Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
14.02.1985
Uraufführung
Theaterstück für Menschen ab 5 von Ulrike Haß unter Mitarbeit von Dietrich Lehmann
Musik: Birger Heymann; Liedertexte: Volker Ludwig; Regie: Dietrich Lehmann; Bild und Kostüme: Dagmar Fedderke
Christiane Reiff, Ilona Schulz, Thomas Ahrens, Elmar Gutmann, Guntbert Warns
Musikalische Begleitung: Ralf Vornberger
GRIPS Theater
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Altonaer Straße 22
Leitung: Volker Ludwig (seit 1969)
09.02.1985
von Arthur Schnitzler
Heribert Sasse
*Die Inszenierung »Verliebte Narren« war ein so totaler Mißerfolg, das die Aufführung nur bis zum 7. Februar 1985 gezeigt wurde. Eine Aufrechterhaltung des Spielbetriebes war nur mit Hilfe kurzfristig verpflichteter Gastspiele möglich, die nun ausnahmsweise in die Premierenchronik des Renaissance-Theaters aufgenommen wurden (mit * gekennzeichnet), um zu dokumentieren, wie das Theater seine »Notlage« meisterte.
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
Knut Boeser (1984-1985)
Friedrich von Kekulé (interimistisch seit September 1985)
06.02.1985
von Harold Pinter
Deutsch von Willy H. Thiem; Regie: Jürgen Kruse; Bild: Bernd Damovsky; Kostüme: Caritas de Wit
Christine Oesterlein, Tina Engel, Richard Beck, Roland Schäfer, Gunter Berger, Udo Samel
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Direktion: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
12.01.1985
von Leonid Andrejew
Spielfassung für das Renaissance-Theater von Henryk Baranowski und Ensemble – nach der Rohübersetzung von Katerina Petuschkow und Israel Olschan; Regie: Henryk Baranowski; Bild und Kostüme: Heide Brambach; Choreographie: Joanis Tendas; Musikalische Leitung und Arrangements: Jonathan Barfuß
Ingrid van Bergen, Leslie Malton, Heike Schroetter, Jürgen Arndt, Robert Dietl, Ulrich Gebauer, Helmut Bernhofen, Robert Rober, Pit Kuiper, Bruno Ferrari, Friedrich Steinhauser, Andrzej Blumenfeld
Es musizieren; Jonathan Barfuß und Peter Fahrin
*Die Inszenierung »Verliebte Narren« war ein so totaler Mißerfolg, das die Aufführung nur bis zum 7. Februar 1985 gezeigt wurde. Eine Aufrechterhaltung des Spielbetriebes war nur mit Hilfe kurzfristig verpflichteter Gastspiele möglich, die nun ausnahmsweise in die Premierenchronik des Renaissance-Theaters aufgenommen wurden (mit * gekennzeichnet), um zu dokumentieren, wie das Theater seine »Notlage« meisterte.
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
Knut Boeser (1984-1985)
Friedrich von Kekulé (interimistisch seit September 1985)
10.01.1985
Komödie von Neil Simon
Deutsch von Gina Kaus; Regie: Christian Wölffer; Bild: Günther Lüdecke
Anaid Iplicjian, Claudia Lehmann, Kerstin Sanders-Dornseif, Harald Juhnke, Lutz Riedel, Aurelio Malfa
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
09.01.1985
von Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven; Regie: Burkhard Meise; Bild: Rainer Terweg
Barbara Czerwinski, Klaus Kowatsch
Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)