Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Richard III.

von

16.03.1995

Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare – in einer deutschen Bearbeitung für das Schloßpark-Theater von Pavel Kohout

Regie: Heribert Sasse; Bild und Kostüme: Tina Carstens; Musik: Tassilo Jolde

Monika Barth, Beate Fritsch, Anneliese Römer, Dagmar von Thomas, Heribert Sasse, Thomas Arnold, Dirk Dobbrow, Fritz Eggert, Oliver Elias, Christian Fischer, Till Harms, Christian Kleinert, Andreas Plücken, Uwe Poppe, Till Sarrach, Werner Schmidt

Schloßpark-Theater *
12165 Berlin(-Steglitz), Schloßstraße 48
Intendant: Heribert Sasse (seit 1995)

*Das Schloßpark-Theater Berlin, Schiel & Sasse GmbH und Co TheaterbetriebsKG, nahm am 16. März 1995 als Privattheater den Spielbetrieb wieder auf, nachdem es als Staatliche Schauspielbühne zum 2. Oktober 1993 geschlossen worden war.

Ein Käfig voller Narren – La Cage aux Folles

von

11.03.1995
Wiederaufnahme (vgl. 1985, 1986, 1988 und 1990)

Musical in zwei Akten von Jerry Herman

Text: Harvey Fierstein, nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Jean Poiret; Liedertexte: Jerry Herman; Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin; Dirigent: Rolf Kühn; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürg Burth; Bild: Manfred Dittrich; Kostüme: Uta Loher; Musikalische Einstudierung: Anthony Kent und Michael Belter

Elke Rieckhoff, Monica Solem, Sylvia Wintergrün/ Anna Montanaro, Elke Berges, Sinaida Stanley, Sissy Staudinger, Bianca Steinberger, Dawn Fraser, Melissa King, Kirsten Bertkau, Marion Hornemann, Svetlana Jovanovic, Wendy Kamp, Tina Linz, Jana Malgoran, Kira Preinke, Helmut Baumann, Fritz Rille/Günter König, Cusch Jung/Francois Stephane Brunet, Siegfried W. Kernen, Keith Pillow, Andreas Goebel, Gaines Hall/F. Dion Davis, Bernard Rüfenacht, John Daley, Joel Kirby, Joel de Tiege, Christopher Dietz, Donald Du Pree, Thomas Johnson, Howard Perry, Oliver Utecht, Frank Berg, Klaus Grebenteuch, Daniel Gras, Friedrich Darge, Carsten Führmann, Thorsten Oliver Huth, Thomas Schirano, Dennis Schultz, Christian Schwärsky

Theater des Westens
10623 Berlin(-Charlottenburg), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (seit 1984)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

Kätz!

von

03.03.1995

Operette ésoterique von Jacques Offenbach

Text: Nach »La Chatte méta morphosée en Femme« von Eugène Scribe und Mélesville – in einer Textneufassung der Neuköllner Oper von Jürgen Maier; Regie: Bernd Mottl; Musikalische Bearbeitung und Leitung: Winfried Radeke; Bild und Kostüme: Folker Ansorge

Carola Reichenbach, Christiane Mikoleit, Kirn Schrader, Klaus Brantzen

Neuköllner Oper
Büroadresse und Aufführungsstätte: 12043 Berlin, Karl-Marx-Straße 131–135
Leitung: Jürgen Maier, Winfried Radeke, Ilka Seifert (seit 1992)

Lotte geht flöten

von

03.03.1995
Uraufführung

Ensembleeigenproduktion für Menschen ab 8 nach einer Idee von Herman Vinck

Musik: »No Excuse«; Songtexte: George Kranz; Regie und Bild: Herman Vinck; Kostüme: Paula lmmich; Musikalische Leitung: Matthias Witting

Eva Blum, Adelheid Kleineidam, Volker Kellner, Jacob Klaffke, Dietrich Lehmann

Es musizieren: Michael Brandt und Axel Kottmann

GRIPS Theater
10557 Berlin(-Tiergarten), Altonaer Straße 22
Leitung: Volker Ludwig (seit 1969)

Träumen wir! (Faisons un reve)

von

01.03.1995

von Sacha Guitry
Deutsch von Luc Bondy; Regie: Luc Bondy; Bild: Gilles Aillaud; Kostüme: Moidele Bickel; Musik: Gerd Bessler; Dramaturgie: Dieter Sturm

Libgart Schwarz, Peter Simonischek, Kurt Radeke, Otto Sander

Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner, Gerhard Ahrens

Der Illusionist (L’Illusionniste)

von

28.02.1995

von Sacha Guitry

Deutsch von Luc Bondy und Marie-Louise Bischofberger; Regie: Luc Bondy; Bild: Gilles Aillaud; Kostüme: Moidele Bickel; Musik: Gerd Bessler; Dramaturgie: Dieter Sturm

Dörte Lyssewski; Claudia Michelsen, Libgart Schwarz, Stefanie Schröder/Caroline Reinsch, Peter Simonischek, Gert Voss, Werner Rehm, Oliver Stern, Kurt Radeke, Uwe Meyer

Es musizieren: Gerd Bessler/Ulli Bartei/Wolfgang Bender (Phono-Viola); Bardo Henning (Piano)

Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner, Gerhard Ahrens