestern

Bühnenfassung für zwei Abende von Lew Dodin, nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Abramoco

04.10.1987
1. Teil

05.10.1987
2. Teil

Regie: Lew Dodin; Bild: Eduard Kotschergin
Natalja Fomenko, Natalja Akimowa, Tatjana Schestakowa, Pjotr Semek, Nikalai Lawrow, Sergej Wlassow, Sergej Bechterew, lgor lwanow


05.10.1987
Basler Ballett, Schweiz
In der Komischen Oper

Sommernachtstraum

Musik: Felix Mendelssohn-Bartholdy
Libretto: Nach der Komödie »Ein Sommernachtstraum« von William Shakespeare; Dirigent: Andres Joho; Regie und Choreographie: Heinz Spoerli; Bild: Heinz Balthes
Amanda Benett, Viktoria Mazzarelli, Gilma Bustillo, Chris Jensen, Domenico Leoré, Danilo Radojevic, Maurice Choukrane, Ethon Brown, Oliver Wehe
Gesangssolistinnen: Martina Bovet, Yvonne Naef

06.10.1987
Vier Kurzballette

1. »Concerto Barocco«

Musik: Johann Sebastian Bach; Choreographie: Georges Balanchine; Regie: Patricia N eary
Viktoria Mazzarelli, Gilma Bustillo, Charles Maple

2. »Bluelight«

Musik: Arvo Pärt; Choreographie: Heinz Spoerli
Viktoria Mazzarelli, Chris Jensen

3. »Preludes«

Musik: Sergej W. Rachmaninow; Choreographie: Heinz Spoerli
Johannes Oehmann, Chris Jensen, Maurice Choukrane

4. »Chäs«

Musik: A. Bauer; Choreographie: Heinz Spoerli
Viktoria Mazzarelli, Chris Jensen

Es musiziert das Trio »Edi Bär«


05.10.1987
Compañia Nuria Espert, Madrid
In der Volksbühne

Yerma

Tragische Dichtung von Federico Garcia Lorca
Regie: Victor Garcia; Bild: Fabia Puigserver
Nuria Espert, Juan Sala


05.10.1987
Puppentheater Zilina/CSSR
Im Theater der Freundschaft

Lunapark-Revue

Puppenrevue
Regie: Milan Tomasek
Olga Schrameková, Jan Bores


06.10.1987
Danza contemponarea de Cuba
Im Metropol-Theater

Kurzballettprogramm

Dirigent: Regino Jiménez; Regie: Miguel lglesias

1. »Imago«
Choreographie: Rosario Cárdenas; Musik: Juan Piñera
Regla Salvent, Armando Marten

2. »Michelangelo«
Choreographie: Victor Cuéllar; Musik: Sergio Vitier
Ruben Rodriguez

3. »Sulkary«
Choreographie: Eduardo Rivero

4. »Fausto«
Choreographie: Victor Cuéllar; Musik: Sergio Vitier
Dulce Ma. Vale, Ruben Rodriguez, Narciso Medina


10.10.1987
Jugoslawisches Dramatisches Theater Belgrad
Im Deutschen Theater

Wanderbühne Sopalovic

von Ljubomir Simovic
Regie: Dejan Mijac; Bild: Miodrag Tabacki
Jasmina Rankovic, Branka Petric, Gojko Santic

11.10.1987

Peer Gynt

Dramatisches Gedicht von Henrik lbsen
Gekürzte, bearbeitete Prosafassung von Jovan Cirilov
Regie: Paolo Magelli; Bild: Marina Cuturilos
Snezana Bogdanovic, Vladica Milosavlevic, Branislaw Lecic


11.10.1987
Burgtheater Wien
In der Volksbühne

Die Hermannsschlacht

Drama von Heinrich von Kleist
Regie: Claus Peymann; Bild: Vincent Calara; Kostüme: Ursula Renzenbrink; Musik: Reiner Goebbels
Kirsten Dene, Gert Voss, Karlheinz Hackl, Urs Hefti


13.10.1987
Schauspielhaus Zürich
Im Deutschen Theater

König Lear

Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Deutsch von Wolf Graf von Baudissin; Regie: Bernhard Sobel; Bild und Kostüme: Nicky Rieti; Dramaturgie: Bruno Hitz, Andrea Fabian, Eva Rieck, Charlotte Schwab, Hans Dieter Zeidler, Norbert Schwientek, Alfred Pfeifer, Jürgen Cziesla, André Jung, lngold Wildenauer

15.10.1987

Die Physiker

von Friedrich Dürrenmatt
Regie: Achim Benning; Bild: Raimund Bauer; Kostüme: Dorothea Wimmer
Maria Becker, Anne-Marie Dermon, Sybille Courvoisier, Jürgen Cziesla, Ernst Jacobi, Peter Ehrlich, Hubert Kronlachner


13.10.1987
Ballett der Hamburger Staatsoper
In der Deutschen Staatsoper

Die Kameliendame

Ballett von John Neumeier

Nach dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas d. J., Musik: Aus Werken von Frederic Chopin; Dirigent: Peter Ernst Lassen; Regie und Choreographie: John Neumeier; Bild und
Kostüme: Jürgen Rose
Colleen Scott, Chantal Lèfevre, Ivan Liška, Gamal Gouda
Am Flügel: Volker Banfield und Richard Hoynes

