Theater des Westens

11.05.-08.06.1980
Gastspiel des Theaters an der Wien

Eine Revue in Bildern zur Zeitgeschichte von und mit Marcel Prawy

»Stargäste«: Michael Heltau, Ivan Rebroff, Karel Gott, Alice und Ellen Kessler, Julia Migenes

Blanka Modra, Virgil Pearson-Smith, Edith Gruber, Marika Lichter, Lilo Raab, Helga Blaha, Vanessa Meria, Anne Rasmussen, Sylvia Sehner, Tilla Hohenfels, Dorothee Fürstenberg, Nabil Zaki, Mizzi Novotny, Mary Burgett, Caroline Gradwell, Raeschelle Potter, Liane Zaharia, Virginia Alonso, Anne Hooper, Moore Parker, Peter Cyon, Peter Lindner, Klaus Schürmann, Brian Paterson, Gaudio Vacacio, Jozsef Kovacs, Hubert Tscheppe, Franz Muler, France Fortier, Horst Winter, Dalibor Vesely, Richard Mandragona, Sam Cayne, John Waddell, Charles Williams

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

25.04.1980

Musical nach der Komödie »Der Widerspenstigen Zähmung« von William Shakespeare in der Übersetzung von Wolf Graf Baudissin

Text: Samuel und Bella Spewack; Musik und Gesangstexte: Cole Porter; Deutsch von Günter Neumann; Musikalisches Neuarrangement: Willy Hoffmann; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Karl Vibach; Bild: Ulrich E. Milatz; Kostüme: Inge Koch; Chöre: Ludwig de Ridder; Choreographie: Hans Knütter

Angela Müthel, Angelika Milster, Helga Wolf, Gundula Petrowska, Gabriele Kraft, Cordula Aspöck, Joachim Kemmer, Gerd Duwner, Hansjörg Hack, Uwe Gauditz, Uwe Paulsen, Hubert Suschka, Buddy Elias, Franz-Otto Krüger, Martin Rosen, Martin Czuckowitz, Rolf Decker, Friedrich W. Herm/Jörn Kaspar, Ulrich Kammens/Manfred Koch

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

05.03.1980
Wiederaufnahme

Operette von Walter und Willi Kollo

Text: Willi Kollo und Walter Lieck, nach der Gesangsposse von Rudolph Schanzer und Rudolf Bernauer; Musikalisches Neuarrangement: Günther Gürsch; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Karl Vibach; Bild: Paul Walter; Kostüme: Ilse Marianne Wittneben; Chöre: Ludwig de Ridder; Choreographie: Hans Knütter

Angela Müthel, Marianne Schubart, Elisabeth Albrecht, Astrid von Bronewski, Ingrid Garbe, Regina Haffner, Pia Keller, Hanna Waage, Rotraud Wallner, Gundula Petrowska, Margot Rothweiler, Linda Smith, Sybill Judek, Liane Kranich, Aurea/Mariza, Gabriele Kraft, Helga Wolf, Christine Preußler, Wolfgang Ziffer, Kurt Waitzmann, Volker Brandt, Franz-Otto Krüger, Jo Herbst, Günther Gützlaff, Kurt von Ruffin, Guenter Hanke, Martin Czuckowitz, Heinz Krüger-Ferro, Richard Nowottny, Ludmil Buboff, Hennie Tennisse, Hannes Brock, Uwe Müller, Frido Meyer-Wolff

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

06.01.1980

Musical nach dem Film „All about Eve“ und der Originalgeschichte von Mary Orr

Text: Betty Comden und Adolph Green; Musik: Charles Strouse; Liedertexte: Lee Adams; Deutsch von Klaus-Peter Bauer und Karl Vibach; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Michael Widekind; Bild: Ekkehard Kröhn; Kostüme: Ilse Marianne Wittneben; Chöre: Ludwig de Ridder; Choreographie: Larry Kingery,

