Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
27.02.1982
von Max Frisch
Regie: Peter Reichenbach; Bild: Rainer Terweg; Kostüme: Jorge Jara
Adriane Rimscha, Karin Bremer, Almut Eggert, Jan Kollwitz, H. H. Müller, Jürgen Kluckert, Nikolaus Langhans, Jörg Döring, Alexander Herzog, Eberhard Prüter, Norbert Schwarz, Michael Winter, Santiago Ziesmer, Günter M. Kletter
Berliner Kammerspiele – Theater der Jugend
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 99
Direktion: Edith Zöllner (1981-1999)
Künstlerische Leitung: Elisabeth Hitzenberger
09.02.1982
Bericht einer Mutter, aufgezeichnet von Karlheinz Knuth – bearbeitet von Maria Reinhard
Nikola Weisse
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
von Samuel Beckett
Deutsch von Elmar Tophoven
Deutsche Erstaufführung
von Samuel Beckett
Deutsch von Erika und Elmar Tophoven
08.02.1982
Szenische Lesung, eingerichtet von Christian Bertram
Otto Sander, Peter Fritz
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
04.02.1982
von Ephraim Kishon
Deutsch von Friedrich Torberg; Regie: Doris Heiland; Bild und Kostüme: Petra Marwein
Senta Moira, Andreas Hanft, Mike Traynor
Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)
27.01.1982
Musical von Richard Rodgers nach dem Bühnenstück „Green Grow the Lilacs“ von Lynn Riggs
Buch und Gesangstexte: Oscar Hammerstein II; Bearbeitung der Gesangstexte: Karl Vibach; Deutsch von Robert Gilbert – in der autorisierten Bearbeitung von Marianne Schubart
Dirigent: Klaus Straube/Ludwig de Ridder; Bild und Kostüme: Tim Goodchild (London); Choreographie (nach Agnes de Mille): Ray Begley (London); Chöre: Ludwig de Ridder; Musikalisches Neu-Arrangement: Günther Gürsch; Solokorrepetion: Mai Watabane; Dramaturgische Beratung: Jane-Howard Hammerstein; Lichtregie: Stephen Watson (London)
Ballett: Christine Broc-Hildebrand, Corinne Chevereux, Helga Hauke, Dinah Jones, Liane Kranich-Heemeier, Aletta Küssner, Heloise Lombardi, Doris Meyer, Christel Schieck, Sabine Streit, Lidmill Buboff, Grant Hitchings, Larry Kingery, Loy Leathermann, Gerhard Schmidt, Michael Schmitt, Antoine Sengers, Steven St. Klones
Marianne Schubart/Ursula Alexa, Gabriele Ramm/Lisbeth Brittain, Jutta Boll/Jutta Bryde, Christel Harthaus, Steve Barton/Ludwig Baumann/Peter Wohlert/Sven Jenssen, Jeffry Judson/Joachim Luger, Erich Schleyer, Walter Tschernich/Fritz Matern, Günther Bothur, Karl Schulz/Günter Gützlaff, Ulrich Kilian, David Block/Manfred Petersen, Ray Begley/Ivan Friedrich
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
21.01.1982
Lustspiel von Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf; Regie: Jürgen Wölffer; Bild: Ulrich E. Milatz; Kostüme: Birgit Schütz-Milatz; Choreographische Mitarbeit: Jean-Pierre Liégeois
Karin Eickelbaum, Christine Schild, Wolfgang Spier, Ulli Kinalzik, Ilja Richter, Joachim Kerzel
Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)