Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
24.11.1981
Theatralisches Gedicht von Bruce Myers nach dem gleichnamigen Drama von Salomon An-Ski
Deutsch von Urs Bihler, Miriam Goldschmidt und Hans Jürg Kupper; Regie: Miriam Goldschmidt; Gesangs- und Sprechtechnik: Mirka Dzakis
Miriam Goldschmidt, Urs Bihler
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
von Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Deutsch von Peter Stein und Stephen Tree
von Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Deutsch von Felix Prader
03.11.1981
Bild: Manfred Dittrich; Kostüme: Ilse Träbing; Dramaturgie: Dieter Sturm
Zu 1: Regie: Peter Stein
Jutta Lampe, Tina Engel, Susanne Meierhofer, Uta Müller-Frank, Isabella Mamatis, Gerd Wameling, Michael Maassen, Greger Hansen, Stefan Reck, Ernst Stötzner
Zu 2: Regie: Felix Prader
Jutta Lampe, Elke Petri, Tina Engel, Michael Maassen, Peter Simonischeck, Gerd Wameling
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
06.06.1981
Im Hebbel-Theater
Yada „Talihli Amele Memet Ali“ Nin Harikulade Marceralari
Die wunderbaren Abenteuer des „Glücklichen Arbeiters Memet Ali“ von Basar Sabuncu (Ein türkisches Theaterstück, das man in KREUZBERG versteht)
Regie: Basar Sabuncu; Bild: Bernd Damovsky; Kostüme: Brigitte Abel und Isolde Hahn
Serpil Simsek, Beatris Tuncay, Ayla Algan, Seber Sen, Tayfun Bademsoy, Suavi Eren, Bülent Tezcanli, Fethi Boler, Meray Ülgen, Kaya Gürel, Yalcin Güzelce, Kerim Afsar, Yekta Arman, Haydar Özkan, Engin Akcelik
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
03.06.1981
von Franz Xaver Kroetz
Regie: Peter Stein; Bild: Karl-Ernst Herrmann, Kostüme: Moidele Bickel
Christiane Petersen, Tina Engel, Michael König., Peter Simonischek
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
23.04.1981
von Nigel Williams
Bearbeitet von Jürgen Kruse und Peter Stein unter Benutzung der Übersetzung von Astrid Fischer-Windorf und August Zirner; Regie: Peter Setin,; Co-Regie: Jürgen Kruse; Bild: Ernst-Ernst Herrmann; Kostüme: Dorothea Katzer
Greger Hansen, Stefan Reck, Jean-Paul Raths, Udo Samel, Ernst Stötzner, Tayfun Bademsoy, Michael Maassen
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
09.05.1981
Lieder und Texte von Ynus Emre und Pir Sultan Abdal
Nachdichtungen und Randtext von Gisela Kraft; Szenische Einrichtung: Fred Berndt; Ton: Klaus Neumann-Osterheld
Es singt Ayla Algan
Deutsche Sprecher: Edith Clever, Elke Petri
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)