Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
07.05.1981
Im Hebbel-Theater
Ein Kinderstück für Kinder ab vier Jahren
Evvel zaman icinde von Ayla Algan und Meray Ülgen
Deutsch von Serpil Simsek; Regie: Meray Ülgen; Bild: Bernd Damovsky; Kostume: Isolde Hahn
Ayla Algan, Serpil Simsek, Beatris Tuncay, Semer Sen, Engin Akcelik, Yekta Arman, Bülent Terzcanli
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
03.05.1981
Im Hebbel-Theater
Zwei Erneuerer der türkischen Literatur des 20. Jahrhunderts
Musik: Kemal Hayrettin Akdemir; Piano: Mustafa Özhan
Es liest Kerim Afsar
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
14.02.1981
Im Hebbel-Theater
von Georg Büchner
Regie: Michael König; Bild: Karl-Ernst Hermann; Kostüme: Moidele Bickel; Dramaturgie: Jörg Gronius; Bandonion: Karl Oriwohl
Grischa Huber, Johanna Hofer, Susanne Meierhofer, Assie Al-Rubei, Bettina Grühn, Andrea Norn, Astrid Köpke, Paul Burian, Gunter Berger, Werner Rehm, Udo Samel, Peter Simonischek, Ernst Stötzner, Hans Madin, Stefan Reck, Greger Hansen, Peter Fitz, Götz-Olaf Rausch, Thomas Klein, Stefan Koch, Norbert Mauk, Henry Walter
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
30.11.1980
Im Hebbel-Theater
von Haldun Taner
Regie: Tuncel Kurtiz; Bild: Klaus Weiffenbach, Kostüme: Ilse Träbing; Musik: Yalcin Tura; Musikalische Einrichtung und Gesamtleitung: Jens-Peter Ostendorf; Gesangseinstudierung: Mirka Dzakis; Piano: Harke de Roos; Flöte: Gabriela-Beate Schmitt; Saxophon: Kurt Werner; Schlagzeug: Lutz Halfter und Andreas Birnbaum; Kontrabaß: Thomas Wegel; Darbuka: Bülent Tezcanli
Ayla Afsar, Serpil Simsek, Beatris Tuncay, Dilek Türker, Nadya Gülükoglu, Kerim Afsar, Engin Akcelik, Yekta Arman, Meray Ülgen, Suavi Eren, Tuncel Kurtiz, Semer Sen, Rüchan Tolgay, Michael Maassen, Haydar Özkan, Bülent Tezcanli, Yalain Güzelce, Fethi Boler, Kaya Gürel
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
18.10.1980
Antikenprojekt II
In Prosa-Übersetzung nacherzählt (uraufgeführt 458 v. Chr.)
Regie: Peter Stein; Bild: Karl-Ernst Hermann; Kostüme: Moidele Bickel; Dramaturgische Mitarbeit: Marleen Stoessel und Dieter Sturm
Edith Clever, Tina Engel, Jutta Lampe, Susanne Meierhofer, Christine Oesterlein, Christiane Petersen, Elke Petri, Gunter Berger, Peter Fitz, Greger Hansen, Hans Madin, Willem Menne, Jean-Paul Raths, Stefan Reck, Werner Rehm, Udo Samel, Roland Schäfer, Peter Simonischeck, Ernst Stötzner, Gerd Wameling
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
11.07.1980
Im ehemaligen Kino »SO 36« in der Oranienstraße
Elke Petri, Christiane Petersen, Meredith Monk, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Susanne Facompré, Susanne Ratka, Pia Staniek, Christine Vilardo, Susanne Meierhofer, Mechthild Rosengärtner, Liane Bendt/Eva Bohley, Gregor Hansen, Ernst Stötzner, Werner Rehm, Gerd Wameling, Frieder Butzmann, Hans Madin, Wilfried Bollensdorf, Roland Grabowski, Fred Holland, Stefan Reck, Gerd-Walter Pristinger
11.07.1980
In der Schaubühne
Edith Clever, Elke Petri, Susanne Meierhofer, Meredith. Monk, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Christiane Petersen, Christiane Astfalck, Susanne Facompré, Susanne Ratka, Mechthild Rosengärtner, Pia Staniek, Christine Vilardo, Jean-Paul Raths, Stefan Reck, Ernst Stötzner, Frieder Butzmann, Greger Hansen, Werner Rehm, Gerd Wameling, Hans Madin, Wilfried Bollensdorf, Roland Grabowski, Fred Holland, Peter Simonischek
13.07.1980
Auf dem Ruinengelände des früheren Anhalter Bahnhofs
Susanne Meierhofer, Elli Henckels, Christiane Petersen, Elke Petri, Meredith Monk, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Mechtild Rosengärtner, Charmaine Akwa, Roswitha Baumeister, Gudrun Keck, Paulina Landea, Sabine Maschke, Silvia Menzel, Waltraud Rittweiler, Pia Staniek, Steffi Carp, Ulrike Harkort, Delia Helmerking, Gretel Petersen, Elisabeth Regenhard, Susanne Schappert, Brigitte Abel, Ingrid Bauer, Inga Blümeling, Marion Discher, Beate Döhmann, Estelle Eichenberger, Renate Engel, Dagmar Franz, Beate Glados, Elisabeth Haberl, Stefanie Hetze, Ulrike Höller, Brigitte Lerch, Rose Littmann, Sabine Rüttgers, Susanne Rüttgers, Christiane Schacher, Ilse Schönewolf, Christine Vilardo, Christiane Waldhelm, Christiane Astfalck, Susanne Facompré, Karin Langmesser, Susanne Ratka, Kerstin Anders, Sabina Brosig, Madeleine Krüger, Christina Wallenberg, Christina-Marion Gottbrath, Nicole Mannkopf, Silke Rudolphy, Kathrin Tag, Anna Winterscheidt, Anja Ziegner, Dagmar Franz, Hans Madin, Oskar Waldes, Greger Hansen, Gerhard Thomas, Karl Thomas, Gerd-Walter Pristinger, Ernst Stötzner, Christhard Zimpel, Werner Rehm, Gerd. Wameling, Stefan Reck, Axel Brand, Bernd Henckels, Holger Kraak, Olaf Piel, Akin Aydogan, Oktay Aydogah, Tom Ohlendorf, Dieter Heitkamp, Udo Hesse, Fred Holland, Bernhard Jacoby, Gerhard Jochum, Norbert Mauk, Wilhelm Peters, Olaf Scheuring, Roger Pahl, Jean-Paul Raths, Gerhard Joachimsthal, Christian Meyer, Peter Czech, Wolfgang Gehring, Heinz Pohl, Thomas Pohl, Uwe Pohl, Jochen Schindler, Klaus Paulsen
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)