Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
23.05.1985
von Franca Rame und Dario Fo
Deutsch von Renate Häfner-Chotjewitz; Regie: Dietmar Pflegerl; Bild und Kostüme: Xenia Hausner
Krista Stadtler, Joachim Kemmer
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
Knut Boeser (1984-1985)
Friedrich von Kekulé (interimistisch seit September 1985)
18.05.1985
von Bernhard Sabath
Deutsch von Hardy Krüger; Regie: Gerhard Klingenberg; Bild: Jörg Zimmermann; Kostüme: Renate Kalanke; Choreographie: Rudolf Budovazy
Mario Adorf, Hardy Krüger
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
Knut Boeser (1984-1985)
Friedrich von Kekulé (interimistisch seit September 1985)
11.05.1985
von Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Deutsch von Gerda Scheffel; Regie: Luc Bondy; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Moidele Bickel; Dramaturgie: Dieter Sturm; Musik: Peter Fischer
Jutta Lampe, Corinna Kirchhoff/Imogen Kogge, Libgart Schwarz, Thomas Holtzmann, Ernst Stötzner, Mathias Gnädinger, Paul Burian
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Direktion: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
26.04.1985
Oper von Kurt Weill
Text: Bertolt Brecht; Dirigent: Peter Keuschnig; Regie: Barbara Karp; Bild und Kostüme: Allen Charles Klein; Choreographie: Helga Wolf; Chöre: Ludwig de Ridder; Lichtregie: Stephen Watson
Vera Little-Augustithis, Carolyn Smith-Meyer/Daniela Ziegler, Sabine Diekmann, Vivien Lee, Sandra Hartmann, Victoria Garibaldi, Pia Keller, Renate Pavlicek, Ute Gabriel, Marianne Kövi-Petri, Regina Haffner, Eva Bredowski, Madeleine Coffaro, Hanna Waage, Sabine Streit, Julia Timmons, Christine Broc-Hildebrandt, Peter Maus/Uwe Peper, Rolf Kühne, Hermin Esser/James Brooks, Wolf Appel, Paul Wolfrum, Axel Wagner, Hans-Günter Müller, Günter Bothur, David Block, Rolf Decker, Klaus Grabenteuch, Günter Gützlaff, Kurt Kempkes, Ulrich Kilian, Heinz Krüger-Ferro, Jochen Matz, Heinz Neugebauer, Klaus Neumcke, Richard Nowottny, Karl Sechtem, Erwin Bruhn, Volmar Bussewitz, Andries Korporaal, Jerzy Koszur, Vladimir Lasovski, Marek Marzecki, Tchiro Okabe, Rainer Radke, Frank Sufalko, John Scott, Eric Roland, Jakob Schönenberger
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann
23.04.1985
Wiederaufnahme
Ein Korso-Musical von Jack Ford und Andrew Hannan
Kleines Theater
Berlin(-Schöneberg) (Berlin 41), Südwestkorso 64
Leitung: Sabine Fromm (1973-2001)
18.04.1985
Lustspiel von Woody Allen
Deutsch von Josh Hartmann; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Michael Goden; Kostüme: Rotraut Braun; Musik: Jürgen Knieper
Corinna Genest, Daniela Obermeir, Jutta Klöppel, Eric Vaessen, Ilja Richter, Ralf Wolter, H.H. Müller, Klaus Dahlen, Peter Kuiper, Wolfgang Spier; Pablo Kamolz
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)