Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Kesanli Ali Destani (Die Ballade von Ali aus Keshan)

von

30.11.1980
Im Hebbel-Theater

von Haldun Taner

Regie: Tuncel Kurtiz; Bild: Klaus Weiffenbach, Kostüme: Ilse Träbing; Musik: Yalcin Tura; Musikalische Einrichtung und Gesamtleitung: Jens-Peter Ostendorf; Gesangseinstudierung: Mirka Dzakis; Piano: Harke de Roos; Flöte: Gabriela-Beate Schmitt; Saxophon: Kurt Werner; Schlagzeug: Lutz Halfter und Andreas Birnbaum; Kontrabaß: Thomas Wegel; Darbuka: Bülent Tezcanli

Ayla Afsar, Serpil Simsek, Beatris Tuncay, Dilek Türker, Nadya Gülükoglu, Kerim Afsar, Engin Akcelik, Yekta Arman, Meray Ülgen, Suavi Eren, Tuncel Kurtiz, Semer Sen, Rüchan Tolgay, Michael Maassen, Haydar Özkan, Bülent Tezcanli, Yalain Güzelce, Fethi Boler, Kaya Gürel

Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)

Aschenbrödel

von

08.11.1980

Märchen von Jewgenij Schwarz

Deutsch von Günter Jäniche; Regie: Gabriele Klein; Bild. Rainer Terweg; Kostüme: Gesine Seldte; Musik: Eddi Kausch; Choreographie: Jörg Schmalz

Adriane Rimscha, Barbara Ratthéy, Belinda Rimscha, Kaja Maier, Christine Schnell, Liezu Höhnke, Gerhard Konzack, Cyrus Langhans, Heddo Schulenburg, Gerd Neubert, Norbert Schwarz, Bernhardt Howe

Berliner Kammerspiele – Theater der Jugend
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 98
Direktion und künstlerische Leitung: Ursula Zajonc (1963-1980)

Seit 1. Januar 1981
Direktion: Edith Zöllner (1981-1999)
Künstlerische Leitung: Elisabeth Hitzenberger

»Papa, Charly hat gesagt…«

von

02.11.1980

Erdachte Gespräche zwischen einem Achtjährigen und seinem Vater

Textbeiträge von Ursula Haucke, Reiner Lücker und Stefan Reisner; Regie: Dieter Franke; Musik: Ralf Schmidt; Technik: Wolfgang Treffner

Rolf W. Marnitz, Gerhard Hesse-Gassen

Tribüne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung: Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)

Einsame Menschen

von

01.11.1980

Drama in fünf Akten von Gerhard Hauptmann

Regie: Boleslaw Barlog; Bild und Kostüme: Eva Schwarz

Karin Hardt, Lee-Elisabeth Langner, Judith Estermann, Hilla Hofer, Anna-Maria Lindner, Judith Schäfer, Gerda Olhovich, Kurt Buecheler, Wolf Fass, Helmut Strauss, Hugo Schrader, Tassilo Kube

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)
»Die künstlerische Planung der laufenden Spielzeit 1980/81 liegt bei Horst Mesalla«

Dialoge über die Deutschen oder Pessimismus heisst denken oder Oskar Panizza im Gefängnis

von

31.10.1980
Uraufführung

 von Oskar Panizza in der Bearbeitung von Burkhard Meise

Regie: Burkhard Meise; Bild und Kostüme: Bettina Munzer

Adriane Rimscha, Norbert Schwarz, Andreas A. Thieck, Wolfgang Wagner, Mike Traynor

Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)

Es muss ja nicht der erste sein

von

23.10.1980

Lustspiel von Gene Stone und Marcel Mithois

Deutsch von Charles Regnier; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Ulrich E. Milatz; Kostüme: Ursula Matthias-Alba und Birgit Milatz

Chariklia Baxevanos, Evelyn Gressmann, Günter Pfitzmann, Harald Dietl

Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)