Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
08.02.1984
von Simon Gray
Deutsch von Dietmar Dombrowski und Hartmut Hansen; Regie: Christian Wölffer; Bild: Ulrich E. Milatz; Kostüme: Birgit Milatz
Diana Körner, Werner Kreindt, Hartmut Becker, Dieter Stolz
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
05.02.1984
von Horst Pillau nach Jochen Kuhlmey
Regie: Horst Niendorf; Bild: Klaus-Ulrich Jacob
Daniela Strietzel, Waltraut Habicht, Christiane Maybach, Helga Sloop, Horst Niendorf, Gerhard Konzack, Eckhard Heise, Marek Wlodarczyk, Hermann Wagner, Helmut Hildebrand, Oliver Rohrbeck
Hansa-Theater
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 48
Leitung: Horst Niendorf (1981-1994)
05.02.1984
Rahmenerzählung und 1.-3. Nacht
Deutsch von Enno Littmann (1.-19. Nacht) und Gustav Weil (19.-21. Nacht); Redaktion: Peter Krumme
In Fortsetzungen vorgelesen von Libgart Schwarz
Die weiteren Lesungen der 3.-6., 6.-9., 9.-12., 12.-14., 14.-16., 17.-19., 19.-21. Nacht
fanden statt am 12., 19., 26. Februar sowie 4., 11., 18.,25. März 1984
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
04.02.1984
Drama in vier Akten von Anton Tschechow
Deutsch von Gudrun Düwel; Regie: Peter Stein; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Moidele Bickel, Dramaturgie: Dieter Sturm; Musik: Peter Fischer
Edith Clever, Jutta Lampe, Corinna Kirchhoff, Tina Engel, Johanna Hofer, Ursula Stampfli, Peter Simonischek, Werner Rehm, Otto Sander, Wolf Redl, Ernst Stötzner, Roland Schäfer, Jochen Tovote, Nikolaus Dutsch, Hans Madin
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
07.01.1984
Farce in drei Akten von Philip King
Deutsch von Gottfried und Inge Greiffenhagen; Regie: Klaus Sonnenschein; Bild: Rainer Terweg; Kostüme: Waltraut Mau
Evelyn Maron, Dagmar Biener, Ursula Gerstel, Heidi Köhler, Rainer Behrend/Klaus Sonnenschein, Horst Schultheis, Jürgen Kluckert, Arnold Maquis, Leo Schmidt, Florian Behrend
Tribüne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Otto-Suhr-Allee 18 (Am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung: Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)
29.12.1983
Musical nach der Komödie „Pygmalion“ von George Bernard Shaw und dem Film von Gabriel Pascal
Text: Alan Jay Lerner; Musik: Frederick Loewe; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Michael Wedekind; Bild: Ekkehard Kröhn; Kostüme: Inge Diettrich; Choreographie: Jack Gunn (London); Choreographieassistenz: Bryan Payne (London); Chöre: Ludwig de Ridder
Beate Granzow/Petra Constanza, Alice Treff, Haide Lorenz, Agi Prandhoff, Gundula Petrovska, Regina Haffner, Renate Pavlicek, Eva Bredowski, Ingrid Kaiser, Elisabeth Harms, Peter Fricke/Pavel Fieber, Benno Hoffmann, Alf Pankarter, Rüdiger Wolff/Hartwig Rudolz/Urs-Werner Jaeggi, Georg Kremer, Tom Zahner, Günter Grützlaff, Heinz Krüger-Ferro, Karl Sechtem, Kurt Kempkes, Rolf Decker, David Block, Wolf-Rüdiger Reutermann, Klaus Neumke
Ballett: Christine Broc-Hildebrandt, Pauline Cooke, Aletta Küssner, Doris Meyer, Julia Timmons, Angela Voigt, Christel Schieck, Sabine Streit, Uta Bella Zielke, Claudio Bueno, Klaus Brück, Tim Golliher, Erik-Roland Feenstra, Franz Jirsa, Loy Leatherman, Matthias Lerch, Ulrich Pollack, Michael Reardon, Wolfgang Wadewitz
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)