Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Die Sprache der Vögel

von

09.01.1997
Auf der Probebühne, Cuvrystraße 7

nach Farid Uddin Attar

Deutsche Spielfassung für die Schaubühne von Brigitta Restorff – nach der von J. H. Garcin de Tassy ins Französische übersetzten persischen Originalfassung; Regie: Andrea Breth; Bild: Wolf Redl; Kostüme: Andrea Schmidt-Futterer; Dramaturgie:Gabriele Groenewold

Naomi Krauss, Tatja Seibt, Katharina Tüschen, Wolf Redl, Gerd David, Benno Ifland, Oliver Mallison, Nicholas Monu, Traugott Buhre

Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner,
Wolfgang Wiens, Dieter Sturm

»Der Sandmann«

von

14.12.1996

Gerd Wameling liest »Der Sandmann« von E.T.A. Hoffmann

Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner,
Wolfgang Wiens, Dieter Sturm

Der Diener zweier Herren

von

14.12.1996

von Carlo Goldoni

Deutsch von Otto zur Nedden; Regie: Franz Matter; Bild: Denise S. Puri; Kostüme: Erika Navas

Meriam Abbas, Andrea Nürnberger, Gina Pietsch, Hildegard Schroedter, Marcello de Nardo, Philippe Roussel, Olaf Grund, Alberto Fortuzzi, Michael Schindlbeck, ArneLehmann

Schloßpark-Theater
12165 Berlin(-Steglitz), Schloßstraße 48
Intendant: Heribert Sasse (seit 1995)

Der Regenmacher

von

08.12.1996

Eine romantische Komödie von N. Richard Nash

Deutsch von Willy H. Thiem; Regie: Detlef Altenbeck; Bild: Regine Freise; Kostüme: Dorothea Katzer

Konstanze Proebster, Manfred Richter, Guido Schmitt, Andreas Erfurth, Heiko Schendel, Christian Fischer

Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung: Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)

Madame de Sade

von

06.12.1996

von Yukio Mishima

Deutsche Fassung von Yoshi Oida und Felix Prader; Regie: Yoshi Oida; Bild und Kostüme: Tomio Mohri; Choreographie: Jean-Laurent Sasportes; Dramaturgie: Frederik Zeugke

Corinna Kirchhoff, Jutta Lampe, Imogen Kogge, Libgart Schwarz, Tina Engel, Doris Egbring-Kahn

Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner,
Wolfgang Wiens, Dieter Sturm

vermummte

von

04.12.1996

von Ilan Hatsor

Deutsch von Ruth Melcer; Regie: Folke Braband; Bild: Tom Presting; Kostüme: Molly Matthies

Alexander Heidenreich, Christian Schramm, Andreas Schmidt

Vaganten Bühne
10623 Berlin(-Charlottenburg), Kantstraße 12
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)