Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
31.07.1980
von Alan Ayckbourn
Deutsch von Heinz Rudolf; Regie: Rainer Behrend; Bild: Michael Goden
Brigitte Grothum, Vera Müller, Carsta Löck, Christel Harthaus, Peer Schmidt, Eckart Dux, Ronald Nitschke, Horst Pinnow, Karl-Heinz Müller, Marcus Hill
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung:
Hans Wölffer (1963-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
11.07.1980
Im ehemaligen Kino »SO 36« in der Oranienstraße
Elke Petri, Christiane Petersen, Meredith Monk, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Susanne Facompré, Susanne Ratka, Pia Staniek, Christine Vilardo, Susanne Meierhofer, Mechthild Rosengärtner, Liane Bendt/Eva Bohley, Gregor Hansen, Ernst Stötzner, Werner Rehm, Gerd Wameling, Frieder Butzmann, Hans Madin, Wilfried Bollensdorf, Roland Grabowski, Fred Holland, Stefan Reck, Gerd-Walter Pristinger
11.07.1980
In der Schaubühne
Edith Clever, Elke Petri, Susanne Meierhofer, Meredith. Monk, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Christiane Petersen, Christiane Astfalck, Susanne Facompré, Susanne Ratka, Mechthild Rosengärtner, Pia Staniek, Christine Vilardo, Jean-Paul Raths, Stefan Reck, Ernst Stötzner, Frieder Butzmann, Greger Hansen, Werner Rehm, Gerd Wameling, Hans Madin, Wilfried Bollensdorf, Roland Grabowski, Fred Holland, Peter Simonischek
13.07.1980
Auf dem Ruinengelände des früheren Anhalter Bahnhofs
Susanne Meierhofer, Elli Henckels, Christiane Petersen, Elke Petri, Meredith Monk, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Mechtild Rosengärtner, Charmaine Akwa, Roswitha Baumeister, Gudrun Keck, Paulina Landea, Sabine Maschke, Silvia Menzel, Waltraud Rittweiler, Pia Staniek, Steffi Carp, Ulrike Harkort, Delia Helmerking, Gretel Petersen, Elisabeth Regenhard, Susanne Schappert, Brigitte Abel, Ingrid Bauer, Inga Blümeling, Marion Discher, Beate Döhmann, Estelle Eichenberger, Renate Engel, Dagmar Franz, Beate Glados, Elisabeth Haberl, Stefanie Hetze, Ulrike Höller, Brigitte Lerch, Rose Littmann, Sabine Rüttgers, Susanne Rüttgers, Christiane Schacher, Ilse Schönewolf, Christine Vilardo, Christiane Waldhelm, Christiane Astfalck, Susanne Facompré, Karin Langmesser, Susanne Ratka, Kerstin Anders, Sabina Brosig, Madeleine Krüger, Christina Wallenberg, Christina-Marion Gottbrath, Nicole Mannkopf, Silke Rudolphy, Kathrin Tag, Anna Winterscheidt, Anja Ziegner, Dagmar Franz, Hans Madin, Oskar Waldes, Greger Hansen, Gerhard Thomas, Karl Thomas, Gerd-Walter Pristinger, Ernst Stötzner, Christhard Zimpel, Werner Rehm, Gerd. Wameling, Stefan Reck, Axel Brand, Bernd Henckels, Holger Kraak, Olaf Piel, Akin Aydogan, Oktay Aydogah, Tom Ohlendorf, Dieter Heitkamp, Udo Hesse, Fred Holland, Bernhard Jacoby, Gerhard Jochum, Norbert Mauk, Wilhelm Peters, Olaf Scheuring, Roger Pahl, Jean-Paul Raths, Gerhard Joachimsthal, Christian Meyer, Peter Czech, Wolfgang Gehring, Heinz Pohl, Thomas Pohl, Uwe Pohl, Jochen Schindler, Klaus Paulsen
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
27.06.1980
Eine musikalische Reise durch die beste aller möglichen Welten von J. Menaud, C. Boiville und J. Bellot
Deutsch von Hartmut Alberts; Regie: Klaus Kowatsch; Bild und Kostüme: Ute Kiehn; Musik: Bernhard Wyszynski
Michaela Vogler, Irene Jarosch, Andreas Briegel, Martin Arzt, Mike Traynor, Klaus Kowatsch
Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Horst Behrend (1949-1979)
Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)
19.06.1980
Lustspiel von Michael Pertwee
Deutsch von Nina Adler und Ursula Lyn; Regie: Horst Johanning; Bild: Pit Fischer; Kostüme: Ursula Matthias-Alba
Heide Keller, Evelyn Gressmann, Christine Schild, Harald Dietl, Mogens von Gadow, Wolfgang Spier
Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Hans Wölffer (1951-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
15.06.1980
Eine epische Oper von Meredith Monk
Regie: Meredith Monk, unter Mitarbeit von Lanny Harrison und Gail Turner; Bild: Tony Giovanetti und Georg Herold; Kostüme: Meredith Monk und Yoshio Yabara; Musik: Meredith Monk
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
15.06.1980
Göç Türküleri
Die Lieder der Wanderung
Komposition und musikalische Leitung: Ergüder Yoldas; Text: Macit Kaper; Regie: Ayla Algan und Macit Kaper; Kostüme: Ilse Träbing; Dramaturgie: Ayla Algan
Serpil Şimşek, Rüçhan Tolgay, Beatris Tuncay, Iris Laas, Kristine Upesleja, Ayla Algan, Tuncel Kurtiz, Kerim Afșar, Şener Şen, Yekta Arman, Engin Akcelik, Kaya Gürel, Macit Kaper, Ali Aha Topbas, Cafer Azbak
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)