Robin Ressen und Helga Wolf, Nadja Tiller, Petra Constanza, Almut Eggert, Sigrid Rautenberg, Suzanne d‘Albert, Margot Böhme, Rose Brotherton, Nerida Frost, Helga Hauke, Sybill Judek, Liane Kranich, Doris Meyer, Margit Rox, Christel Schieck, Elisabeth Albrecht, Astrid von Bronewski, Ingrid Garbe, Ute Gabriel, Regina Haffner, Ingrid Kaiser, Pia Keller, Anke Koffler, Hanna Waage, Marianne Kövi-Petri, Gabriele Kraft, Eva Reti, Irmgard Seufert, Rotraud Wallner, Hans Hoenicke, Johannes Kollert, Siegfried Kernen, Orél, Hans Helmut Müller, Claus Jurichs, Karl Schulz, Eddy Tilman, Michael Klossek, Pepe Dangolys, Martin Czuckowitz, Antonio, Ludmill Buboff, Terence French, Larry Kingery, Karl-Rainer Kögel, Michael Mehlig, Gerhard Schmidt, Antoine Sengers, Rolf Decker, Walter Enders, Izumi Furusawa, Günther Gützlaff, Yoshiyuki Kikuta, Heinz Ferro, Rudolf Lasch, Heinz Neugebauer, Klaus Neumcke, Richard Nowottny, René Rolard, Joachim Trefz

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

04.01.1980
Deutsche Erstaufführung

Ein Tanz-Musical von Michael Bennett nach dem Buch von James Kirkwood und Nicholas Dante

Musik: Marvin Hamlisch; Liedertexte: Edward Kleban; Original-Orchestration: Bill Byera, Hershy Kay und Jonathan Tunick; Deutsch von Mischa Mleinek; Regie und Choreographie: Baayork Lee (New York) nach Michael Bennett du Bob Avion; Dirigent: Tom Hancock (New York); Bild: nach Robin Wagner (New York); Kostüme: nach Theoni V. Aldredge (New York)

Sona MacDonald/Lilo Raab/Gabriela Grygolski, Ilona Papp/Judith Papp, Anna Karlsson/Ariane Gaffron, Tetske van Ossewaarde/Judy Pyanowski/Margit Rox, Claudine Dany/Maria Kollind, Lilo Raab/Diana Bennet, Henriette Gonnermann/Ursula Heyer, Jutta Bryde/Puck Ossthoek/Linda Burckley, Susan Nordin/Lilo Raab, Conny Borg/Dick Edlund/Helge Grau, Andrew Jon Lucas/Alphonse Poulin; Per Anderson/Larry Kingery, Frank Bade/Terry French, Nolan Rice/Carlos Moreira, Martin Pichler/Terry French; Lauren Eager/Richard Lowe, Stanley Kramer/Joachim Trefz, Hartwig Rudolz/Frank Bade; Johan Smid/Birger Willer

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

19.10.1979

Ein Musical-Play von Oscar Hammerstein II, nach dem gleichnamigen Roman von Edna Ferber

Deutsch von Jane Furch-Allers; Musik: Jerome Kern; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Edward M. Greenberg; Bild: Grady Larkins; Kostüme: Marianne Kühnel; Chöre: Ludwig de Ridder; Choreographie: Sharon Halley

Very Little-Augustithis, Ilse Künkele, lrene Ziedek, Maragrita Cantero/Barbara Madison, Jutta-Renate Ihloff/Terese Seidl, Gundula Petrowska, Ilse Holtmann, Melzie Hamrick, Elisabeth Albrecht, Stephanie Seegers, Ingrid Garbe, Rotraud Wallner, Irmgard Seufert, Madeleine Minge, Hanna Waage, Rose Brotherton, Helga Hauke, Sybille Judek, Liane Kranich, Doris Meyer, Margit Rox, Astrid von Bronewski, Ute Gabriel, Dianne Grahl, Regina Haffner, Ingrid Kaiser, Mieko Kanesugi, Pia Keller, Anke Koffler, Marianne Kövi-Petri, Eva Reti, Aurea, Jacqueline du Bois, Lynnda Curry, Gayle McKinney, Uwe Helfrich, Lutz Riedel, Eddy Tilman, Heinz Fabian/Manfred Lichtenfeld, Hennie Tennisse, Georg Tryphon, Gerhard Riedmann, Günther Kieslich, Gilbert Price, Rudolf Lasch, Frido Meyer-Wolff, Günther Gützlaff, José Ott, Werner. Neumann, Günther Kieslich, Heinz Ferro, Walter Enders, Heinz Neugebauer, Ludmill Buboff, Terence French, Karl-Rainer Kögel, Michael Mehlig, Antoine Sengers, Gerhard Schmidt, Antonio, Donald Griffith, Noland Rice, Rickey Powell, Martin Czuckowitz, Rolf Decker, Yoshiyuki Kikuta, Ullrich Kilian, Klaus Neumcke, Richard Nowottny, Klaus Pfetsch, René Rolard

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)