Theater des Westens

26.04.1985

Oper von Kurt Weill

Text: Bertolt Brecht; Dirigent: Peter Keuschnig; Regie: Barbara Karp; Bild und Kostüme: Allen Charles Klein; Choreographie: Helga Wolf; Chöre: Ludwig de Ridder; Lichtregie: Stephen Watson

Vera Little-Augustithis, Carolyn Smith-Meyer/Daniela Ziegler, Sabine Diekmann, Vivien Lee, Sandra Hartmann, Victoria Garibaldi, Pia Keller, Renate Pavlicek, Ute Gabriel, Marianne Kövi-Petri, Regina Haffner, Eva Bredowski, Madeleine Coffaro, Hanna Waage, Sabine Streit, Julia Timmons, Christine Broc-Hildebrandt, Peter Maus/Uwe Peper, Rolf Kühne, Hermin Esser/James Brooks, Wolf Appel, Paul Wolfrum, Axel Wagner, Hans-Günter Müller, Günter Bothur, David Block, Rolf Decker, Klaus Grabenteuch, Günter Gützlaff, Kurt Kempkes, Ulrich Kilian, Heinz Krüger-Ferro, Jochen Matz, Heinz Neugebauer, Klaus Neumcke, Richard Nowottny, Karl Sechtem, Erwin Bruhn, Volmar Bussewitz, Andries Korporaal, Jerzy Koszur, Vladimir Lasovski, Marek Marzecki, Tchiro Okabe, Rainer Radke, Frank Sufalko, John Scott, Eric Roland, Jakob Schönenberger

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

10.04.1985

Von Bilbao, Youkali nach Alabama

Szenische Bilder mit Liedern, Chansons und Songs von Kurt Weill

Dirigent: Peter Keuschnig/Ludwig de Ridder; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürgen Burth; Bild: Manfred Dittrich; Kostüme: Karin Seydtle; Musikalische Einstudierung und am Solo-Klavier: Jürgen Knieper

Nicole Heesters, Denny Berry, Pascale Camele, Christine Broc-Hildebrandt, Ute Lemper, Judy Pyanowski, Ina Retzbach, Monica Solem, Sabine Streit, Julia Timmons, Sylvia Wintergrün, Steve Barton, Calvann Cole, F. Dion Davis, Carlos Golliber, Timothy Golliber, Franz Jirsa, Eric Lee Johnson, Jeffry Jusdon, Cusch Jung, Martin Pichler, Ulrich Pollack, Erich Roland, Hartwig Rudolz, Jakob Schönenberger, John Scott

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

16.02.1985

Operette von Johann Strauß

Text: Ignaz Schnitzer, nach einer Erzählung von Maurus Jókai – neu bearbeitet von Winfried Bauernfeind; Dirigent: Peter Keusching; Regie: Winfried Bauernfeind; Bild und Kostüme: Martin Rupprecht; Choreographie: Denny Berry; Chöre: Ludwig de Ridder

Sharon Markovich/Janice Baird/Gabriele Czerner, Vicki Hall/Karin Eicksteadt/Regine Gebhardt, Gabriele Schreckenbach/Barbara Scherler, Lisa Otto/Alice Oelke, Kurt Schreibmayer/Mario Brell/Erwin Stephan/Dick Laan, Victor von Halem/Hans-Georg Moser, Barry McDaniel/Craig Fields, Paul Wolfrum/Wolfgang Schellenberg, Tibor Toth/Edgar Schäfer/Hans-Günther Müller, Kurt von Ruffin

Ballett: Bettina von Bassewitz, Madelyn Berdes, Nancy Knowles, Ulrike Oberthanner, Karen Renz, Julia Silirati

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

21.12.1984
Deutsche Erstaufführung

Musical nach dem gleichnamigen Schauspiel von James M. Barrie

Musik: Mark Charlap; Zusätzliche Musik: Jule Styne; Gesangstexte: Carolyn Leigh; Zusätzliche Gesangstexte: Betty Comden und Adolph Green – Originalinszenierung und Choreographie von Jerome Robbins; Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin; Dirigent: Bruce Cohen; Regie und Choreographie: Anna Vaughan; Bild: Hans Schavernoch; Kostüme und Tierentwürfe: Andreas Kleber, Lichtregie: Stephen Watson; Musikalische Einstudierung: Robert Edwards

