Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
29.03.1981
Uraufführung
Komödie von Wolfgang Kirchner mach Jean-Baptiste Molière
Regie: Paul Esser und Peter Schlapp; Bild: Pawel Starnitzki; Kostüme: Rotraud Braun
Ilse Ranft, Christel Harthaus, Inken Sommer, Paul Esser, Hans Nitschke, Hans-Jürgen Dittberner, Dieter Kursawe, Karl Schulz, Andreas Branden
Hansa-Theater
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 48
Leitung: Paul Esser (1963-1981)
16.03.1981
Komisches Drama in einem Akt von Eugène Ionesco
Deutsch von Erica de Bary und Lore Kornell
Anti-Stück in einem Akt von Eugène Ionesco
Deutsch von Serge Stauffer
Regie: Klaus Kowatsch
Zu 1: Karin Grüger, Hannelore Minkus, Andreas A. Thieck
Zu 2: Hannelore Mikus, Viviane Schwab, Karin Grüger, Wolfgang Wagner, Norbert Schwarz, Andreas A. Thieck
Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)
04.03.1981
von Eduardo Filippo
Deutsch von Richard Hey; Regie: Horst Balzer; Bild und Kostüme: Andrea Reinhardt
Heidemarie Hatheyer, Blandine Ebinger, Gertie Honeck, Y Sa Lo, Elisabeth Ried, Friedrich Schönfelder, O. A. Buck, Norbert Langer, Lutz Riedel, Wolfgang Condrus, Eric Vaessen, H. H. Müller
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
»Die künstlerische Planung der laufenden Spielzeit 1980/81 liegt bei Horst Mesalla«
28.02.1981
von Jewgenij Schwarz
Deutsch von Wolf Schröder; Regie: Harald K. Reinke, Bild: Rainer Terweg; Kostüme: Dietlinde Calsow; Musik: Eddi Kausch; Choreographie: Jörg Schmalz
Karin Bremer, Barbara Ratthéy, Belinda Rimscha, Boris Tessmann, Nikolaus Langhans, Santiago Ziesmer, Rüdiger Kreklau, Gerd Neubert, Frank Brennekam, Andreas Martins
Berliner Kammerspiele – Theater der Jugend
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 98
Direktion und künstlerische Leitung: Ursula Zajonc (1963-1980)
Seit 1. Januar 1981
Direktion: Edith Zöllner (1981-1999)
Künstlerische Leitung: Elisabeth Hitzenberger
14.02.1981
Im Hebbel-Theater
von Georg Büchner
Regie: Michael König; Bild: Karl-Ernst Hermann; Kostüme: Moidele Bickel; Dramaturgie: Jörg Gronius; Bandonion: Karl Oriwohl
Grischa Huber, Johanna Hofer, Susanne Meierhofer, Assie Al-Rubei, Bettina Grühn, Andrea Norn, Astrid Köpke, Paul Burian, Gunter Berger, Werner Rehm, Udo Samel, Peter Simonischek, Ernst Stötzner, Hans Madin, Stefan Reck, Greger Hansen, Peter Fitz, Götz-Olaf Rausch, Thomas Klein, Stefan Koch, Norbert Mauk, Henry Walter
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
12.02.1981
Musical von Leonard Bernstein nach einer Idee von Jerome Robbins
Text: Arthur Laurents; Liedertexte: Stephan Sondheim; Deutsch (einschließlich der Gesangstexte) von Marcel Prawy; Musikalische Leitung: Wolfgang Peters; Regie: Karl Vibach; Bild: Renée Neuhaus und Klaus Wichmann; Kostüme: Marianne Schmidt; Choreographie: Helge Grau; Chöre: Ludwig de Ridder
Katherine Stone/Paulette Berman/Claudia Visca, Carole Alston/Tetske van Ossewaarde, Maria Kollind/Judith Papp/Carole Alston/Ilona Papp; Marianne Kövi-Petri, Madelaine Coffaro/Anke Koffler, Liane Kranich, Aletta Küssner, Maria Lanman, Lynnda Curry, Margit Rox, Marie Sari/Ute Gabriel, Jutta Bryde/Ariane Gaffron, Judy Pyanowski/Jutta Bryde, Sabine Streit/Judy Pyanowski, Doris Meyer, Christel Schieck, Helga Hauke, Petra Harnisch, Rose Brotherton/Ariane Gaffron, Hartwig Rudolz/Steve Bartron/Michiel Drommel, John Wiseman/Ronald Pries/Joseph Harris, Per Andersson, Andrew Lucas/Joachim Trefz, Bernhard Rüfenacht/Richard Lowe, Larry Kingery/Birger Willer, Jeffry Judson, Antoine Sengers, Klaus Schildwächter/Rainer Kögel, Istvan Racz, Martin Pichler, Carlos Moreira, Vernon Reed Bullock, Antonio Miller-Cardoso, David Denby, Ludmil Bubboff, Gerhard Schmidt, Michael Mehlig, Erich Will, GFriedrich G. Beckhaus, Günter Gützlaff, Frank Bade
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)