Theater des Westens

05.12.1982

Musical nach der Erzählung »Tevje, der Milchmann« von Scholem Alejchem

Text: Joseph Stein; Musik: Jerry Bock; Liedertexte: Sheldon Harnick – Originalinszenierung und Choreographie von Jerome Robbins; Deutsch von Rolf Merz; Dirigent: Ludwig de Ridder; Regie: Karl Vibach; Bild und Kostüme: Symeon Katafyllis; Choreographie: Helga Wolf; Chöre: Ludwig de Ridder

Elisabeth Schreiner/Marianne Schubart, Brigitte Rohbeck, Daniela Ziegler, Nicola Saussen, Gertrud Angerstein, Ingrid Kaiser, Silvia Weiss, Wolfgang Reichmann, Wolfgang Ziffer, Volker Brandt, Peter Heeg/Rolf Arndt, Heinz Fabian, Kurt von Ruffin, Christian Toberentz, Erich Will, Georg Kremer, Hans Bergmann, Klaus Hofer, Henning Lorsch, Ulrich Pollack, Elliot Palay, Jeffrey Judson/Larry Kingery

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

28.11.1982

Märchen nach einer englischen Vorlage – eingerichtet von Karl Vibach

Musik und musikalische Leitung: Sabine Wüsthoff; Regie: Karl Vibach; Bild: Malte Marks; Kostüme: Marianne Schmidt; Choreographie; Helga Wolf

Ballett: Christine Broc-Hildebarnd, Helga Haucke, Liane Kranich-Heemeier, Alletta Küssner, Doris Meyer, Christel Schieck, Sabine Streit

Christel Harthaus, Gundula Petrovska/Ursula Schirrmacher, Nicola Saussen, Marianne Schubart, Erich Will, Henning Lorsch, Eberhard Cohrs, Wolfgang Ziffer, Heinz Fabian, Georg Kremer, Wolf-Rüdiger Reutermann

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

10.09.1982
Deutsche Erstaufführung

Musical nach der Lebensgeschichte der Evita Perón von Andrew Lloyd Webber

Liedertexte: Tim Rice; Deutsch von Michael Kunze; Dirigent: Wolfgang Peters; Original-Inszenierung: Harold Prince; Bild und Kostüme: Timothy O’Brien und Tazeena Firth; Spielleitung: Georg Martin; Choreographie: Linda Paproth; Chöre: Ludwig de Ridder; Lichtregie: David Hersey

Ballett: Liane Kranich-Heemeier, Sabine Streit, Doris Meyer, Christel Schieck, Christine Broc-Hildebrand, Aletta Küssner, Pamela Liebig, Monica Solem, Uli Naumann, Helga Hauke, Ludmil Bubboff, Gerhard Schmidt, Loy Leatherman, Erik Roland, Ulrich Pollack, Larry Kingery, Jeffry Judson, James Skeggs, Per Morkeberg, Claudio Bueno

Isabel Weicken/Daniela Ziegler, Lilo Raab/Sabine Kopera, Alexander Goebel, Reinhard Glemnitz/Erich Syri, Michael Licata

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

21.05.1982

Steptanz-Musical in drei Akten von Vincent Youmans

Text: Otto Harbach und Frank Mandel; Gesangstexte: Irving Caesar und Otto Harbach; Deutsch von Hans H. Zerlett und Arthur Rebner; Dirigent: Peter Frass-Wolfsburg, Regie und Bearbeitung: Karl Vibach; Bild: Joachim Streubel; Kostüme: Marianne Schmidt; Choreographie: Tommy Tucker (London); Musikalisches Neu-Arrangement: Herrmann Manig; Lichtregie: Stephen Watson (London); Solokorrepetion: Mari Watanabe und Wojtek Ostojski

Doris Masjos, Lilo Raab, Doris Bierett, Henriette Gonnermann, Hannelore Gray, Gundula Petrovska, Ekkehard Fritsch, Silvio Francesco, Rüdiger Wolff, Franz-Otto Krüger, Eddy Tilman

