Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Sommergäste

von

22.12.1974

nach Maxim Gorki
Fassung der Schaubühne am Halleschen Ufer von Peter Stein und Botho Strauß

Regie: Peter Stein; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Susanne Raschig; Musik: Peter Fischer; Dramaturgie: Botho Strauß und Ellen Hammer

Edith Clever, llse Ritter, Elke Petri, Sabine Andreas, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Wolf Redl, Michael König, Otto Sander, Werner Rehm, Bruno Ganz, Rüdiger Hacker, Günter Lampe, Gerd Wameling, Otto Mächtlinger, Eberhard Feik

Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)

Geteilt durch zwei

von

19.12.1974

Lustspiel von Mare Camoletti

Deutsch von Christian Wölffer; Regie: Christian Wölffer; Bild: Wladimir Udinzoff; Kostüme: Ursula Matthias-Alba

Doris Gallart, Anita Kupsch, Claus Biederstaedt, Horst Niendorf, Harry Wüstenhagen

Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung:
Hans Wölffer (1963-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Willkommen

von

13.12.1974
Deutschsprachige Erstaufführung

von Allan Edwall

Deutsch von Marianne Weno; Regie: Michael Günther; Bild: Viktor Müllerstaedt; Kostüme: Waltraut Mau

Brigitte Grothum, lngeborg Wellmann, Ursula Gerstel, Helmut Ahner, Arnold Marquis, Klaus Sonnenschein, Hans Helmut Müller, Horst Pinnow, Christian Hanft, Torsten Sense

Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung:
Frank Lothar (1950-1972)
Hugo Affolter, Horst A. Hass und Klaus Sonnenschein (1972-1975)
Hugo Affolter, Klaus Sonnenschein (1975-1978)
Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)

Meine Schwester und ich

von

10.12.1974

Ein musikalisches Lustspiel von G. Berr und Louis Verneuil

Deutsch von Robert Blum, Bearbeitung: E. Pichler und W. Pribil; Gesangstexte und Musik: Ralph Benatzky; Chansoneinlagen: Georg Kreisler; Dirigent: Konrad Elfers; Regie: Ernst Pichler; Bild: Friedrich Goebel; Kostüme: Kurt Märzke und Heiner Siever; Choreographie: Bedrich Füsseger

Karin Huebner, Nera Nicol, Ulla Christ, Vico Torriani, Heinz Brunner-Kraft, Maxi Böhm, Karl Spanner, Erik von Loewis, Werner Schulze

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

Hänsel und Gretel

von

15.11.1974

Märchenspiel nach den Gebrüdern Wilhelm und Jakob Grimm von Eyvint Grabarsen

Bearbeitung für das Theater des Westens: Horst Braun; Regie: Horst Braun; Bild: Werner Schwenke; Kostüme: Heiner Siever; Choreographie: Andrea Topolanszki; Musikalische Einrichtung und Bearbeitung: Willy Sommerfeld

Margitta Rühl/Waltraud Wardegger, Katharina Möbus, Waltraut Habicht, Angela Behrens, Gaby Armstrong, Regine Heiden; Milada Lechner, Olga van der Meer, Andrea Topolanszki, Benjamin Völz, Wolf Adrian, Manfred Fenz!, Roland Braun, Heinz Ferro, Lajos Czeszko, Benno Kerda

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

»Revolution – Rrrrreaktion«

von

08.11.1974

»Verbotene Lieder« von Adolf Glaßbrenner Eine Revue über das Revolutionsjahr 1848/49 mit Liedern und Szenen des Berliner Satirikers

Zusammenstellung: Rainer Behrend; Musik: Jürgen Knieper; Regie: Rainer Behrend; Bild: Bruno Hug; Kostüme: Waltraut Mau; Musikalische Leitung: Jürgen Knieper

Dagmar Biener, Ursula Hamann, Karl-Heinz Grewe, Holger Münzer, Horst Pönichen, Peter Schlesinger, Horst Schultheis

Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung:
Frank Lothar (1950-1972)
Hugo Affolter, Horst A. Hass und Klaus Sonnenschein (1972-1975)
Hugo Affolter, Klaus Sonnenschein (1975-1978)
Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)