Theater des Westens

29.12.1983

Musical nach der Komödie „Pygmalion“ von George Bernard Shaw und dem Film von Gabriel Pascal

Text: Alan Jay Lerner; Musik: Frederick Loewe; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Michael Wedekind; Bild: Ekkehard Kröhn; Kostüme: Inge Diettrich; Choreographie: Jack Gunn (London); Choreographieassistenz: Bryan Payne (London); Chöre: Ludwig de Ridder

Beate Granzow/Petra Constanza, Alice Treff, Haide Lorenz, Agi Prandhoff, Gundula Petrovska, Regina Haffner, Renate Pavlicek, Eva Bredowski, Ingrid Kaiser, Elisabeth Harms, Peter Fricke/Pavel Fieber, Benno Hoffmann, Alf Pankarter, Rüdiger Wolff/Hartwig Rudolz/Urs-Werner Jaeggi, Georg Kremer, Tom Zahner, Günter Grützlaff, Heinz Krüger-Ferro, Karl Sechtem, Kurt Kempkes, Rolf Decker, David Block, Wolf-Rüdiger Reutermann, Klaus Neumke

Ballett: Christine Broc-Hildebrandt, Pauline Cooke, Aletta Küssner, Doris Meyer, Julia Timmons, Angela Voigt, Christel Schieck, Sabine Streit, Uta Bella Zielke, Claudio Bueno, Klaus Brück, Tim Golliher, Erik-Roland Feenstra, Franz Jirsa, Loy Leatherman, Matthias Lerch, Ulrich Pollack, Michael Reardon, Wolfgang Wadewitz

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

18.11.1983

Ein Märchen von Peter Gorski nach Carlo Collodi. in einer Fassung für das Theater des Westens bearbeitet von Karl Vibach

Musik: Franz Ort; Dirigent: Mari Watanabe; Regie: Karl Vibach und Karl Heinz Angermann; Bild: Malte Marks; Kostüme: Marianne Schmidt; Choreographie: Helga Wolf

Christel Harthaus, Brigitte Rohbeck, Hanna Waage, Marianne Schubart, Petra Constanza, Renate Pavlicek, Regina Haffner, Heinz Fabian, Wolf-Rüdiger Reutermann, David Block, Heinz Neugebauer, Günter Gützlaff, Peter Heeg, Henning Lorsch, Georg Kremer, Pavel Fieber, Klaus Brück, Ulrich Pollack, Berno von Cramm, Heinz Krüger-Ferro, Rolf Decker, Karsten Thiemann/Thomas Köhler

Kinder des Berliner Kinderchores »Gropius-Lerchen«

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

30.10.1983

Musical von Mitch Leigh

Text: Dale Wassermann, nach dem Roman „Don Quixot“ von Cervantes; Gesangstexte: Joe Darion; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Karl Vibach; Bild und Kostüme: Ekkehard Kröhn; Choreographie: Manuel Moreno; Chöre: Ludwig de Ridder

Angela Müthel, Petra Constanza, Marianne Schubart/Madelaine Coffaro, Sabine Dombrowski, Maria Sari, Barbara Berlin, Ernst Stankovski, Jörg Schneider, Peter Heeg, Pavel Fieber, Berno van Cramm, Peter Siche, Ulrich Popp, Heinz Gerwig/Ulrich Kilian, Michael Reardon, Claudio Bueno, Georg Kremer, Vladimir Lasowski, Antoine Sengers, Wolf-Rüdiger Reutermann, Paul Sosa-Allurralde, Manuel Moreno

Ballett: Antoine Sengers, Claudio Bueno, Michael Reardon, Klaus Brück

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

16.09.1983
Im Foyer

Ortrud Beginnen liest die Novelle von Jules Laforgue zum Gastspiel des Teatro alla Scala Milano

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

12.06.1983

Operette von Emmerich Kálmán

Text: Julius Brammer und Alfred Grünwald; Dirigent: Ludwig de Ridder; Regie: Herbert Adler; Bild: Irmgard Weiher, Kostüme: Ilse-Marianne Wittneben; Choreographie: Hans Knütter

Gertraud Wagner/Patrice Tappé, Beate Granzow/Ute Raithel, Gundula Pertovska, Ute Gabriel/Maria Sari, Hanna Waage/Ute Gabriel, Manfred Sabrowski/Hans-Georg Knoblich, Robert Noß/Ernst Buder, Josy Jankovits/Helmut Tromm, Heinz Fabian, Ulrich Kilian, Günter Gützlaff, Josy Rigo

Ballett: Aletta Küsser, Liane Heemeier, Christine Broc-Hildebrandt, Doris Meyer, Sabine Streit, Christel Schieck, Eva-Sibyl Judek, Uta Bella Zielke, Pauline Cooke, Ivan Friedrich, Erik-Roland Feenstra, Loy Leatherman, Ulrich Pollack, Gerhard Schmidt, Matthias Lerch

Es spielt: Sandor Jaroka und sein Original-Zigeunerensemble, Budapest

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

27.03.1983
Deutschsprachige Erstaufführung

Musical nach der Lebensgeschichte des Zirkuskönig Barnum in zwei Akten von Cy Coleman

Text: Mark Bramble; Liedertexte: Michael Stewart; Deutsch von Marianne Schubart; Dirigent: Ludwig de Ridder; Regie: Karl Vibach; Bild: David Mitchell (New York); Kostüme: Ilse-Marianne Wittneben; Musikalische Einrichtung: Wolfgang Peters, Choreographie: Roy Durbin; Spielleitung: Mary Porter-Hall (New York); Lichtregie: Stephen Watson

Eleonore Weisgerber, Ranveig Eckhoff/Patrice Tappé, Michele McCain, Sigrid Landgrebe, Christel Harthaus, Christine Flegel, Freddy Quinn, Pavel Fieber, Karl-Heinz Gierke, Hartwig Rudolz, Georg Kramer/Roy Durbin, Joachim von Ulmann

Ballett: Doris Meyer, Christel Schieck, Sabine Streit, Pamela Liebig, Nina Schultz, Michaela Ott, Sylvia Eccarius, Jane Watts, Sue Barbour, Liane Heemeier, Aletta Küssner, Christine Broc-Hildebrandt, Loy Leathermann, Erik Roland, Ulrich Pollack, Larry Kingery, Harald Westhaus, Michael Reardon, Perry Davey, Peter Barbour, Karl Sedkem, Heinz Eccarius, Gerhard Schmidt, Jeffrey Judson

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)