Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
29.09.2004
Komödie von Alan Ayckbourn
Deutsch von Nikolaus Hansen; Regie: Polke Braband; Bild: Tom Presting; Kostüme: Katharina Beth
Christine Prober, Pia Baresch, Greta Galisch de Palma, Milena Dreißig, Eberhard Prüter, Rainer Reiners, Guido Hammesfahr, Gerd Lukas Storze
Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung: Rainer Behrend, Ingrid Keller
28.09.2004
von Max Brod und Hans Reimann – nach dem gleichnamigen Roman von Jaroslav Hasek
Regie: Klaus Gendries; Bild: Edda Linger; Kostüme: Ricarda Merten-Eicher
Brigitte Grothum, Eva-Maria Grein, Walther Plathe, Otmar Richter, Marek Gierszal, Reiner Heise, Herbert Sand
Theater am Kurfürstendamm
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
21.09.2004
Schauspiel von Axel Hellstenius
Deutsch von Gabriele Haefs; Regie: Robert Seethaler; Bild und Kostüme: Cornelia Nier
Ilona Schulz, Michael Schreiner,Andreas Hoppe, Jean Maeser
Theater am Kurfürstendamm
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
09.09.2004
Deutsche Erstaufführung
von Joanna Murray-Smith
Deutsch von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting; Regie: Ulrike Jackwerth; Bild: Werner Hutterli; Kostüme: Gabriele Kortmann
Judy Winter, Elisabeth Baulitz, Claudia Geisler, Walter Kreye
Renaissance-Theater
10623 Berlin(-Charlottenburg), Hardenbergstraße 6
Intendant und Geschäftsführer: Horst-H. Filohn (1995-2020)
27.08.2004
Drei Szenen von Georges Feydeau
Regie: Astrid Windorf
Andreas Erfurth, Michael Stobbe
Kleines Theater
12161 Berlin(-Schöneberg), Südwestkorso 64
Leitung: Sabine Fromm (1973-2001)
05.08.2004
Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby – in der Bearbeitung von Jürgen Wölffer
Regie: Jürgen Wölffer; Bild: Rolf Lässig; Kostüme: Gerhard Krapp
Marion van de Kamp, Victoria Sturm, Renate Geißler, Achim Wolff, Friedrich Schoenfelder, Winfried Glatzeder, Herbert Köfer, Anton Rattinger, Oliver Betke
Komödie
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)