Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Die Bakchen

von

07.02.1974

Zweiter Abend 

von Euripides
Bearbeitung der Schaubühne am Halleschen Ufer unter Verwendung der Übersetzung von Wolfgang Schadewaldt

Regie: Klaus Michael Grüber; Bild: Gilles Aillaud und Eduardo Arroyo, unter Mitarbeit von Hans Kleber; Kostüme: Susanne Raschig; Dramaturgie: Dieter Sturm; Übungen für Chor: Gerd Kaminski; Wissenschaftliche Beratung: Theodoras Stephanopoulos; es wird Musik von Peter Fischer und Igor Strawinskij verwendet

Edith Clever, Sabine Andreas, Jutta Auerbach, Carolin Gremm, Constanze Harpen, Helge Hennig, Grischa Huber, Beate Kopp, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Elke Petri, Ulrike Schloemer, Katharina Tüschen, Angela Winkler, Michael König, Otto Sander, Peter Fitz, Bruno Ganz, Heinrich Giskes, Rüdiger Hacker, Gerd David, Claus Theo Gärtner, Otto Mächtlinger, Ingo Lampe, Eberhard Feik

Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)

Anatewka (Fiddler on the Roof)

von

07.02.1974

nach der Erzählung »Tevje, der Milchmann« von Scholem Alejchem

Text: Joseph Stein; Musik: Jerry Bock; Liedertexte: Sheldon Harnick; Deutsch von Ralf Merz; Dirigent: Henry Barenblat; Regie: Franz Strohmer; Bild: Boris Aronson; Kostüme: Heiner Siever; Choreographie: Svea Koeller-Zweig

Lya Dulizkaya, Voli Geiler, Reni Walther, Sylvia Göldel, Helga Leitner, Margitta Rühl, Carin Piontek, Gisela Hammig, Elisabeth Albrecht, Ingeborg Grumbach, Pia Keller, Milada Lechner, Beate Schättiger, Ingrid Scheidgen, Annerose Schwartz, Oskar Czerwenka, Günther Seywirth, Winfried Buchner, Sanders Schier, Walter Tschernich, Hans-Wolfgang Zeiger, Pablo Kamolz, Eddy Reinhold, Manfred Stein, Peter Grabarsch, Albert Hehn, Dagobert Walter, Manfred Niemann, Mike Boyle, Sebastian Barthelmes, Axel Baumfeld, Martin Czuckowitz, Heinz Ferro, Manfred Karlapp, Horst Wegener, Lothar Anton, Lajos Czesko, Manfred Fenzl, Benno Kerda, Ivan Ivanko, Gerhard Schmidt, Hans Vohrer

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

Übungen für Schauspieler

von

06.02.1974

Erster Abend

Regie: Peter Stein; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme und Masken: Moidele Bickel; Musik und Ton: Peter Fischer; Dramaturgie: Frank-Patrick Steckel; Atemtechnik und Konzentrationsübungen: Gerd Kaminsky; Körpertraining und Konzentrationsübungen: Miloslav Lipinsky

Sabine Andreas, Jutta Auerbach, Edith Clever, Carolin Gremm, Constanze Harpen, Helge Hennig, Grischa Huber, Beate Kopp, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Elke Petri, Ulrike Schloemer, Katharina Tüschen, Angela Winkler, Eberhard Feik, Peter Fitz, Claus Theo Gärtner, Bruno Ganz, Heinrich Giskes, Rüdiger Hacker, Michael König, Ingo Lampe, Otto Mächtlinger, Otto Sander

Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)

Jonas

von

05.02.1974

Komödie in sechs Bildern von Elie-Georges Berreby

Deutsch von Trude Fein; Regie: Rüdiger Tuchel

Günter Glaser

Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Horst Behrend (1949-1979)
Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)

Irma la Douce

von

05.01.1974

Ein Stück von Alexandre Breffort

Musik: Marguerite Breffort; Deutsch von Ivo Kohoste; Regie: Roland Braun; Musikalische Leitung: Jean Hoffmann; Bild: Friedrich Goebel; Kostüme: Steffi Trummer; Choreographie: Lola Braxton

Dagmar Koller, Angela Behrens, Manuela Ense, Helga Hauke, Olga van der Meer, Doris Meyer, Evelyn Meyer-Hecquet, Carin Piontek, Gabriele Schulz-Arndt, Claus Wilcke, Mircea Krishan/Kurt Pratsch-Kaufmann, Charlie Winkler, Peter Garell, Kai Bronsema, Roland Braun, Hansi Waldherr, Harald Eggers, Pablo Kamolz

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)