Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Othello 72 (Catch my soul)

von

15.09.1972

Ein Musical von Jack Good

Nach der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare; Deutsch von Ursula Lyn nach der Übersetzung von Schlegel/Tieck; Musik: Ray Pohlmann und Emil Dean Zoghby; Songs: Hansjoachim Balke; Dirigent: Lou Blackburn; Regie: Peter Webb und Christian Wölffer; Bild: John Smith; Kostüme: Heiner Siever; Choreographie: Leo Kharibian

Naemi Priegel, Gaby Gasser, Claudia Barrie, Cornelia Reibe, Halin Respati, Dorothy Allison, Lee Craig-Raymond, Evelyn Meyer-Hecquet, Linda Stern, Lyn Webb, Very Whistler, Allan Evans, Reiner Schöne, Fritz Stavenhagen, Andreas Mannkopff, Bert Ehlert, Michael J. Boyle, Werner Bradler, Jody Hall; Ivan Ivanko, Peter Kuczmaida, Alfredo del Mazo, Basil Patton, Mervyn Webb

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl-Heinz Stracke (1964-1972)
Eynar und Vincent Grabowsky (1972-1977)
Karl Vibach (1978-1983)

Mama (La mamma)

von

05.09.1972

Komödie von André Roussin

Deutsch von Wolfgang Kirchner; Regie: Boleslaw Barlog; Bild: Eva Schwarz

Heidemarie Hatheyer, Sibylle Assmann, Anna Maria Lindner, Carlos  Placha, Hans Hessling, Konrad Wagner, Erwin Schastok, Heinz Spitzner

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)

Geschichten aus dem Wiener Wald

von

18.08.1972

Ein Volksstück von Ödön von Horváth

Regie: Klaus Michael Grüber; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Moidele Bickel; Dramaturgie: Dieter Sturm

Elfriede Irrall, Katharina Tüschen, Edith Clever, Rayali Dadas, Regine Ernst/Dagmar Müller, Jutta Lampe, Sabine Andreas, Elke Petri, Brigitte Dresewski, Otto Mächtlinger, Wolf Redl,-Michael König, Werner Rehm, Otto Sander, Bruno Ganz, Tilo Prückner, Ingo Lampe, Willem Menne, Mario Scanzoni, Dieter Laser, Rüdiger Hacker, Peter Fitz, Klaus Harald Kuhlmann, Roland Teubner

Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)

Der tausendjährige Krieg (La guerre de mille ans -bella ciao)

von

19.07.1972
Deutsche Erstaufführung

von Fernando Arrabal

Deutsch von Klaus Hoser und Christian Rateuke; Regie: Klaus Hoser, unter Mitwirkung von Fernando Arrabal; Bild: Douglas Rosen; Kostüme: Ursula Ahmad-Rajai; Musik: Peter Dyck

Carin Braun, Constanze Harpen, Helge Hennig, Jürgen Boyens, Michael Hatry, Christian Sorge, Werner Brunn, Peter Dyck, Polo Espinoza, Michael Muschner, Dany Svoboda

Forum-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 203
Direktion: Klaus Hoser und Frank Burckner (1962-1975)

Tschechow/Gogol

von

02.06.1972

Einakter

Regie: Rüdiger Tuchel; Bild: Florian Eickelberg; Kostüme und Maske: Anne Eickelberg

1. Über die Schädlichkeit des Tabaks

Szenischer Monolog in einem Akt von Anton Tschechow
Deutsch von Kurt Seeger

Christian Carlsen

2. Aufzeichnungen eines Verrückten

Nach der Novelle von Nikolai Gogol
unter Anlehnung an die Übersetzung von Johannes von Guenther für die Bühne bearbeitet von Viktor Warsitz

Georg Tryphon

3. Ein Heiratsantrag

Scherz in einem Aufzug von Anton Tschechow
Deutsch von Luise Flachs-Fokschaneanu

Iris Hahnemann, Christian Carlsen, Alex Zander

Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Horst Behrend (1949-1979)
Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)

Wie dem Herrn Mockinpott das Leiden ausgetrieben wird

von

27.05.1972

von Peter Weiss

Regie: Rainer Behrend; Bild und Kostüme: Waltraut Mau; Musikalische Einrichtung: Horst A. Hass

Ursula Alexa, Marianne Berendsdorf, Ursula Hamann, Michael Chevalier, Horst Schultheis, Horst Pinnow, Hans Helmut Müller, Horst Pönichen, Helo Gutschwager

Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung:
Frank Lothar (1950-1972)
Hugo Affolter, Horst A. Hass und Klaus Sonnenschein (1972-1975)
Hugo Affolter, Klaus Sonnenschein (1975-1978)
Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)