Private Bühnen

21.12.1984
Deutsche Erstaufführung

Musical nach dem gleichnamigen Schauspiel von James M. Barrie

Musik: Mark Charlap; Zusätzliche Musik: Jule Styne; Gesangstexte: Carolyn Leigh; Zusätzliche Gesangstexte: Betty Comden und Adolph Green – Originalinszenierung und Choreographie von Jerome Robbins; Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin; Dirigent: Bruce Cohen; Regie und Choreographie: Anna Vaughan; Bild: Hans Schavernoch; Kostüme und Tierentwürfe: Andreas Kleber, Lichtregie: Stephen Watson; Musikalische Einstudierung: Robert Edwards

Ute Lemper/Monica Solem, Sylvia Wintergrün/Ina Retzbach, Henriette Gonnermann/Judy Pyanowski, Julia Schirazi, Bettina von Bassewitz, Karoline Flögel/Christine Preußler, Diana Finke, Ulrike Wedekind, Nada Gejic/Simcek Yüksek, Andreas Scherz/Ino Kringel/Martin Müller, Bernhard Rüfenacht, Ben Hecker, John Scott, Dorian Schulz/martin Ciesielki/Inti Habermann, Las Ulbricht/Patric Graf von Einsiedel/Jan Vogelsang, Thorsten Syring/Steffan David/Bijan Köhler. Hagen Graf von Einsiedel/Okan Onur/Gerald Schulz, Tim Hucho/Serder Secim/Erik Schulz, Gerritt Kringel/Fabian Panthen/Karsten Thiemann, Merlin Jung/Marcus Lück/Stephan Weise, Jeffry Judson, Hartwig Rudolz, Martin Pichler, F. Dion Davis, Cusch Jung, Eric Lee Johnson, Timothy Golliher, Carlos Colliher, Calvann Cole, Jacob Schöneberger, Erik Roland, Franz Jirsa, Ulrich Pollack, Wolfgang Wittig, Daniel Ablohr-Odjieja/Abraham Himburg/Hans Heinrich, Ralph Müller/Lothar Perlick

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

14.12.1984

Eine- Musical-Fabel vom Broadway von Frank Loesser

Text: Jo Swerling und Abe Burrows, nach der gleichnamigen Erzählung von Damon Runyon; Liedertexte: Frank Loesser; Deutsch von Janne Furch; Deutsche Liedertexte: Lida Winiewicz; Dirigent: Rolf Kühn; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürg Burth; Bild: Hans Schavernoch; Kostüme: David Blight; Chöre: Ludwig de Ridder; Lichtregie: Stephen Watson

Teske von Ossewaarde/Dagmar Hellberg, Silvia Fenz/Henriette Gonnermann, Inge Wolffberg, Pascale Camele/Ina Retzbach, Lilo Raab/Sylvia Wintergrün, Sabine Streit/Monica Solem, Julia Timmons/Christine Broc-Hildebrandt, Judy Pyanowski, Christel Schieck, Pia Keller, Renate Pavlick, Ute Gabriel, Sandra Hartmann, Madeleine Coffaro, Regina Haffner, Hanna Waage, Eva Bredowski, Joachim Kemmer/Steve Barton, Wolfgang Ziffer/Cusch Jung, Hartwig Rudolz, Eric Lee Johnson, Jeffry Judson, F. Dion Davis; martin Pichler, Ben Hecker, Helmut Gauß, Günter Gützlaff, David Block, Karl Sechtem, Richard Nowottny, Heinz Neugebauer, Rolf Decker, Jochen Matz, Ulrich Kilian, Heinz Krüger-Ferro, Klaus Neumcke, Calvann Cole, Carlos Golliher, Timothy Golliher, Franz Jirsa, Ulrich Pollack, Eric Roland, John Scott, Jacob Schöneberger

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann