LandesarchivniebgnaL

König Heinrich IV.

von

09.10.1970

 von William Shakespeare

Deutsch von August Wilhelm Schlegel, erste Aufführung der Bearbeitung von Peter Hacks, Regie: Ernst Schröder; Bild und Kostüme: Jürgen Rose; Musik: Boris Blacher

Christa Witsch, Sibylle Gilles, Uta Hallant, Thomas Holtzmann, Martin Held, Volker Brandt, Joachim Kerzel, Eduard Wandrey, Klaus Miedel, Herbert Wilk, Georg Corten, Martin Hirthe, Dieter Ranspach, Herbert Grünbaum, Heinz Rabe, Andreas Grothusen, Hans Madin, Klaus Nägelen, Erwin Schastok, Holger Madin, Heinz-Theo Branding, Hermann Ebeling, Max Buchsbaum, Klaus Jepsen, Otto Matthies, Sebastian Dominik, Gerhard Dressel, Ralf Eden, Kurt Weitkamp, Joseph Noerden, Eberhard Krug, Reinhold Bernt, Max Grothusen, Harry Schöpp, Theo Sedat, Rüdiger Tuchel, Georg Völkel, Wilhelm König, Hans Schwarz

Schiller-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110
Intendant:
Boleslaw Barlog (1951-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)

Doña Rosita bleibt ledig oder Die Sprache der Blumen

von

09.10.1970

Dramatische Romanze von Federico Garcia Lorca

Deutsch von Enrique Beck; Regie: Siegfried Höchst und Horst Sagert; Bild und Kostüme: Horst Sagert; Musik: Reiner Bredemeyer

Christine Schorn, Inge Keller, Elsa Grube-Deister, Lisa Macheiner, Henny Müller, Annelene Hischer, Barbara Adolph, Ursula Staack, Karin Freiberg, Helga Labudda, Gudrun Ritter, Jutta Wachowiak, Jürgen Hentsch, Fred Düren, Christian Grashof, Friedo Solter, Dietrich Körner, Günter Sonnenberg

Kammerspiele
Berlin(-Mitte) (DDR 104 Berlin), Schumannstraße 13 a

Die Mutter

von

08.10.1970

von Bertolt Brecht

Nach dem gleichnamigen Roman von Maxim Gorki; Regie: Peter Stein, Wolfgang Schwiedrzik und Frank-Patrick Steckel; Musik: Hanns Eisler; Bild: Klaus Weiffenbach; Kostüme: Joachim Herzog und Susanne Raschig

Therese Giehse, Jutta Lampe, Rita Leska, Edith Clever, Sabine Andreas, Heinrich Giskes, Rüdiger Hacker, Dieter Laser, Bruno Ganz, Roland Teubner, Wolfgang Wermelskirch; Klaus-Harald Kuhlmann, Otto Mächtlinger, Rüdiger Kirschstein, Günter Lampe, Tilo Prückner, Christof Nel, Michael König, Willem Menne, Hans Diehl, Otto Sander

Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)

Tschau

von

07.10.1970*

Lustspiel von Marc-Gilbert Sauvajon

Deutsch von Christian Wölffer; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Werner Schachteli

Franziska Oehme, Karin Hardt, Gardy Granass, Horst Niendorf, Peter Schiff, Wolf Roth

*Vom 4. Januar bis 31. August 1971 war das Theater wegen Umbau und Renovierung geschlossen.

Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung:
Hans Wölffer (1963-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

»Serenade«

von

07.10.1970

1. »Serenade«

von Peter I. Tschaikowskij

Dirigent: Ashley Lawrence; Choreographie: George Balanchine und John Taras.; Kostüme: Barbara Karinska

Didi Carli, Silvia Kesselheim, Heidrun Schwaarz, Renate Bär, Gloria Bärwald, Silvia Hasenkamp, Gitta Karol, Angela Kirsten, Hannah Kohavi, Drita Krüziu, Christine Malkowsky, Hannelore Peters, Elke Roesler, Tessa Roldan, Margit Rox, J. Solan, N. Sowinski, Helma von Walentynowicz, Brigitte Werner, Klaus Beelitz, Rudolf Holz, Axel Böhm, Michel Denis, Roland Rasmussen, Jörg Schmalz

 

2. Die Vogelscheuchen

Ballett von Aribert Reimann (Uraufführung)

Libretto: Günter Grass, nach der Erzählung aus seinem Roman »Hundejahre«; Dirigent: Ashley Lawrence; Choreographie: Marcel Luipart; Bild: Brich Kondrak; Kostüme: Liselotte Erler

Eva Evdokimova, Silvia Kesselheim, Monika Radamm, Katia Dubois, Lilo Herbeth, Hannah Kohavi, Gitta Karol, Hannelore Peters, Margit Rox, Frank Frey, Klaus Beelitz

Deutsche Oper – Ballett

Guerillas

von

06.10.1970

Tragödie von Rolf Hochhuth
In der Bearbeitung der Freien Volksbühne Berlin

Regie: Hansjörg Utzerath, unter Mitarbeit von Charles Lewinsky; Bild und Kostüme: Heinz Balthes, unter Mitarbeit von Fred-Willmar Berndt; Musik: John O‘Brien-Docker

Kirsten Dene, Alice Treff, Helge Hennig, Rolf Becker, Uwe Jens Pape, Claus Hafer, Robert Dietl, Friedhelm Lehmann, Thomas Stroux, Albert Lippert, Wolfgang Schwarz, Benno Sterzenbach, Hubert Mittendorf, Axel Bauer, Eric Vaessen, Peter Fitz, O. A. Buck, Rolf Bauer, Theodor Püchel

Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant:
Hansjörg Utzerath (1967-1973)
Kurt Hübner (1973-1986)