Volksbühne

12.04.1975
DDR-Erstaufführung

---

Komödie von Carlo Goldoni

Deutsch von Birgid Meißel; Regie: Helmut Straßburger und Ernstgeorg Hering; Bild und Kostüme: Ezio Toffolutti; Musik: Henry Krtschil; Liedertexte: Christoph Hein

Walfriede Schmitt, Karin Ugowski, Ursula Braun, Angelica Domröse/Susanne Düllmann, Elfriede Florin, Egon Geißler/Benjamin Besson, Wilfried Ortmann, Winfried Wagner, Peter Marx, Carl-Hermann Risse, Günter Junghans, Werner Tietze, Eckhardt Bogda, Harald Warmbrunn, Joachim Tomaschewski, Helmut Straßburger, Ernstgeorg Hering

---

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)

11.04.1975
DDR-Erstaufführung

---

von Jean Baptist Racine

Deutsch von Christoph Hein; Regie: Brigitte Soubeyran; Bild und Kostüme: Helmut Brade

Ursula Karusseit, Doris Otto, Ruth Glöß, Henry Hübchen, Bodo Krämer, Wolfgang Sasse, Klaus Mertens

---

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)

10.04.1975

---

Komödie von William Shakespeare

Deutsch von Heiner Müller, Regie: Benno Besson; Bild und Kostüme: Ezio Toffolutti; Musik: Henry Krtschil

Gisela Rubbel, Heide Kipp, Hildegard Alex, Monika Plötner-Tews, Marion van de Kamp, Gabriele Gysi, Rosemarie Bärhold, Winfried Glatzeder, Wolfgang Lohse, Michael Gwisdek, Hermann Beyer, Peter Dommisch, Harald Warmbrunn, Joachim Tomaschewski, Harry Merkel, Werner Senftleben, Berko Acker, Harald Engelmann, Dieter Montag, Erich Brauer, Rainer Hartmann, Carl-Hermann Risse

---

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)

22.11.1974

---

Tragikomödie von István Örkény

Deutsch von Barbara Frischmuth, Regie: Brigitte Soubeyran; Bild und Kostüme: Helmut Brade

Maria Sulyok/Gisela Morgen, Susanne Düllmann, Marion van de Kamp, Heide Kipp, Hildegard Alex Helmut Straßburger, Harald Warmbrunn, Egon Geißler, Gerd Biewer

---

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)

25.09.1974

---

Gesamtleitung: Manfred Karge und Mathias Langhoff

1. Das Laken oder Die unbefleckte Empfängnis von Heiner Müller

Regie: Manfred Karge und Mathias Langhoff; Bild: Pieter Hein

 

2. Collage aus Hinze und Kunze von Volker Braun und dem Prometheus des Aischylos in der Übersetzung von Heiner Müller

Regie: Manfred Karge und Mathias Langhoff; Bild und Kostüme: Lothar Scharsich und Manfred Fiedler

Walfriede Schmitt, Dieter Montag, Günter Junghans, Winfried Wagner

 

3. Schlötel oder Was soll’s von Christoph Hein (Uraufführung)

Regie: Manfred Karge und Mathias Langhoff; Bild und Kostüme: Pieter Hein

Michael Gwisdek, Henry Rübchen

 

4. Die Ausgezeichneten von Regina Weicker (Uraufführung)

Regie: Ernstgeorg Hering; Bild und Kostüme: Gero Troike

Marianne Wünscher, Ursula Karusseit, Angelica Domröse, Doris Otto

---

Auf der Probebühne

5. Schalmeienstunde von Günther Rücker

Regie: Brigitte Soubeyran; Bild: Ezio Toffolutti

Fritz Marquardt, Philipp Besson

---

Auf dem Kinderspielplatz hinter der Volksbühne

6. Vom hungrigen Hennecke von Christoph Hein

Regie: Thomas Vallentin

Winfried Glatzeder und Schüler der Lichtenberger Georg-Schumann-Oberschule

---

Auf der Probebühne

7. Herakles 5 von Heiner Müller

Regie: Thomas Vallentin; Bild und Kostüme: Ezio Toffolutti

Carmen-Maja Antoni, Ruth Glöß, Gabriele Gysi, Karin Ugowski, Brigitte Soubeyran

---

Nachtprogramm

8. Villa Matuschek oder Die quälenden Hände von Georg Lebrecht

Regie: Karlheinz Liefers und Klaus Dieter Müller; Bild und Kostüme: Heidi Brambach

Susanne Düllmann, Carl-Hermann Risse, Klaus Mertens, Werner Senftleben

 

9. Der Einbruch oder Die Tragödie vom Tod der liebeskranken Melisande von Georg Lebrecht

Regie: Karlheinz Liefers und Klaus-Dieter Müller; Bild und Kostüme: Heidi Brambach

Angelica Domröse, Hildegard Alex, Winfried Glatzeder, Berthold Schulze, Werner Tietze

 

10. Der Bauch von Kurt Bartsch

Regie: Fritz Marquardt; Bild: Pieter Hein; Kostüme: Heidi Brambach

Katharina Thalbach, Günter Junghans, Winfried Wagner

 

11. Die Stühle von Alexander Lang

Regie: Alexander Lang; Bild und Kostüme: Gero Troike

Walfriede Schmitt, Hermann Beyer

 

12. Lieder des Catull »Liebe zu Lesbia«

Dargeboten von Simone Frost, Manfred Karge und dem Jazz-Kollegium

---

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)

06.06.1974

---

Fabel von István Örkény

Deutsch von Barbara Frischmuth; Regiekollektiv: Lutz Günzel, Helmut Straßburger, Thomas Vallentin, Klaus Waack; Bild und Kostüme: Günther Horn; Musik: Henry Krtschil

Marianne Wünscher, Carmen-Maja Antoni/Karin Ugowski, Ruth Glöß, Hans Teuscher, Henry Hübchen, Wilfried Ortmann, Harry Merkel, Rolf Ludwig, Ezard Haußmann, Arno Wyzniewski, Erich Brauer, Werner Tietze, André Lindner

---

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)