Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Robert Stolz und seine Welt

von

11.05.-08.06.1980
Gastspiel des Theaters an der Wien

Eine Revue in Bildern zur Zeitgeschichte von und mit Marcel Prawy

»Stargäste«: Michael Heltau, Ivan Rebroff, Karel Gott, Alice und Ellen Kessler, Julia Migenes

Blanka Modra, Virgil Pearson-Smith, Edith Gruber, Marika Lichter, Lilo Raab, Helga Blaha, Vanessa Meria, Anne Rasmussen, Sylvia Sehner, Tilla Hohenfels, Dorothee Fürstenberg, Nabil Zaki, Mizzi Novotny, Mary Burgett, Caroline Gradwell, Raeschelle Potter, Liane Zaharia, Virginia Alonso, Anne Hooper, Moore Parker, Peter Cyon, Peter Lindner, Klaus Schürmann, Brian Paterson, Gaudio Vacacio, Jozsef Kovacs, Hubert Tscheppe, Franz Muler, France Fortier, Horst Winter, Dalibor Vesely, Richard Mandragona, Sam Cayne, John Waddell, Charles Williams

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

Bezaubernde Julia

von

02.05.1980

Komödie von Marc-Gilbert Sauvajon

Nach dem Roman »Theater« von William Somerset Maugham; Deutsch von Martin Dongen; Regie: Horst Heinze; Bild: Ulrich E. Milatz .

Winnie Markus, Brigitte Grothum, lsa Haller, lnge Wolffberg, John van Dreelen, Amadeus August, Kurt Waitzmann, Michael O. Rüdiger, Franz-Otto, Krüger, Harald Effenberg

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)

Das Haus am See

von

01.05.1980
Deutsche Erstaufführung

Komödie von Ernest Thompson

Deutsch von Gerty Agoston; Regie: Jürgen Wölffer; Bild: Ulrich E. Milatz; Kostüme: Birgit Milatz; Musik: Jürgen Knieper

Grete Mosheim, Ursula Heyer, Rudolf Platte, Wolfgang Bathke, Derval de Faria, Tapuio Love/Claudius van Heyningen

Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung:
Hans Wölffer (1963-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Kiss me, Kate

von

25.04.1980

Musical nach der Komödie »Der Widerspenstigen Zähmung« von William Shakespeare in der Übersetzung von Wolf Graf Baudissin

Text: Samuel und Bella Spewack; Musik und Gesangstexte: Cole Porter; Deutsch von Günter Neumann; Musikalisches Neuarrangement: Willy Hoffmann; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Karl Vibach; Bild: Ulrich E. Milatz; Kostüme: Inge Koch; Chöre: Ludwig de Ridder; Choreographie: Hans Knütter

Angela Müthel, Angelika Milster, Helga Wolf, Gundula Petrowska, Gabriele Kraft, Cordula Aspöck, Joachim Kemmer, Gerd Duwner, Hansjörg Hack, Uwe Gauditz, Uwe Paulsen, Hubert Suschka, Buddy Elias, Franz-Otto Krüger, Martin Rosen, Martin Czuckowitz, Rolf Decker, Friedrich W. Herm/Jörn Kaspar, Ulrich Kammens/Manfred Koch

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

O König Von Preussen …

von

18.04.1980

Eine Musikalische Aufklärung mit Voltaire von Klaus Kowatsch

Zusammenstellung, Regie und Musikalische Einrichtung: Klaus Kowatsch; Bild und Kostüme: Ute Kiehn

Irene Jarosch, Michaela Vogler, Mike Traynor, Klaus Kowatsch, Andreas Briegel, Cyrus Langhans

Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Horst Behrend (1949-1979)
Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)

Scherz, List und Rache

von

12.04.1980

Ein Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe (entnommen der Cotta‘schen Goethe-Ausgabe von 1840)

Musik: Jürgen Knieper; Regie: Klaus Sonnenschein; Bild und Kostüme: Waltraut Mau; Musiker: Holger Münzer

(Klavier, Viola, Cello, Blockflöte), Richard Wester (Flöte, Baßklarinette, Schalmei), Mario Schulz (Laute), Ralf Schmidt (Laute, Kontrabass, Pauke, Trommel), Katja Nottke, Horst Schultheis, Helmut Krauss

Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung:
Frank Lothar (1950-1972)
Hugo Affolter, Horst A. Hass und Klaus Sonnenschein (1972-1975)
Hugo Affolter, Klaus Sonnenschein (1975-1978)
Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)