Es tanzen die „Londoner Tommy-dancers“: Corinne Barton, Kathy Blyth, Candice Hartley, Debbie Norman, Jacqui Ravelle, Kim D. Rosato, Kate Stone, Ruth E. Welby, Claudio Bueno, Larry Kingery

Es spielt die „Nanette-Combo“: Peter Frass-Wolfsburg, Horst Karisch, Heribert Henrihart, Paul Camerun, Günther Henge, Hans-Otto Holm

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

10.04.1982
Koproduktion mit dem Opernhaus Zürich

Operette in drei Akten von Franz Lehár

Text: Victor Léon und Leo Stein, nach dem Lustspiel „Der Gesandtschaftsattaché“ von Henri Meilhac; Dirigent: Wolfgang Peters; Regie: Karl Vibach; Spielleitung: Ulrich Peter; Bild: Paul Walter; Kostüme: Jan Scalicky; Choreographie; Hans Knütter; Chöre: Ludwig de Ridder

Ballett: Rose Brotherton, Helga Hauke, Liane Kranich-Heermeier, Sabine Streit, Doris Meyer, Christine Broc-Hildebrand, Christel Schieck, Prudence Weir, Annette Schröder-Vogelsang, Angela Voigt, Aletta Küssner, Annemie von Raemdonck, Sybil Judek, Ludmil Bubboff, Gerhard Schmidt, Larry Kingery, Grant Hitchings, Loy Leatherman, Claudio Loir Alves de Souca, Gery Hughes

Patrice TappéI/Gabriele Ramm/Grazyma Kruk, Tamara Lund/Hildegard Uhrmacher/Josephine Engelslamp, Hanna Waage, Sigrid Landgrebe, Senta Thomé, Hans-Georg Knoblich/Erich Syri, Marco Bakker/Walter Könniger, Rico Serbo, Sigurd Karnetzki, Friedrich van der Kooi, Günter Gützlaff, Hans Bergmann, Hans-Günter Müller, Jörg Schneider, Pepe Ott

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

27.01.1982

Musical von Richard Rodgers nach dem Bühnenstück „Green Grow the Lilacs“ von Lynn Riggs

Buch und Gesangstexte: Oscar Hammerstein II; Bearbeitung der Gesangstexte: Karl Vibach; Deutsch von Robert Gilbert – in der autorisierten Bearbeitung von Marianne Schubart

Dirigent: Klaus Straube/Ludwig de Ridder; Bild und Kostüme: Tim Goodchild (London); Choreographie (nach Agnes de Mille): Ray Begley (London); Chöre: Ludwig de Ridder; Musikalisches Neu-Arrangement: Günther Gürsch; Solokorrepetion: Mai Watabane; Dramaturgische Beratung: Jane-Howard Hammerstein; Lichtregie: Stephen Watson (London)

Ballett: Christine Broc-Hildebrand, Corinne Chevereux, Helga Hauke, Dinah Jones, Liane Kranich-Heemeier, Aletta Küssner, Heloise Lombardi, Doris Meyer, Christel Schieck, Sabine Streit, Lidmill Buboff, Grant Hitchings, Larry Kingery, Loy Leathermann, Gerhard Schmidt, Michael Schmitt, Antoine Sengers, Steven St. Klones

Marianne Schubart/Ursula Alexa, Gabriele Ramm/Lisbeth Brittain, Jutta Boll/Jutta Bryde, Christel Harthaus, Steve Barton/Ludwig Baumann/Peter Wohlert/Sven Jenssen, Jeffry Judson/Joachim Luger, Erich Schleyer, Walter Tschernich/Fritz Matern, Günther Bothur, Karl Schulz/Günter Gützlaff, Ulrich Kilian, David Block/Manfred Petersen, Ray Begley/Ivan Friedrich

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)