LandesarchivniebgnaL 19.12.1970
von Harold Pinter (in der Neufassung von 1965)
Deutsch von Willy H. Thiem; Regie: Hans-Peter Kaufmann; Bild: Joana Gardescu
Sonja Karzau, Kerstin de Ahna, Eduard Wandrey, Volker Brandt, Martin Hirthe
Schiller-Theater Werkstatt
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110
18.12.1970
Eine musikalische Komödie
Musik und Gesangstexte: Jerry Herman; Text: Michael Stewart, nach dem Stück »The Matchmaker« von Thornton Wilder; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Werner Krumbein; Regie: Charlotte Morgenstern; Bild und Kostüme: Werner Schulz; Choreographie: Helga Wasmer-Witt
Gisela May, Marioara Vaidas, Doris Abeßer, Sigrid Olischer, Maria Mallé, Helga Dürr, Hildegard Hoffmann, Maria Sierakowski, Hans-Joachim Blochwitz, Wolfgang Ostberg, Fritz Hille, Wolfgang Eilers, Hans Glogowski, Rudolf Hentschel, Horst Wess, Helmut Schindler, Karl-Heinz Sernatinger
Metropol-Theater
Berlin (-Mitte) (DDR 108 Berlin), Friedrichstraße 101-102 (Im Admiralspalast)
Intendant:
Hans Pitra (1950-1977)
Gerd Natschinski (1978-1981)
18.12.1970
Szenen im Hause Besßjemenow von Maxim Gorki
Deutsch von August Scholz; Regie: Horst Balzer; Bild und Kostüme: Bert Kistner; Musik: Herbert Baumann
Hortense Raky, Elfriede Irrall, Helge Hennig, Ina Halley, Kirsten Dene, Christine Oesterlein, Lili Schoenborn-Anspach, Anja Söncksen, Hans-Dieter Zeidler, Peter Fitz, Dieter Kirchlechner, O. A. Buck, Walter Schmidinger, Friedhelm Lehmann, Eric Vaessen, Gerhard Giesecke, Helmuth Bautzmann
Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant:
Hansjörg Utzerath (1967-1973)
Kurt Hübner (1973-1986)
16.12.1970
Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven
Text: Nach dem Drama »Leonore« von Jean Nicolas Bouilly, Deutsch von Joseph Sonnleithner, Stephan Breuning und Georg Friedrich Treitschke; Dirigent: Otmar Suitner; Regie: Erhard Fischer; Bild und Kostüme: Wilfried Werz; Chöre: Siegfried Völkel
Ludmilla Dvorakova, Renate Franke-Reinecke, Martin Ritzmann, Theo Adam, Siegfried Vogel, Harald Neukirch, Heinz Reeh, Erich Siebenschuh
Deutsche Staatsoper
Berlin(-Mitte) (DDR 108 Berlin), Unter den Linden 5-7
Intendant: Hans Pischner (1963-1984)
13.12.1970
Posse von Johann Nepomuk Nestroy
Regie: Boleslaw Barlog; Bild und Kostüme: Eva Schwarz; Musik: Adolf Müller; Musikalische Einrichtung: Wolfgang de Gelmini
Dagmar von Thomas, Kitty Mattern, Christine Merthan, Uta Hallant; Brigitte Goebel, Johanna Elbauer, Barbara Walbach, Edith Robbers, Elke von Klopmann, Erika Bleyhoeffer, Monika Raschert, Anni Jung, Renate Wolf, Amrei Kirsch, Georg Corten, Sebastian Dominik, Toni Berger, Karl Hellmer, Till Hoffmann, Rudolf Brandt, Gerhard Teske, Uwe Pleßmann, Arthur Plaschnik, Willi Sauer
Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Intendant:
Boleslaw Barlog (1945-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)
05.12.1970
Deutsche Erstaufführung
von Fernando Arrabal
Deutsch von Kurt Klinger; Regie: Klaus Hoser, unter Mitarbeit von Christian Rateuke; Bild und Kostüme: Edwin Wengoborski; Musik: Peter Dyck
Inge Blau, Constanze Harpen, Joseph Gartlgruber, Thomas Karrenbach, Manfred Lehmann, Olaf Torsten, Krikor Melikyan
Forum-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 203
Direktion: Klaus Hoser und Frank Burckner (1962-1975)