Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
27.03.1997
Deutsche Erstaufführung
von Slawomir Mrozek
Deutsch von Christa Vogel; Regie: Oswald Lipfert; Bild und Kostüme: Dieter Klaß; Musik: Andreas Schäfer
Maria Gräfe, Ulrike Jackwerth, Marion Kracht, Gertrud Roll, Boris Aljinov, Christoph Jacobi, Horst Krebs, Gerd Kunath, Viktor Neumann, Thomas Weber-Schallauer
Renaissance-Theater
10623 Berlin(-Charlottenburg), Hardenbergstraße 6
Intendant und Geschäftsführer: Horst-H. Filohn (1995-2020)
22.03.1997
Eine Romanze von William Ingc
Deutsch von Willy H. Thiem; Regie: Detlef Altenbeck; Bild: Marion Strohschein; Kostüme: Dorothea Katzer; Musik: Sebastian Steiner
Natascha Petz, Barbara Schmied, Christiane Quast, Guido Schmitt, Bob Hirsch, Manfred Richter, Andreas Erfurth, Heiko Schendel
Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung: Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)
14.03.1997
Uraufführung
nach Leo N. Tolstoi
Nacherzählt von Walter Riss
Schloßpark-Theater
12165 Berlin(-Steglitz), Schloßstraße 48
Intendant: Heribert Sasse (seit 1995)
14.03.1997
Komödie von Clive Exton
Deutsch von René Heinersdorff und Maria Netzhammer; Regie: Herbert Herrmann; Bild und Kostüme: Hannelore Hirthe-Kuschnitzky; Musik: Andrew Hannan
Edith Hancke, Jessica Stockmann, Eva Mannschott, Herbert Herrmann, Frank-Lorenz Engel, Cvetko Stoimenovski
Theater am Kurfürstendamm
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
13.03.1997
nach dem Drama »Fräulein Julie« von August Strindberg, bearbeitet von Rainer Behrend
Deutsch von Emil Schering; Regie: Rainer Behrend; Bild und Kostüme: Gabriella Ausonio
Sabine Bethge, Robin Gooch, Jarreth J. Merz
Vaganten Bühne
10623 Berlin(-Charlottenburg), Kantstraße 12
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)
02.03.1997
Wiederaufnahme
von Kevin Elyot
Deutsch von Frank-Thomas Mende; Regie: Piet Drescher; Bild: Dieter Klaß; Kostüme: Folker Ansorge
Dieter Bach, Matthias Günther, Tilman Günther, Ludwig Hollburg, Uwe Karpa, Horst Schultheis/Frank-Thomas Mende
Renaissance-Theater
10623 Berlin(-Charlottenburg), Hardenbergstraße 6
Intendant und Geschäftsführer: Horst-H. Filohn (1995-2020)