Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
15.05.1997
von Brian Priel
Deutsch von Ingrid Reucher; Regie und Bild: Fred Berndt; Kostüme: Dorothée Uhrmacher
Giulietta Odermatt, Michael Altmann, Charles Brauer
Renaissance-Theater
10623 Berlin(-Charlottenburg), Hardenbergstraße 6
Intendant und Geschäftsführer: Horst-H. Filohn (1995-2020)
28.04.1997
Tina Engel liest »Einzelgespräche« von Ingmar Bergmann
Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner,
Wolfgang Wiens, Dieter Sturm
26.04.1997
Eingroschengrusel von Charles Ludlam
Deutsch von Frank Günther; Regie: Martin Wölffer; Bild: Tom Presting; Kostüme: Anne-Katrin Hendel; Musik und am Klavier: Andrew Hannan
Achim Wolff, Günter Junghans
Komödie
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
24.04.1997
Komödie von William Shakespeare
In einer neuen deutschen Bearbeitung von Michael Schattenberg; Regie: Michael Schottenberg; Bild: Michael Zerz; Kostüme: Erika Navas; Musikalische Arrangements: Mischa Krausz
Meriam Abbas, Susa Meyer, Imke Büchel, Beatrice Frey, Marcello de Nardo, Erich Schleyer, Anselm Lipgens, Thomas Kamper, Holger Daemgen, Olaf Grund, Ame Lehmann
Schloßpark-Theater
12165 Berlin(-Steglitz), Schloßstraße 48
Intendant: Heribert Sasse (seit 1995)
17.04.1997
Europäische Erstaufführung
Drei Einakter von Chadrashekhar Phansalkar
Deutsch von Volker Ludwig; Musik: Rahul Ranade; Regie: Thomas Ahrens; Bild: Thórum S. Thórgrimsdóttir; Kostüme: Maria Roers; Dramaturgie: Andreas Kiwus
Rüdiger Wandel, René Schubert, Herman Vinck, Christian Giese
Dagmar Sitte, Christian Giese, Rene Schubert
Dagmar Sitte, Rene Schubert, Rüdiger Wandel
Es begleiten musikalisch: Thomas Keller (Saxophon); George Kranz (Percussions); Matthias Witting (Keyboard)
GRIPS Theater
10557 Berlin(-Tiergarten), Altonaer Straße 22
Leitung: Volker Ludwig (seit 1969)
05.04.1997
Die 60er Jahre in 33 1/3 Umdrehungen
Musikalische Bearbeitung: Adam Benzwi; Dirigent: Caspar Richter; Buch und Regie: Jürg Burth und Ulf Dietrich; Bild: Mathias Fischer-Dieskau; Kostüme: Barbara Kessler; Choreographie: Jürg Burth; Musikalische Einstudierung: Adam Benzwi und Walter Lochmann; Tanzkorrepetition: Wojciech Ostrojski
Angelika Milster/Bettina Meske, Monica Solem, Sylvia Wintergrün, Elke Rieckhoff, Pascale Camele, Janet Calvert, Siggy Davis, Linda Fields, Franziska Forster, Iris Makris, Bettina Dirnstorfer, Monika Graw, Andrea Heil, Ruth Hornemann, Heather Kunkle, Leslie Unger, Jackie Lowe, Frederick Lycke, Ulrich Wiggers/Bernard Rüfenacht, Adrian Becker, John Daley, F. Dion Davis, Gaines Hall, Michael Knese, Frank Berg, Michael Giacobbe, Rainer Mildner, Juan Mochales, Eddie Otero, Howard Perry
Theater des Westens
10623 Berlin(-Charlottenburg), Kantstraße 12
Intendant: Helmut Baumann