Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
05.09.1985
Deutsche Erstaufführung
Schwank von Ray Cooney
Deutsch von Wolfgang Spier; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Günter Lüdecke; Kostüme: Ursula Matthias-Alba
Karin Eickelbaum, Inge Wolffberg, Silke Rein, Jutta Klöppel, Gerhard Friedrich, Wilfried Herbst, Wichart von Roell, René Heinersdorf, Hartwig Rudolz, Adisat Semenitsch
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
25.08.1985
Uraufführung
von Pierre Badan
Regie: Pierre Badan; Bild und Kostüme: Norman Zechwoski
Susanne Overdyck, Michael Witte
Kleines Theater
Berlin(-Schöneberg) (Berlin 41), Südwestkorso 64
Leitung: Sabine Fromm (1973-2001)
01.08.1985
Uraufführung
Lustspiel von Barbara Capell
Regie: Wolfgang Spier; Bild: Ulrich E. Milatz; Kostüme: Birgit Milatz
Ute Willing, Doris Bieret, Herbert Herrmann, Thomas Wenske
Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
09.07.1985
Tragödie von William Shakespeare
Deutsch von Wolf Graf Baudissin, Regie: Klaus Michael Grüber; Bild: Gilles Aillaud; Kostüme: Dagmar Niefind; Dramaturgie: Dieter Sturm
Libgart Schwarz, Corinna Kirchhoff, Martina Krauel, Bernhard Minetti, Ernst Stötzner, Nikolaus Dutsch, Mathias Gnädinger, Jochen Tovote, Werner Rehm, Peter Roggisch, Branko Samarovski, Roland Schäfer, David Bennet, Urs Bihler, Günter Fischer, Greger Hansen, Martin Brandt; Günther Werner, Jürgen Schmid, Mark Blezinger, Jezy Milton, Wolfgang Seck, Werner-Michael Winzer
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Direktion: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
08.07.1985
Wiederaufnahme
Lustspiel von Derek Benfield
Deutsch von Marianne Weno; Regie: Horst Johanning; Bild: Pit Fischer; Kostüme: Ursula Matthias.Alba
Evelyn Gressmann, Helge Schlack, Sabiene Beisegel, Peer Schmidt, Siegfried Rauch
Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
06.07.1985
Musical in zwei Akten von Marguerite Mannot
Texte: Alexandre Breffort; Liedertexte: Hanns Bernhardt; Deutsch von Ivo Kohorte; Dirigent: Hans-Wolfgang Bleich; Regie: Erika Gesell; Bild: Kathrin Kegler; Kostüme: Barbara Wolf-Schneiderhan; Choreographie: Deny Berry; Musikalische Einrichtung: Werner Meissner
Mona Seefried, Gundula Petrovska, Judith Hachfeld, Conny Reichelt, Kerstin Schweiger, Rita Dominack, Ulrike Götz, Carola Heller, Rosemarie Fieting, Ingrid Kaiser, Siegmar Solbach, Klaus Herm, Ben Hecker, Helmut Gauß, Veit-Ulrich Kurth, Peter Schlesinger, Kurt Conradi, Gérard Pierrat, Lothar Perlick, Gabriel Strauß, Uwe Wache, Michael Gösing, Wolfgang Hogekamp, Karsten Lübke, Frank Neumann, Andreas Unkel, Herbert Heinrich, Wilfried Steinbeck
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann