Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
18.03.1980
Wiederaufnahme
Lustspiel von Richard Harris und Leslie Darbon
Deutsch von Wolfgang Spier; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Hans Ulrich Thormann; Kostüme: Ursula Matthias-Alba
Almut Eggert, Petra Verena Milchert, Henriette Gonnermann, Wolfgang Spier, Ingolf Gorges, Hans Nitschke
Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Hans Wölffer (1951-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
11.03.1980
Komödie von Friedrich Dürrenmatt
Regie: Robert Freitag; Bild: Walter Dörfler
Christiane Maybach, Agi Prandhoff, Ilse Ranft, Wolfgang Schwarz, Lukas Ammann, Hans W. Hamacher, Hugo Schrader, Dietrich Kerky, Erik von Loewis, Michael Schlösser, Tassilo Kube
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)
05.03.1980
Wiederaufnahme
Operette von Walter und Willi Kollo
Text: Willi Kollo und Walter Lieck, nach der Gesangsposse von Rudolph Schanzer und Rudolf Bernauer; Musikalisches Neuarrangement: Günther Gürsch; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Karl Vibach; Bild: Paul Walter; Kostüme: Ilse Marianne Wittneben; Chöre: Ludwig de Ridder; Choreographie: Hans Knütter
Angela Müthel, Marianne Schubart, Elisabeth Albrecht, Astrid von Bronewski, Ingrid Garbe, Regina Haffner, Pia Keller, Hanna Waage, Rotraud Wallner, Gundula Petrowska, Margot Rothweiler, Linda Smith, Sybill Judek, Liane Kranich, Aurea/Mariza, Gabriele Kraft, Helga Wolf, Christine Preußler, Wolfgang Ziffer, Kurt Waitzmann, Volker Brandt, Franz-Otto Krüger, Jo Herbst, Günther Gützlaff, Kurt von Ruffin, Guenter Hanke, Martin Czuckowitz, Heinz Krüger-Ferro, Richard Nowottny, Ludmil Buboff, Hennie Tennisse, Hannes Brock, Uwe Müller, Frido Meyer-Wolff
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)
19.02.1980
Sprechoper von Ernst Jandl
Regie: Ellen Hammer; Bild: Antonio Recalcati; Kostüme: Moidele Bickel
Christine Oesterlein, Peter Fitz, Gerd Wameling
Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
06.01.1980
Musical nach dem Film „All about Eve“ und der Originalgeschichte von Mary Orr
Text: Betty Comden und Adolph Green; Musik: Charles Strouse; Liedertexte: Lee Adams; Deutsch von Klaus-Peter Bauer und Karl Vibach; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Michael Widekind; Bild: Ekkehard Kröhn; Kostüme: Ilse Marianne Wittneben; Chöre: Ludwig de Ridder; Choreographie: Larry Kingery,
Robin Ressen und Helga Wolf, Nadja Tiller, Petra Constanza, Almut Eggert, Sigrid Rautenberg, Suzanne d‘Albert, Margot Böhme, Rose Brotherton, Nerida Frost, Helga Hauke, Sybill Judek, Liane Kranich, Doris Meyer, Margit Rox, Christel Schieck, Elisabeth Albrecht, Astrid von Bronewski, Ingrid Garbe, Ute Gabriel, Regina Haffner, Ingrid Kaiser, Pia Keller, Anke Koffler, Hanna Waage, Marianne Kövi-Petri, Gabriele Kraft, Eva Reti, Irmgard Seufert, Rotraud Wallner, Hans Hoenicke, Johannes Kollert, Siegfried Kernen, Orél, Hans Helmut Müller, Claus Jurichs, Karl Schulz, Eddy Tilman, Michael Klossek, Pepe Dangolys, Martin Czuckowitz, Antonio, Ludmill Buboff, Terence French, Larry Kingery, Karl-Rainer Kögel, Michael Mehlig, Gerhard Schmidt, Antoine Sengers, Rolf Decker, Walter Enders, Izumi Furusawa, Günther Gützlaff, Yoshiyuki Kikuta, Heinz Ferro, Rudolf Lasch, Heinz Neugebauer, Klaus Neumcke, Richard Nowottny, René Rolard, Joachim Trefz
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)
04.01.1980
Deutsche Erstaufführung
Ein Tanz-Musical von Michael Bennett nach dem Buch von James Kirkwood und Nicholas Dante
Musik: Marvin Hamlisch; Liedertexte: Edward Kleban; Original-Orchestration: Bill Byera, Hershy Kay und Jonathan Tunick; Deutsch von Mischa Mleinek; Regie und Choreographie: Baayork Lee (New York) nach Michael Bennett du Bob Avion; Dirigent: Tom Hancock (New York); Bild: nach Robin Wagner (New York); Kostüme: nach Theoni V. Aldredge (New York)
Sona MacDonald/Lilo Raab/Gabriela Grygolski, Ilona Papp/Judith Papp, Anna Karlsson/Ariane Gaffron, Tetske van Ossewaarde/Judy Pyanowski/Margit Rox, Claudine Dany/Maria Kollind, Lilo Raab/Diana Bennet, Henriette Gonnermann/Ursula Heyer, Jutta Bryde/Puck Ossthoek/Linda Burckley, Susan Nordin/Lilo Raab, Conny Borg/Dick Edlund/Helge Grau, Andrew Jon Lucas/Alphonse Poulin; Per Anderson/Larry Kingery, Frank Bade/Terry French, Nolan Rice/Carlos Moreira, Martin Pichler/Terry French; Lauren Eager/Richard Lowe, Stanley Kramer/Joachim Trefz, Hartwig Rudolz/Frank Bade; Johan Smid/Birger Willer
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)