16.10.1987

»Sinfonie Nr.3 d-Moll«

Sechs Ballettszenen von John Neumeier
Musik: Gustav Mahler
1. »Gestern«
2. »Sommer«
4. »Nacht«
5. »Engel«
3. »Herbst«
6. »Was mir die Liebe ezählt«

Gamal Gouda, Colleen Scott, Gigi Hyatt, Bettina Beckmann, François Klaus, Johannes Kritzinger, Jean Laban

18.10.1987

Matthäus-Passion

Ballett von John Neumeier
Musik: Johann Sebastian Bach; Dirigent: Jörg Jena; Regie und Choreographie: John Neumeier
Gigi Lyatt, John Neumeier, François Klaus, Anders Hellström, William Parton, Ivan Liška
Gesangssolisten: Helen Donath, Rosemarie Lang, Horst Laubenthal, Siegfried Lorenz, Siegmund Niemsgern


14.10.1987
Pantomimenensemble »Mummenschanz«, Schweiz
In der Volksbühne

»Die neue Show«

Bild und Masken: Christian Altorfer; Choreographie: Elisabeth Oppliger
Floriana Frasetto, Andres Bossard, Bernie Schürch


17.10.1987
Paula Wessely, Österreich
Im Deutschen Theater

» Traumbilder«

Ein Leseabend mit Texten von Johann Nepomuk Nestroy, Ferdinand Raimund, Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Torberg, Friedrich von Herzmanovsky-Orlando


17.10.1987
Puppentheater Kairo
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

Abu Ali

von Saeed Chaschab
Regie: Salah El-Sakka


17.10.1987
Stadttheater Helsinki
In der Volksbühne

Galileo Galilei

von Bertolt Brecht
Musik: Hanns Eisler; Regie: Rolf Langbacka; Bild: Kaarina Hieta
Ameli Haahdenmaa, Helena Haaranen, Anja Haahdenmaa, Lasse Pöysti, Risto Autio, Paavo Westerberg, Mattiülavi Ranin, Seppo Pääkkönen, Kalevi Kahra, Pertti Lauri, Hannu Lauri, Esko Salminen
Balladensänger: Antti Virmavirta und Sinikka Sokka


20.10.1987
Opera National, Brüssel
In der Komischen Oper

Die Gärtnerin aus Liebe (La finta giardiniera)

Opera buffa in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (in italienischer Sprache)
Text: Marco Coltellini, Dirigent: Silvain Cambreling; Regie, Bild und Kostüme: Karl-Ernst und Ursel Herrmann
Anne Sophie von Otter, Elzbieta Szmytka, Malvina Major, Mireille Mossé, Britt-Marie Aruhn, Russel Smythe, Marek Torzewski, Ugo Benelli


22.10.1987
Teatr Polski Warschau
Im Deutschen Theater

Das Leben Josefs

von Mikolaj Rej
Regie: Kazimierz Dejmek; Bild und Kostüme: Andrzej Stopka
Anna Seniuk, Damain Damiecki, lgnacy Machowski


23.10.1987
Staatsoper Budapest
In der Deutschen Staatsoper

Ecce homo

Passionsoper von Sándor Szokolay
Text: Vom Komponisten nach dem Roman »Griechische Passion« von Nikos Kazantzakis; Dirigent: Sándor Szokolay; Regie: András Mikó; Bild: Gabor Forray
Magda Kahnar, Eva Andor, Istvan Berczelly, András Molnár, András Faragó, János Toth

24.10.1987

Anna Bolena

Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti
Text: Felice Romani; Dirigent: Miklós Erdélyi; Regie: András Bekes; Bild: Lászlo Székly; Kostüme: Peter Makai; Chöre: Miklós Szalay
Márta Szücs, Ildikó Komsóli, Jutta Bokor, Kolos Koväts, Jószef Csák


24.10.1987
Ballett des Maly Theaters, Leningrad
In der Komischen Oper

Fadetta

Ballett von Leonid Lawrowski
Musik: Leo Delibes; Libretto: Nach der Erzählung »Die kleine Fadette« von George Sand, Dirigent: Pawel Bubelnikow; Regie und Choreographie: Nikolai Bojartschikow; Bild und Kostüme: W A. Okunew und J. J. Press
Natalia Kiritschek, R. J. Kusmitschewa, Angela Kondraschowa, Konstantin Nowoselow, Wladimir Adshanow, Serjoscha Judin

25.10.1987

Macbeth

Tanzversion von Nikolai Bojartschikow
Musik: Sandor Kallosch, Libretto: Nach der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare, Dirigent: Wadim Afanassjew; Regie und Choreographie: Nikolai Bojartschikow; Bild und Kostüme: R. N. lwanow und J. N. Safronowa
Tamara Statkun, Margarita Kurschakowa, Konstantin Nowoselow, Juri Petuchow, Juri Wassilkow, Gennadi Sudokow


Berliner Bühnen


05.10.1987
Deutsche Staatsoper
Undine
von E.T.A. Hoffmann


03.10.1987
Komische Oper
Don Giovanni


16.10. und 17.10.1987
Metropol-Theater
Frau Luna
von Paul Lincke


04.10.1987
Deutsches Theater
»Laut denken mit einem Freunde«
Lessing-Matinée-Lesung

06.10.1987
Philotas
von Gotthold Ephraim Lessing

07.10.1987
Nathan der Weise
von Gotthold Ephraim Lessing


05.10.1987
Deutsches Theater – Kammerspiele –
Emilia Galotti
von Gotthold Ephraim Lessing


01.10.1987
Maxim Gorki Theater
Barbaren
von Maxim Gorki