Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
09.05.1981
Lieder und Texte von Ynus Emre und Pir Sultan Abdal
Nachdichtungen und Randtext von Gisela Kraft; Szenische Einrichtung: Fred Berndt; Ton: Klaus Neumann-Osterheld
Es singt Ayla Algan
Deutsche Sprecher: Edith Clever, Elke Petri
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
08.05.1981
Musikalische Komödie in drei Akten von Paul Burkhard nach einem Lustspiel von Emil Sautter
Text: Erik Charell und Jörg Amstein; Gesangstexte: Jörg Amstein und Robert Gilbert; Dirigent: Erich Waglechner; Regie: Karl Vibach; Bild: Paul Walter; Kostüme: Ilse-Marianne Wittneben; Choreographie: Helga Wolf; Balett: Christine Broc-Hildebrand, Doris Meyer, Christel Schieck, Jeffry Judson, Ludmil Bubboff, Antoine Sengers, Rainer Kögel
Doris Masjos, Carola Bücklers/Lisbeth Brittain/Gabriele Kraft, Ruth-Margaret Pütz/Fritzi Prager, Fritzi Prager/Hanna Waage, Gerhild Weber, Ursula Schirrmacher, Tamara Lund, Ulli Naumann/Ilona Ziolkowski; Hans Schäffer, Rudolf-Fritz Beil, Manfred Lichtenfeld/Heinz Fabian, Frido Meyer-Wolf, Freddy Quinn, Hansjörg Hack, Heinz Krüger-Ferro, René Rolard/Ulrich Kilian/Heinz Neugebauer, José Ott
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
07.05.1981
Im Hebbel-Theater
Ein Kinderstück für Kinder ab vier Jahren
Evvel zaman icinde von Ayla Algan und Meray Ülgen
Deutsch von Serpil Simsek; Regie: Meray Ülgen; Bild: Bernd Damovsky; Kostume: Isolde Hahn
Ayla Algan, Serpil Simsek, Beatris Tuncay, Semer Sen, Engin Akcelik, Yekta Arman, Bülent Terzcanli
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
03.05.1981
Im Hebbel-Theater
Zwei Erneuerer der türkischen Literatur des 20. Jahrhunderts
Musik: Kemal Hayrettin Akdemir; Piano: Mustafa Özhan
Es liest Kerim Afsar
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
25.04.1981
Komödie von Curt Goetz
Regie: Heinz Drache; Bild und Kostüme: Jürgen Klapper
Karin Eickelbaum, Monika Söhnel, Hilde Volk, Inge Wolffberg, Sabine Guthke, Erik Ode, Eric Vaessen, Georg Tryphon, Heinz Drache, Harry Wüstenhagen, Erwin Schaffner, Harald Effenberg, Kurt von Ruffin, Albert Braun
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
»Die künstlerische Planung der laufenden Spielzeit 1980/81 liegt bei Horst Mesalla«
09.04.1981
Deutschsprachige Erstaufführung
Komödie von Francoise Dorin
Deutsch von Christian Wölffer; Regie: Christian Wölffer; Bild: Pit Fischer
Bettina Martell; Edith Elsholtz, Ute Gerhard, Gisela Peltzer, Gudrun Petrowska, Daniela Strietzel, Uwe Müller, Peter Neusser, Peter Schiff, Harry Riebauer, Aurelio Malfa, Klaus Dahlen
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)