Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
19.03.1974
Deutsche Erstaufführung
von André Roussin
Deutsch von Charles Regnier; Regie: Kurt Raeck; Bild: Jan Schlubach
Kitty Mattern, Edith Schollwer, Anita Lochner, Claus Biederstaedt, Erwin Schastok, Fritz Tillmann, Heinz Spitzner, Robert Roher, Wolfgang Lukschy, Eric Vaessen
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)
14.03.1974
Lustspiel von Charles Laurence
Deutsch von Ursula Lyn und Marianne Weno; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Christian Bussmann
Gaby Gasser, Karl-Josef Cramer, Günter Pfitzmann, Manfred Tümmler
Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Hans Wölffer (1951-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
09.03.1974
von Paul Pörtner
Regie: Klaus Sonnenschein und Karl-Heinz Grewe; Bild: Bruno Hug; Kostüme: Waltraut Mau
Ida Rost, Dagmar Biener, Edith Hancke, Hans Helmut Müller, Rainer Behrend, Klaus Sonnenschein, Horst Pinnow, Gerhard Hesse, Karl-Heinz Grewe
Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung:
Frank Lothar (1950-1972)
Hugo Affolter, Horst A. Hass und Klaus Sonnenschein (1972-1975)
Hugo Affolter, Klaus Sonnenschein (1975-1978)
Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)
22.02.1974
Komödie in zwei Akten von Joao Bethencourt
Deutsch von Rainer Walch – Bearbeitung: Wolfgang Spier; Regie: Ilo von Janko; Bild und Kostüme: Ulrich E. Milatz
Hannelore Schroth, Vera Müller, Hans Putz, Hans-Georg Panczak, Helmut Käutner, Hugo Schrader, Albert Bessler, Siegfried Unruh
Hebbel-Theater
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Stresemannstraße 29
Leitung: Rudolf Külüs (1951-1973)
Hela Gerber (1973-1977)
14.02.1974
Uraufführung
von Armand Gatti
Deutsch von Klaus Hoser und Christian Rateuke; Regie: Armand Gatti, Klaus Hoser, Christian Rateuke und Paul Stänner; Bild: Oskar Gonschorr; Kostüme: Ursula Welter; Musik: Jacki Moreau-Meynard
Inge Blau, Barbara Morawiecz, Polo Espinoza, Werner Brunn, Ulrich Gressieker, Helmut Krauss
Forum-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 203
Direktion: Klaus Hoser und Frank Burckner (1962-1975)
08.02.1974
Eine Sommergeschichte von Kurt Tucholsky
Szenisch bearbeitet von Horst Ulrich Wandler; Regie: Rüdiger Tuchel; Bild: Susan Faulk; Kostüme: Johanna Mack-Dobiosch
Imke Barnstedt, Gertie Honeck, Ursula Alexa, Katharina Otto, Olaf Rosenquist, Bernd Kummer
Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Horst Behrend (1949-1979)
Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)