Ute Lemper/Monica Solem, Sylvia Wintergrün/Ina Retzbach, Henriette Gonnermann/Judy Pyanowski, Julia Schirazi, Bettina von Bassewitz, Karoline Flögel/Christine Preußler, Diana Finke, Ulrike Wedekind, Nada Gejic/Simcek Yüksek, Andreas Scherz/Ino Kringel/Martin Müller, Bernhard Rüfenacht, Ben Hecker, John Scott, Dorian Schulz/martin Ciesielki/Inti Habermann, Las Ulbricht/Patric Graf von Einsiedel/Jan Vogelsang, Thorsten Syring/Steffan David/Bijan Köhler. Hagen Graf von Einsiedel/Okan Onur/Gerald Schulz, Tim Hucho/Serder Secim/Erik Schulz, Gerritt Kringel/Fabian Panthen/Karsten Thiemann, Merlin Jung/Marcus Lück/Stephan Weise, Jeffry Judson, Hartwig Rudolz, Martin Pichler, F. Dion Davis, Cusch Jung, Eric Lee Johnson, Timothy Golliher, Carlos Colliher, Calvann Cole, Jacob Schöneberger, Erik Roland, Franz Jirsa, Ulrich Pollack, Wolfgang Wittig, Daniel Ablohr-Odjieja/Abraham Himburg/Hans Heinrich, Ralph Müller/Lothar Perlick

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

14.12.1984

Eine- Musical-Fabel vom Broadway von Frank Loesser

Text: Jo Swerling und Abe Burrows, nach der gleichnamigen Erzählung von Damon Runyon; Liedertexte: Frank Loesser; Deutsch von Janne Furch; Deutsche Liedertexte: Lida Winiewicz; Dirigent: Rolf Kühn; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürg Burth; Bild: Hans Schavernoch; Kostüme: David Blight; Chöre: Ludwig de Ridder; Lichtregie: Stephen Watson

Teske von Ossewaarde/Dagmar Hellberg, Silvia Fenz/Henriette Gonnermann, Inge Wolffberg, Pascale Camele/Ina Retzbach, Lilo Raab/Sylvia Wintergrün, Sabine Streit/Monica Solem, Julia Timmons/Christine Broc-Hildebrandt, Judy Pyanowski, Christel Schieck, Pia Keller, Renate Pavlick, Ute Gabriel, Sandra Hartmann, Madeleine Coffaro, Regina Haffner, Hanna Waage, Eva Bredowski, Joachim Kemmer/Steve Barton, Wolfgang Ziffer/Cusch Jung, Hartwig Rudolz, Eric Lee Johnson, Jeffry Judson, F. Dion Davis; martin Pichler, Ben Hecker, Helmut Gauß, Günter Gützlaff, David Block, Karl Sechtem, Richard Nowottny, Heinz Neugebauer, Rolf Decker, Jochen Matz, Ulrich Kilian, Heinz Krüger-Ferro, Klaus Neumcke, Calvann Cole, Carlos Golliher, Timothy Golliher, Franz Jirsa, Ulrich Pollack, Eric Roland, John Scott, Jacob Schöneberger

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

09. und 23.09.1984*
In der Messehalle I am Funkturm

Rockoper in zwei Akten von Andrew Lloyd Webber

Text: Tim Rice; Deutsch von Anja Hauptmann; Dirigent: Rolf Kühn; Regie: Helmut Baumann; Bild und Kostüme: Walter Schwab; Choreographie: Jürg Burth; Chöre: Ludwig de Ridder; Lichtregie: Stephen Watson

Ina Wolf/Gillian Scalici/Elaine Thomas, Lilo Raab/Ina Retzbach, Daniela Naini/Judy Pyanowski, Elaine Thomas/Pascale Camele, Angie Perez, Marianne Kövi-Petri, Sandra Hartmann, Sabine Streit, Silvia Wintergrün, James Brookes/Steve Barton, Eric Lee Johnson/Cusch Jung, F. Dion Davis/Cusch Jung/Franz Jirsa, Hartwig Rudolz/F. Dion Davis/Martin Pichler, Charles Elkins/Günter Schulz-Barton, Hans Hoenicke/Hartwig Rudolz/Jeffry Judson, Victor von Halem/Joachim Schorn, Martin Pichler/Jeffry Judson, Günter Schulz-Barton/Rolf Decker, Bernd Fänder/Günter Gützlaff, Robert Edwards/Rainer Radke, Jeffry Judson/Rainer Radke, Vladimir Lasovsky/Heinz Beugebauer, Calvann Cole, David Block, Timothy Golliher, Carlos Golliher, Ulrich Kilian, Franz Jirsa/Ulrich Pollack, Klaus Neumcke/Kurt Kempkes, Richard Nowottny, John Scott, Heinz Krüger-Ferro, Günter Gützlaff/David Block, Sebastian Hopf

_{*Die englischsprachige Originalfassung hatte am 23. September 1984 Premiere.}

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann