Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Kurt-Weill-Revue

von

10.04.1985

Von Bilbao, Youkali nach Alabama

Szenische Bilder mit Liedern, Chansons und Songs von Kurt Weill

Dirigent: Peter Keuschnig/Ludwig de Ridder; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürgen Burth; Bild: Manfred Dittrich; Kostüme: Karin Seydtle; Musikalische Einstudierung und am Solo-Klavier: Jürgen Knieper

Nicole Heesters, Denny Berry, Pascale Camele, Christine Broc-Hildebrandt, Ute Lemper, Judy Pyanowski, Ina Retzbach, Monica Solem, Sabine Streit, Julia Timmons, Sylvia Wintergrün, Steve Barton, Calvann Cole, F. Dion Davis, Carlos Golliber, Timothy Golliber, Franz Jirsa, Eric Lee Johnson, Jeffry Jusdon, Cusch Jung, Martin Pichler, Ulrich Pollack, Erich Roland, Hartwig Rudolz, Jakob Schönenberger, John Scott

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

Das große Testament der Francois Villon*

von

07.04.1985

Übertragen, vertont, gespielt und gesungen von Ernst Stankovski

*Die Inszenierung »Verliebte Narren« war ein so totaler Mißerfolg, das die Aufführung nur bis zum 7. Februar 1985 gezeigt wurde. Eine Aufrechterhaltung des Spielbetriebes war nur mit Hilfe kurzfristig verpflichteter Gastspiele möglich, die nun ausnahmsweise in die Premierenchronik des Renaissance-Theaters aufgenommen wurden (mit * gekennzeichnet), um zu dokumentieren, wie das Theater seine »Notlage« meisterte.

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
Knut Boeser (1984-1985)
Friedrich von Kekulé (interimistisch seit September 1985)

Ein Volksfeind

von

21.03.1985

Schauspiel von Henrik Ibsen

Deutsch von Bernhard Schulz – Bühnenfassung für das Renaissance-Theater von Hartmut Lange; Regie: Hartmut Lange; Bild: Heide Brambach; Kostüme: Xenia Hausner

Heidemarie Theobald, Ulrike Jackwerth, Fritz Lichtenhahn, Knut Koch, Eberhard Wechselberg, Robert Dietl, Buddy Elias, Jürgen Born, Maximilian Rüthlein, Egon Hofmann, Bernd Ludwig

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
Knut Boeser (1984-1985)
Friedrich von Kekulé (interimistisch seit September 1985)

Die Prüfung

von

21.03.1985
Im Proberaum

Ein Theaterstück für Menschen ab 9 von Hans Galli

Regie: Wolfgang Kolneder

Dietrich Lehmann, Christian Veith

GRIPS Theater
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Altonaer Straße 22
Leitung: Volker Ludwig (seit 1969)

1. Der Eindringling (L’Intruse) 2. Interieur3. Die Blinden (Les Avengles)

von

19.03.1985

Drei Einakter von Maurice Maeterlinck

Fassung der Schaubühne am Lehniner Platz unter Verwendung der Übersetzungen von Stefan Gross und Friedrich von Oppeln-Bronikowski; Regie: Wolf Redl; Bild: Wolf Redl und Friederike zu Rantzau; Kostüme: Andrea Schmidt-Futterer; Choreographie: Frank Frey; Dramaturgie: Klaus Metzger; Musik und Tonmontage: Peter Fischer

Zu 1: Elke Petri, Martina Krauel, Ursula Stampfli. Ingeborg Scherer, Johanna Karl-Lory, Werner Rehm, Jochen Tovote, Urs Bihler

Zu 2: Martina Krauel, Ursula Stampfli, Margret Heiden, Johanna Karl-Lory, Regina Kroneberg, Ingeborg Scherer, Cornelia Wentzel, Renate Wetzel, Elke Petri, Karin Kaper, Caroline Redl, Hans Madin, Greger Hansen, Nikolaus Deutsch, Urs Bihler, Matthias Gehrt, Helmut Hauch, Günter Herzel, Rolans Hesse, Dietrich Sommer, Harald Toewe, Jochen Tovote, werner-Michael Winzer, Werner Rehm

Zu 3: Margret Heiden, Johanna Karl-Lory, Ingeborg Scherer, Elke Petri, Martina Krauel, Ursula Stampfli, Werner-Michael Winzer, Jochen Tovote, Gerger Hansen, Urs Bihler, Hans Madin, Werner Rehm, Nikolaus Dutsch

Blaßklarinette: Götz Hoffmann

Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Direktion: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)